Dublagem Alternativa

007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (On Her Majesty's Secret Service)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

George Lazenby (James Bond): Jorgeh Ramos

Diana Rigg (Tracy Di Vicenzo): Fátima Mourão

Telly Savalas (Ernst Stavro Blofeld): André Luiz Chapéu

Bernard Lee (M): Waldir Fiori

Desmond Llewelyn (Q): Orlando Drummond

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (On Her Majesty's Secret Service)
[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

George Lazenby (James Bond): André Filho

Diana Rigg (Tracy Di Vicenzo): Vera Miranda

Telly Savalas (Ernst Stavro Blofeld): Joaquim Luís Motta

Bernard Lee (M): Domício Costa

Desmond Llewelyn (Q): Arthur Costa Filho

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]

007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (On Her Majesty's Secret Service)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

George Lazenby (James Bond): Júlio César

Diana Rigg (Tracy Di Vicenzo): Juraciara Diácovo

Telly Savalas (Ernst Stavro Blofeld): Pietro Mário

Bernard Lee (M): Ênio Santos

Desmond Llewelyn (Q): Telmo de Avelar

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (On Her Majesty's Secret Service)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

George Lazenby (James Bond): Dário de Castro

Diana Rigg (Tracy Di Vicenzo): Mônica Rossi

Telly Savalas (Ernst Stavro Blofeld): Leonardo José

Bernard Lee (M): Miguel Rosenberg

Desmond Llewelyn (Q): Mário Monjardim

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (On Her Majesty's Secret Service)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

George Lazenby (James Bond): Luiz Feier Motta

Diana Rigg (Tracy Di Vicenzo): Miriam Ficher

Telly Savalas (Ernst Stavro Blofeld): Mauro Ramos

Bernard Lee (M): Isaac Bardavid

Desmond Llewelyn (Q): Joméri Pozzoli

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Jorge Lucas

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Priscila Amorim

Emily Watson (Victoria Everglot): Marisa Leal

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Carmen Sheila

Paul Whitehouse (William Van Dort): Carlos Seidl

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Maria Helena Pader

Albert Finney (Finis Everglot): Hamilton Ricardo

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Leonardo José

Christopher Lee (Pastor Galswells): Domício Costa

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): Alexandre Moreno

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Cláudio Galvan

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Márcia Coutinho

Emily Watson (Victoria Everglot): Fernanda Baronne

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Vânia Alexandre

Paul Whitehouse (William Van Dort): Sérgio Stern

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Rita Lopes

Albert Finney (Finis Everglot): Luiz Carlos Persy

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Élcio Romar

Christopher Lee (Pastor Galswells): Joméri Pozzoli

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): Marcelo Coutinho

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Duda Ribeiro

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Mabel Cézar

Emily Watson (Victoria Everglot): Sylvia Salustti

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Lina Rossana

Paul Whitehouse (William Van Dort): Lauro Fabiano

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Mariangela Cantú

Albert Finney (Finis Everglot): Alfredo Martins

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Hélio Ribeiro

Christopher Lee (Pastor Galswells): Isaac Bardavid

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): Marco Ribeiro

Locutor: Leonardo José
[/INDENT]

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Ettore Zuim

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Adriana Torres

Emily Watson (Victoria Everglot): Flávia Saddy

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Márcia Morelli

Paul Whitehouse (William Van Dort): Jorge Vasconcellos

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Carla Pompilio

Albert Finney (Finis Everglot): Ronaldo Júlio

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Márcio Simões

Christopher Lee (Pastor Galswells): Miguel Rosenberg

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): José Luiz Barbeito

Locutor: Ricardo Vooght
[/INDENT]

Chaplin (1992)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Marco Antônio Costa

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Vera Miranda

Paul Rhys (Sydney Chaplin): José Luiz Barbeito

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Mônica Rossi

Anthony Hopkins (George Hayden): Roberto Macedo

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Élcio Romar

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Ettore Zuim

Matthew Cottle (Stan Laurel): Eduardo Borgerth

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Alexandre Moreno

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Marcus Júnior

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]