Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Tem outros trechos em um vídeo comparativo.

https://www.youtube.com/watch?v=VAFTxRuCNzM

Interessante! Fica a dúvida agora se todos os episódios da Cinesom foram "resgatados" ou se foi apenas uma ou outra coisa que sobrou.

Interessante! Fica a dúvida agora se todos os episódios da Cinesom foram "resgatados" ou se foi apenas uma ou outra coisa que sobrou.

Acho q foi uma coisa ou outra mesmo.

Você falou uma coisa curiosa, sobre a Odil, achei q essa info fosse uma especulação. Cê sabe qual o elenco? Tem uma entrevista do Luís Manuel (com o Natan Lisboa) q ele fala sobre a dublagem da série, ele cita q substituiu o Rodney quando ele foi pra Sampa e quando a série chegou na AIC o Rodney disse q o Luís sempre fez o Robin (pq o Rodney n queria fazer e tal), só que quando ele viu q fizeram vários testes e n saia do lugar, ele contou q era ele antes.

Acho q foi uma coisa ou outra mesmo.

Você falou uma coisa curiosa, sobre a Odil, achei q essa info fosse uma especulação. Cê sabe qual o elenco? Tem uma entrevista do Luís Manuel (com o Natan Lisboa) q ele fala sobre a dublagem da série, ele cita q substituiu o Rodney quando ele foi pra Sampa e quando a série chegou na AIC o Rodney disse q o Luís sempre fez o Robin (pq o Rodney n queria fazer e tal), só que quando ele viu q fizeram vários testes e n saia do lugar, ele contou q era ele antes.

Não conheço o resto do elenco. A dublagem da Odil continua sendo uma coisa bem nebulosa. O problema é que, apesar de ter cara de especulação e tal devido a falta de informações, vários afirmam que de fato essa dublagem existiu, com o Rodney dublando o Robin sendo a única informação concreta que temos até hoje. Outras mudanças seriam menores, como a qualidade do som e a diferença de tradução no nome de alguns personagens. Tinha um post no Universo AIC sobre essa dublagem, mas infelizmente ele não sobreviveu.

Falando nessas dublagens antigas de Batman, tem um tópico antigo do Fórum que fala sobre isso:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post128853

A redublagem de Goosebumps para Netflix.

Eu jurava que tinha escrito os créditos no meu computador, mas parece que perdi o arquivo.

Eu absolutamente lembro do diretor da redublagem (Leonardo Camillo), do estúdio (Dublavideo), e de alguns dubladores. [como Matheus Ferreira no Ryan Gosling]

Alguém se lembra de um desenho/animação q mostra crianças aprendendo sobre os 10 mandamentos? Lembro q a Márcia Gomes dublou uma das crianças

Alguém se lembra de um desenho/animação q mostra crianças aprendendo sobre os 10 mandamentos? Lembro q a Márcia Gomes dublou uma das crianças

Só Lembro do Superbook da Record

Se for o Superbook/Superlivro mesmo, na verdade as crianças protagonistas foram dubladas pela Isaura Gomes, pela Ivete Jaime e pela Thelma Lúcia.

Alguém se lembra de um desenho/animação q mostra crianças aprendendo sobre os 10 mandamentos? Lembro q a Márcia Gomes dublou uma das crianças

Por acaso, seria esse desenho aqui:

[video=youtube;7C866tzKrjk]https://www.youtube.com/watch?v=7C866tzKrjk[/video]

Eu já tive esse desenho em um DVD 2 em 1 quando criança e lembrei dele na hora quando você fez a pergunta. Então, matei a charada de primeira.

Aproveitando, existe um outro especial antecessor desse, que é A Aventura do Pequeno Davi, de 1986. Pra quem quiser assistir, tá aqui embaixo:

[video=youtube;uDki2jrGIDQ]https://www.youtube.com/watch?v=uDki2jrGIDQ[/video]

Por acaso, seria esse desenho aqui:

[video=youtube;7C866tzKrjk]https://www.youtube.com/watch?v=7C866tzKrjk[/video]

Eu já tive esse desenho em um DVD 2 em 1 quando criança e lembrei dele na hora quando você fez a pergunta. Então, matei a charada de primeira.

Aproveitando, existe um outro especial antecessor desse, que é A Aventura do Pequeno Davi, de 1986. Pra quem quiser assistir, tá aqui embaixo:

[video=youtube;uDki2jrGIDQ]https://www.youtube.com/watch?v=uDki2jrGIDQ[/video]

Sim! Esse msm! Mt obg!