E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Dragon Ball Super: Broly[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Son Goku / Gogeta): Marco Ribeiro

Ryo Horikawa (Vegeta / Gogeta): Duda Ribeiro

Bin Shimada (Broly): Mauro Horta

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Masako Nozawa (Bardock): Ettore Zuim

Banjou Ginga (Rei Vegeta III): Marcelo Torreão

Katsuhisa Houki (Paragus): Ricardo Rossatto

Aya Hisakawa (Bulma): Andrea Murucci

Toshio Furukawa (Piccolo): Márcio Simões

Takeshi Kusao (Trunks): Ana Lúcia Menezes

Koichi Yamadera (Bills): Hélio Ribeiro

Masakazu Morita (Whis): Duda Espinoza

Tetsu Inada (Nappa): Mauro Ramos

Ryûzaburô Ôtomo (Rei Cold): Luiz Carlos Persy

Tomokazu Sugita (Lemo): Raphael Rossatto

Narrador: Carlos Roberto

Locutor: Jorge Júnior
[/INDENT]

Post apagado.

Cr, eu n consigo imaginar o Marco no Goku, mas o resto tá mto maneiro. N sei se vc viu, uma montagem do Orlando Drummond no Freeza.

O Marco eu fui mais pelo ?espírito?. Opa, não cheguei a ver não essa montagem, pode ser que algum momento ficasse bom, mas acho que na época que o anime chegou ao Brasil já daria mto peso. Eu fui no Júlio Chaves pq acho que ele faria um tom muito próximo ao dado pelo Campa.

[h=2]Dragon Ball Super: SUPER-HERO[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Son Gohan): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goku) Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Goten): Felipe Drummond

Ryō Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Takeshi Kusao (Trunks): José Leonardo

Toshio Furukawa (Piccolo): Márcio Simões

Yūko Minaguchi (Pan): Bruna Laynes

Hiroshi Kamiya (Gamma 1): Eduardo Drummond

Mamoru Miyano (Gamma 2): Alexandre Drummond

Miyu Irino (Dr. Hedo): Fabrício Vila Verde

Volcano Ota (Magenta): Ronaldo Júlio

Ryōta Takeuchi (Carmine): Hércules Franco

Kouichi Yamadera (Bills): Hélio Ribeiro

Masakazu Morita (Whis): Duda Espinoza

Norio Wakamoto (Cell Max): Jorge Vasconcelos

Narrador e Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

O Marco eu fui mais pelo ?espírito?. Opa, não cheguei a ver não essa montagem, pode ser que algum momento ficasse bom, mas acho que na época que o anime chegou ao Brasil já daria mto peso. Eu fui no Júlio Chaves pq acho que ele faria um tom muito próximo ao dado pelo Campa.

Vai pelo original cr, se bem que as vezes, as dublagens ficam melhores doq o original, mas eu acho que é melhor se basear no original. Eu vi que o Hamilton Ricardo já dublou o Freeza, uma parada assim, eu acho que foi no Kai. Agora, como ficou...

Dragon Ball (1986)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987-1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal

Hiromi Tsuru (Bulma): Viviane Faria

Mayumi Tanaka (Krilin): Miriam Ficher

Tohru Furuya (Yamcha): Armando Braga

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Silvio Navas

Naoki Tatsuta (Oolong): Adálmaria Mesquita

Naoko Watanabe (Pual): Marcelo Meirelles

Mami Koyama (Launch): Edna Mayo

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): André Luiz Chapéu

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Joaquim Luís Motta

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Elza Martins

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Francis Clay

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Marcos Miranda

Kenji Utsumi (Shen Long): Júlio César

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Dário de Castro

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Dragon Ball (1986) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1997-1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku - Criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Goku - Adulto): Marco Ribeiro

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Naoki Tatsuta (Oolong): Ana Lúcia Menezes

Naoko Watanabe (Pual): Christiano Torreão

Mami Koyama (Launch): Márcia Coutinho

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Luiz Brandão

Hirotaka Suzuoki (Tenshin-han): Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): Oberdan Júnior

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Nizo Neto

Naoki Tatsuta (Mestre Karin): Mário Monjardim

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Orlando Drummond

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Lina Rossana

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Newton Martins

Toshio Furukawa (Piccolo Daimaoh): Newton da Matta

Toshio Furukawa (Piccolo Jr.): Márcio Simões

Shigeru Chiba (Pilaf): Sérgio Stern

Ichirou Nagai (Mestre Tsuru): Waldir Fiori

Chikao Ootsuka (Tao Pai Pai): Nilton Valério

Kenji Utsumi (Shen Long): Paulo Flores

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Júlio César

Narrador: Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]Dragon Ball Z (1989)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (1999-2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Gabriella Bicalho

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goten criança): Carol Crespo

Masako Nozawa (Son Goten adolescente): Felipe Drummond

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Takeshi Kusao (Trunks criança): Ana Lúcia Menezes

Takeshi Kusao (Trunks adulto): José Leonardo

Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro

Mayumi Tanaka (Kuririn): Danton Mello

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Takeshi Aono (Kami Sama): Ednaldo Lucena

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): João Cappelli

Masaharu Satou/ Kenji Utsumi (Shen-Long): Paulo Flores

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Mauro Ramos

Shigeru Chiba (Raditz): Ettore Zuim

Shozo Iizuka (Nappa): Élcio Romar

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões

Kouzou Shioya (Majin Boo): José Luiz Barbeito

Jouji Yanami (Narrador): Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho
[/INDENT]

[h=2]Dragon Ball GT (1996)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (2001-2002)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Takeshi Kusao (Trunks): José Leonardo

Yuko Minaguchi (Pan): Luisa Palomanes

Shinobu Satouchi (Gill): Sérgio Stern

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Masako Nozawa (Son Gohan): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goten): Felipe Drummond

Toshio Furukawa (Piccolo): Márcio Simões

Mayumi Tanaka (Kuririn): Rodrigo Antas

Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Shinichirō Ōta (Kibitoshin): Maurício Berger

Shinichirō Ōta (Kaioshin): Jorge Lucas

Jouji Yanami (Senhor Kaiô): Jorge Rosa

Shigeru Chiba (Pilaf): Alexandre Moreno

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Miki Itou (Androide 18): Miriam Ficher

Tohru Furuya (Yamcha): Marco Antônio Costa

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Mauro Ramos

Atsushi Kisaichi (Uub): Marcus Júnior

Hiromi Tsuru (Bra): Helena Palomanes

Eiko Yamada (Maron): Mariana Torres

Jouji Yanami (Narrador): Leonardo José

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

Dragon Ball Super (2015)

[INDENT]

ESTÚDIO
Cinevídeo (2016-2017)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Gohan): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goten): Fernanda Crispim

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Takeshi Kusao (Trunks): Ana Lúcia Menezes

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Toshio Furukawa (Piccolo): Márcio Simões

Mayumi Tanaka (Kuririn): Rodrigo Antas

Masaharu Satou (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Unshou Ishizuka (Mr. Satan): Mauro Ramos

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): Renan Ribeiro

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Manolo Rey

Kouzou Shioya (Majin Buu): Guilherme Briggs

Aya Hirano (Dendê): Fabrício Villa Verde

Masakazu Morita (Whis): Duda Espinoza

Kouichi Yamadera (Bills): Hélio Ribeiro

Mitsuo Iwata (Champa): Renato Rosenberg

Kazuhiro Yamaji (Hit): Mauro Horta

Eji Hanawa (Jiren): Eduardo Borgerth

Shinichiro Miki (Zamasu): Raphael Rossatto

Jouji Yanami / Naoki Tatsuta (Narrador): Ricardo Vooght

Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]