E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Mestres do Universo: A Revolução (Masters of Universe: Revolution)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unisom

Heróis:

Chris Wood (Príncipe Adam / He-Man): Pierre Bittencourt

Stephen Root (Pacato / Gato Guerreiro): Wellington Lima

Melissa Benoist (Teela): Patrícia Souza

Liam Cunningham (Duncan): Mauro Castro

Griffin Newman (Gorpo): Silvio Giraldi

Tiffany Smith (Mentora Andra): Letícia Bortoletto

Reino de Eternia e Aliados:

Lena Headey (Maligna/ Lyn): Suzete Piloto

Diedrich Bader (Rei Randor): Marco Antônio Abreu

Gates McFadden (Rainha Marlena): Luiza Viegas

Susan Eisenberg (Feiticeira): Andrea Murucci

Ted Biaselli (Gwildor): Dado Monteiro

Vilões:

Mark Hamill (Esqueleto / Esqueletec): Guilherme Lopes

Meg Foster (Placa Mãe): Denise Reis

Keith David (Hordak): Carlos Silveira

William Shatner (Skeldor): Mauro Castro

Tony Todd (Fulgor): Gilberto Baroli[/INDENT]

He-Man e os Mestres do Universo (He-Man and the Masters of the Universe)

[INDENT]

ESTÚDIO
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM

Mestres do Universo

Yuri Lowenthal (Adam / He-Man): Fabrício Vila Verde

Kimberly Brooks (Teela / Feiticeira): Luiza Porto

Antony Del Rio (Duncan / Mentor): Fred Mascarenhas

Judy Alice Lee (Krass / Aríete / Colisora): Rebeca Zadra

David Kaye (Pacato / Gato Guerreiro): Ramon Vampos

Aliados

Kimberly Brooks (Anciã): Deca Pinheiro

Tom Kenny (Gorpo): Marco Aurélio Campos

Zeno Robinson (Stratos): Márcio Marconato

Stephen Fry (Multi-Faces): César Emílio

Fred Tatasciore (Rei Randor): Zeca Rodrigues

Vilões

Ben Diskin (Keldor / Esqueleto): Mauro Castro

Grey Griffin (Evelyn / Maligna): Shallana Costa

Roger Craig Smith (Kronis / Mandíbula): Fernando Mendonça

Trevor Devall (R'Qazz / Homem-Fera): Francisco Júnior

Grey Griffin (Mo'squita-ra): Maria Cláudia Cardoso
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85593[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão/ Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Élcio Sodré


ELENCO DE DUGLAGEM

Denzel Washington (Alonzo Harris): Sérgio Moreno

Ethan Hawke (Jake Hoyt): Alfredo Rollo

Scott Glenn (Roger): Carlos Campanile

Tom Berenger (Stan Gursky): Antônio Moreno

Raymond J. Barry (Lou Jacobs): Luiz Carlos de Moraes

Cliff Curtis (Smiley): Guilherme Lopes

Dr. Dre (Paul): Wellington Lima

Snoop Dogg (Sammy "Blue"): Affonso Amajones

Macy Gray (Mulher de Sandman): Cláudia Carli

Charlotte Ayanna (Lisa): Cecília Lemes

Eva Mendes (Sarah Harris): Raquel Marinho

Raymond Cruz (Sniper): Luiz Laffey

Samantha Becker (Letty): Alessandra Araújo

Cle Shaheed Sloan (Bone): Luiz Antônio Lobue

Denzel Whitaker (Dimitri): Yuri Chesman

Peter Greene (Jeff): Paulo Celestino

Fran Kranz (Motorista de Faculdade): Marcelo Campos

Garland Whitt (Estuprador 1): Paulo Porto

Will Stewart (Estuprador 2): Silvio Giraldi

Locutor: Sérgio Marques

[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play

DIREÇÃO:
Márcio Araújo

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cássius Romero

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Idris Elba (Brixton Lore): Ronaldo Júlio

Vanessa Kirby (Hattie Shaw): Fernanda Bullara

Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Arlete Montenegro

Eiza González (Madame M): Letícia Quinto

Eddie Marsan (Professor Andreiko): Mauro Ramos

Cliff Curtis (Jonah): Ricardo Sawaya

John Tui (Kal): Raul Schlosser

Rob Delaney (Loeb): Francisco Brêtas

Eliana Su'a (Sam): Vanessa Alves

Ryan Reynolds (Agente Locke): Phillipe Maia

Lori Pelenise Tuisano (Sefina, mãe do Hobbs): Isaura Gomes

Kevin Hart (Dinkley): Wendel Bezerra

Ryan Reynolds (Diretor da Eteon - voz): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Alessandra Araújo, Zeca Rodrigues, Luiz Laffey, Daniel Figueira, Eleonora Prado, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Leonardo "Léo" Caldas, Francisco Brêtas, Wellington Lima, Raphael Rossatto, Ricardo Teles, Rodrigo Araújo.[/INDENT]

Muito bom cara, já fiz de todos os Velozes e Furiosos e também escalei o Cassius no The Rock, mas você repetiu a Arlete na mãe do Shaw e do Hobbs e o Sérgio Marques é Locutor da Dublavídeo, mas curti

Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

[ATTACH=CONFIG]82961[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Idris Elba (Brixton Lore): Wellington Lima

Vanessa Kirby (Hattie Shaw): Tatiane Keplmair

Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Rosa Maria Baroli

Eiza González (Madame M): Lene Bastos

Eddie Marsan (Professor Andreiko): Ricardo Sawaya

Cliff Curtis (Jonah): Mauro Ramos

John Tui (Kal): Marco Antônio Abreu

Rob Delaney (Loeb): Élcio Sodré

Eliana Su'a (Sam): ?

Ryan Reynolds (Agente Locke): Alfredo Rollo

Lori Pelenise Tuisano (Sefina, mãe do Hobbs): Isaura Gomes

Kevin Hart (Dinkley): Élcio Sodré

Ryan Reynolds (Diretor da Eteon - voz): César Marchetti

Locutor: Jorge Barcellos

Esse foi o meu

Muito bom cara, já fiz de todos os Velozes e Furiosos e também escalei o Cassius no The Rock, mas você repetiu a Arlete na mãe do Shaw e do Hobbs e o Sérgio Marques é Locutor da Dublavídeo, mas curti

Maneiro a repetição (pensamos igual). Sobre o Sérgio, eu quase botei dublavídeo, mas aí esqueci de trocá-lo, curti seu elenco B)

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Netflix

MÍDIA (Versão Estendida):
Blu-ray / HBO Max / TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
Márcio Araújo

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Garcia Júnior

Amy Adams (Lois Lane): Letícia Quinto

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Rodrigo Andreatto

Diane Lane (Martha Kent): Cecília Lemes

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Antônio Lobue

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Eleonora Prado

Holly Hunter (Senadora Finch): Lúcia Helena

Scoot McNairy (Wallace Keefe): Rodrigo Araújo

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Alfredo Rollo

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Antônio Moreno

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Adriana Pissardini

Dennis North (Senador Barrows): Leonardo Camillo

Rebecca Buller (Jenny): Vanessa Alves

Christina Wren (Major Ferris): Tatiane Keplmair

Joe Morton (Silas Stone): Carlos Campanille

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Mauro Castro

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Fábio Lucindo

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Alexandre Cruz

Carla Gugino (Kelor - voz): Sandra Mara Azevedo

Kevin Costner (Jonathan Kent): Paulo Celestino

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Élcio Sodré

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Alexandre Marconato

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Carlos Silveira

Sammi Rotibi (General Amajagh): Raul Schlosser

Ralph Lister (Emmet Vale): Marco Antônio Abreu

Nicole Forester (Nicky LeBlanc): Shallana Costa

Graham Beal (James Harmon, diretor do museu): Carlos Silveira

Kent Shocknek (ele mesmo): Carlos Campanille

Vikram Gandhi (ele mesmo): Luiz Laffey

Charlie Rose (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Neil deGrasse Tyson (ele mesmo): Guilherme Lopes

Nancy Grace (ela mesma): Patrícia Scalvi

Julius Tennon (Chefe da Segurança Geral): Ricardo Campos

Jay Adams (Policial em Metrópolis): Ricardo Teles

Thomas M. Taylor (Guarda da Cela de Keefe): Alexandre Marconato

Sandra Love Aldridge (Recepcionista de Finch): Zayra Zordan

David W. Paris (Piloto do Helicóptero): Fábio Villalonga

Greg Violand (Presidente da Junta dos Secretários): Luiz Carlos de Moraes

Steve Jasgur (Oficial da Força Aérea): Paulo Celestino

Patrick Wilson (Presidente dos Estados Unidos - voz): Marcelo Pissardini

Não Creditado (Guarda da cela de Luthor): Marco Antônio Abreu

Jena Malone (Jenet Klyburn): Fernanda Bullara (Versão Estendida)

Cruz Gonzalez-Cadel (Adriana Santos): Fátima Noya (Versão Estendida)

Coburn Goss (Padre Leone): Marco Antônio Abreu (Versão Estendida)

Letreiros e Créditos de Dublagem: José Parisi Júnior

Outras Vozes:
Tânia Guaidarji, Raul Schlosser, Angélica Santo, Carlos Campanille, Carlos Silveira, Daniel Figueira, Alexandre Marconato, Marco Antônio Abreu, Ulisses Bezerra, Fernanda Bullara, Leonardo "Léo" Caldas, Francisco Brêtas, Marcelo Pissardini, Guilherme Lopes, Cecília Lemes, Mauro Castro, Sandra Mara Azevedo, Fritz Gianvito, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Celestino, Emerson Camargo, Lúcia Helena, Rodrigo Araújo, Élcio Sodré, Walter Breda.
[/INDENT]

Adivinhe Quem Vem Para Jantar (Guess Who's Coming to Dinner)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Sidney Poitier (John Prentice): Dennis Carvalho

Spencer Tracy (Matt Drayton): Turíbio Ruiz

Katharine Hepburn (Christina Drayton): Gessy Fonseca

Katharine Houghton (Joey Drayton): Arlete Montenegro

Cecil Kellaway (Pastor Ryan): Xandó Batista

Beah Richards (Senhora Prentice): Isaura Gomes

Roy Glenn (Sr. Prentice): Rebello Neto

Virginia Christine (Hilary St. George): Helena Samara

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Por Água Abaixo (Flushed Away)

[ATTACH=CONFIG]85647[/ATTACH]

ESTÚDIO;
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Roddy): Nestor Chiesse

Kate Winslet (Rita): Eleonora Prado

Ian McKellen (Sapão): Carlos Campanile

Jean Reno (Le Rã): Armando Tiraboschi

Andy Serkis (Spike): Marcelo Pissardini

Bill Nighy (Alvino): Paulo Celestino

Shane Richie (Sid): Hermes Baroli

Kathy Burke (Mãe da Rita): Alessandra Araújo

David Suchet (Pai da Rita): Fábio Vilalonga

Miriam Margolyes (Avó da Rita): Rosa Maria Baroli

Por Água Abaixo (Flushed Away)

[ATTACH=CONFIG]85647[/ATTACH]

ESTÚDIO;
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Roddy): Nestor Chiesse

Kate Winslet (Rita): Eleonora Prado

Ian McKellen (Sapão): Carlos Campanile

Jean Reno (Le Rã): Armando Tiraboschi

Andy Serkis (Spike): Marcelo Pissardini

Bill Nighy (Alvino): Paulo Celestino

Shane Richie (Sid): Hermes Baroli

Kathy Burke (Mãe da Rita): Alessandra Araújo

David Suchet (Pai da Rita): Fábio Vilalonga

Miriam Margolyes (Avó da Rita): Rosa Maria Baroli

Pô mano, curti mto. Nestor ia dar show!