E Se Fosse dublado em São Paulo

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Sérgio Moreno

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Rosa Maria Baroli

Randy Quaid (Primo Eddie): Guilherme Lopes

Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Hermes Baroli

Dana Barron (Audrey Griswold): Letícia Quinto

Miriam Flynn (Prima Catherine): Zayra Zordan

Jane Krakowski (Prima Vicki): Luciana Baroli

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Figueira Júnior

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Paulo Porto

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Férias Frustradas na Europa (National Lampoon's European Vacation)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Sérgio Moreno

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Rosa Maria Baroli

Dana Hill (Audrey Griswold): Letícia Quinto

Jason Lively (Rusty Griswold): Hermes Baroli

Paul Bartel (Sr. Froeger): Arakén Saldanha

Cynthia Szigeti (Sra. Froeger): Zodja Pereira

Victor Lanoux (O Ladrão): Aldo César

John Astin (Kent, Apresentador do Programa Porco no Saco): Mário Jorge Montini

Mel Smith (Gerente do hotel): Francisco Borges

Ballard Berkeley (Segundo motorista Inglês): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Férias Frustradas de Natal (National Lampoon's Christmas Vacation)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Sérgio Moreno

Beverly DAngelo (Ellen Griswold): Rosa Maria Baroli

Johnny Galecki (Russell "Rusty" Griswold): Hermes Baroli

Juliette Lewis (Audrey Griswold): Letícia Quinto

Diane Ladd (Nora Griswold): Maximira Figueiredo

John Randolph (Clark Wilhelm Griswold): Jorge Pires

Randy Quaid (Primo Eddie Johnson): Guilherme Lopes

Miriam Flynn (Prima Catherine Johnson): Zayra Zordan

Ellen Hamilton Latzen (Prima Ruby Sue Johnson): Luciana Baroli

William Hickey (Tio Lewis): José Soares

Mae Questel (Tia Bethany): Zodja Pereira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Willie Wonka): Nelson Batista

Peter Ostrum (Charlie Bucket): Ivete Jayme

Jack Albertson (Vovô Joe): Borges de Barros

Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Thelma Lúcia

Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Márcia Gomes

Paris Themmen (Mike Teevee): Magali Sanches

Michael Bollner (Augustus Gloop): Maria Inês

Diana Sowle (Sra. Bucket): Isaura Gomes

Franziska Liebing (Vovó Josephine): Gessy Fonseca

Günter Meisner (Sr. Slugworth): José Carlos Guerra

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Willie Wonka): Nelson Machado

Peter Ostrum (Charlie Bucket): Leda Figueiró

Jack Albertson (Vovô Joe): Eleu Salvador

Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Sandra Campos

Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Sandra Mara Azevedo

Paris Themmen (Mike Teevee): Cecília Lemes

Michael Bollner (Augustus Gloop): Zezinho Cutolo

Diana Sowle (Sra. Bucket): Nair Silva

Franziska Liebing (Vovó Josephine): Helena Samara

Günter Meisner (Sr. Slugworth): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

O Jovem Frankenstein (Young Frankenstein)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Dr. Frederick Frankenstein): Nelson Batista

Peter Boyle (Monstro): Nelson Machado

Marty Feldman (Igor): José Carlos Guerra

Cloris Leachman (Frau Blücher): Isaura Gomes

Teri Garr (Inga): Sandra Campos

Kenneth Mars (Inspetor Hans Wilhelm Friederich Kemp): Luiz Carlos de Moraes

Richard Haydn (Gerhard Falkstein): Borges de Barros

Gene Hackman (Harold, Homem Cego): Eleu Salvador

Oscar Beregi Jr. (Carcereiro Sádico): Francisco Borges

Mel Brooks (Dr. Victor Frankenstein-voz): Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2][/h]
ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Looke/Netflix/Star+


DIREÇÃO:
Lúcia Helena


TRADUÇÃO:
Denise Simonetto





ELENCO DE DUBLAGEM


Brad Dourif (Chucky - voz): Nelson Machado


Fiona Dourif (Nica Pierce): Maíra Paris


Jennifer Tilly (Tiffany Valentine): Cecília Lemes


Michael Therriault (Dr. Foley): Luiz Antônio Lobue


Zak Santiago (Enfermeiro Carlos): Gabriel Noya


Marina Stephenson Kerr (Angela): Arlete Montenegro


Christine Elise (Kyle): Fernanda Bullara


Alex Vincent (Andy Barclay): Márcio Araújo


Adam Hurtig (Michael / "Malcolm Múltiplo"): Felipe Grinnan


Grace Lynn Kung (Claire): Tatiane Keplmair


Elisabeth Rosen (Madeleine): Letícia Quinto


Ali Tataryn (Enfermeira Ashley): Lúcia Helena


Não creditado (Voz do boneco Chucky): Ma Zink


Allison Dawn Doiron (Rachel): Vanessa Alves


Locutor: Sérgio Marques


Outras vozes:
Carlos Silveira, Fernanda Bullara, Gilberto Rocha Júnior, Marcelo Pissardini.

Cegos, Surdos e Loucos (See no Evil, Hear no Evil)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Dave Lions): Nelson Batista

Richard Pryor (Wallace ‘Walkie’ Karue): Nelson Machado

Joan Severance (Eve): Patricia Scalvi

Kevin Spacey (Kirgo): Carlos Campanile

Alan North (Capitão Braddock): Felipe di Nardo

Louis Giambalvo (Gantlin): Renato Master

Anthony Zerbe (Sutherland): Borges de Barros

John Capodice (Scotto): Renato Márcio

Kirsten Childs (Adele): Alessandra Araújo

Bernie McInerney (Dr. Cornfeld): Marcos Lander

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

A Dama de Vermelho (The Woman in Red)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Theodore "Teddy" Pierce): Nelson Batista

Charles Grodin (Buddy): Nelson Machado

Kelly LeBrock (Charlotte): Sandra Campos

Joseph Bologna (Joey): Cadu Amorim

Judith Ivey (Didi Pierce): Nair Silva

Michael Huddleston (Mikey): Mauro de Almeida

Gilda Radner (Srta. Milner): Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

O Rei do Pedaço (King of the Hill) - 1997-2010

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Personagens Principais

Pamela Adlon (Bobby Hill): Fábio Lucindo

Mike Judge (Hank Hill): Luiz Antônio Lobue

Kathy Najimy (Peggy Hill): Patricia Scalvi

Brittany Murphy (Luanne Platter): Priscila Concepcion

Personagens Secundários

Stephen Root (Cotton Hill): Luiz Carlos de Moraes

Johnny Hardwick (Bill Dauterive): João ´´Jaci`` Batista/ Hélio Vaccari[/INDENT]
[INDENT]
Breckin Meyer (Dale Gribble): Daoiz Cabezudo/ Antônio Moreno[/INDENT]
[INDENT]
Tré Cool (Boomhauer): Leonardo Camillo

Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Dráusio de Oliveira

Alan Rickman (Buck Strickland): Jonas Mello

Seth Green (Joseph Gribble): Hermes Baroli

Lucy Liu (Kahn "Connie" Souphanousinphone Jr.): Rosa Barcellos

Lauren Tom (Minh Souphanousinphone): Mirna Rodrigues

Ashley Gardner (Nancy Hicks Gribble): Alessandra Araújo

Participações

Danny Trejo (Enrique): Carlos Campanile

Victor Aaron/ Jonathan Ross (Flecha Certeira): [B]Nelson Machado
[/B]
[B]Chris Rock (Buckley): Armando Tiraboschi
[/B]
[B][B]Willie Nelson (Ele Mesmo): [B]Hélio Vaccari
[/B][/B][/B]
[B][B][B]Ben Stiller (Les): [B]Antônio Moreno
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Owen Wilson (Cane Skrettburg): [B]Affonso Amajones
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Elijah Wood (Amigo do Cane Skrettburg): [B]Wendel Bezerra
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Brendan Fraser (Sr. Holloway): [B]Eudes Carvalho
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Johnny Depp (M. F. Thaterton): [/B][/B]Gilberto Baroli
[/B]
[B][B][B]Matthew McConaughey (Bug Gribble): Carlos SIlveira
[/B][/B][/B]
[SIZE=2]Locutor: Jorge Barcellos[/SIZE][/INDENT]