E Se Fosse dublado em RJ

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters) - 1984[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987-88)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Hélio Ribeiro

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Élcio Romar

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Júlio César

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): José Santana

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Vera Miranda

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Carlos Marques

Annie Potts (Janine Melnitz): Maria da Penha

William Atherton (Walter Peck): Dário de Castro

David Margulies (Prefeito Lenny): Darcy Pedrosa

Steven Tash (Estudante Masculino): Nizo Neto

Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Mônica Rossi

Slavitza Jovan (Gozer): Nelly Amaral

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Roberto Macedo

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Selma Lopes

Jordan Charney (Dean Yeager): Márcio Seixas

Timothy Carhart (Violinista): André Filho

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Paulo Flores

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Orlando Drummond

Murray Rubin (Homem no Elevador): Ionei Silva

John Ring (Comissário de Bombeiro): Waldir de Oliveira

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Armando Casella

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Amaury Costa

Danny Stone (Cocheiro): Silvio Navas

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Marcos Miranda

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Fátima Mourão

Locutor e Placas: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Os Caça-Fantasmas 2 (Ghostbusters II) - 1989
[INDENT]

ESTÚDIO: Delart (1989-90)

DIREÇÃO: Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Hélio Ribeiro

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Élcio Romar

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Júlio César

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): José Santana

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Vera Miranda

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Carlos Marques

Annie Potts (Janine Melnitz): Maria da Penha

Peter MacNicol (Janosz Poha): Marco Antônio Costa

Max Von Sydow (Vigo - voz): Mauro Ramos

Harris Yulin (Juiz Stephen Wexler): Márcio Seixas

David Margulies (Prefeito Lenny): Pietro Mário

Kurt Fuller (Jack, assessor do Prefeito): Ionei Silva

Janet Margolin (Procuradora): Juraciara Diácovo

Michael P. Moran (Frank, Zelador do prédio): Nilton Valério

Aaron Lustig (Norman, Produtor): Waldyr Santanna

Richard Foronjy (Supervisor da Con Ed): Júlio Chaves

Walter Flanagan (Rudy, Guarda do Museu): Joaquim Luís Motta

Kevin Dunn (Milton Angland): Luís Manuel

Chloe Webb (Elaine): Nair Amorim

Christopher Villaseñor (Criança # 1): Danton Mello

Jason Reitman (Criança # 2): Selton Mello

Dave Florek (Policial): Orlando Drummond

Christopher Neame (Maitre'D): Hélio Alves

Ralph Monaco (Sargento de Polícia): Isaac Bardavid

Brian Doyle-Murray (Psiquiatra): Rodney Gomes

Ben Stein (Oficial das Obras Públicas): Ênio Santos

Erik Holland (Comissário de Bombeiro): Joméri Pozzoli

Philip Baker Hall (Comissário de Polícia): André Luiz Chapéu

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos[/INDENT]

O Zé ficaria ótimo no Ernie Hudson, outra boa opção seria o Waldyr Sant'anna

O Zé ficaria ótimo no Ernie Hudson, outra boa opção seria o Waldyr Sant'anna

Sim, já tinha feito esses elencos antes e refiz agora. Eu optei pelo Zé pq quis fazer uma versão da Herbert.

Sim, já tinha feito esses elencos antes e refiz agora. Eu optei pelo Zé pq quis fazer uma versão da Herbert.

Ah é. tinha esquecido que ele tinha saído da Herbert na greve de 78

Ah é. tinha esquecido que ele tinha saído da Herbert na greve de 78

Ss mano, saíram o Waldyr, Fiori, Luís Manuel, Rodney Gomes, Nair Amorim, Pádua, Lauro Fabiano, Alfredo Martins, Nelly Amaral, Marlene Costa, Carmen Sheila, Léo José, Jorgeh Ramos, e outros. Alguns até voltaram dps, outros não. E tiveram outros que saíram em 79-80-81, por decorrência da coisas que rolaram na greve, como Guálter França, Joaquim Luís Motta, Juraciara Diácovo (q voltou), e outros.

Sangue em Sonora (The Appaloosa)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Rio Som

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Matt): Paulo Pinheiro

Anjanette Comer (Trini): Norka Smith

John Saxon (Chuy): Paulo Gonçalves

Rafael Campos (Paco): Waldir Fiori

Frank Silvera (Ramos): Paulo Pereira

Larry D. Mann (Padre): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Caçada Humana (The Chase)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cine Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Xerife Calder): André Filho

Jane Fonda (Anna Reeves): Ruth Schelske

Robert Redford (Bubber Reeves): José Miziara

E.G. Marshall (Val Rogers): Orlando Drummond

Angie Dickinson (Ruby Calder): Diana Morel

Janice Rule (Emily Stewart): Gessy Fonseca

Clifton James (Lem Brewster): Alceu Silveira

Miriam Hopkins (Sra. Reeves): Neide Pavani

Richard Bradford (Damon Fuller): Ary de Toledo

Robert Duvall (Edwin Stewart): Luiz Orione

James Fox (James ?Jake? Rogers): Neville George

Henry Hull (Briggs): Marthus Mathias

Nydia Westma (Sra. Henderson): Ida Gomes

Joel Fluellen (Lester Johnson): Émerson Camargo

Ken Renard (Sam): Francisco Borges

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Sindicato de Ladrões (On the Waterfront)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Cinesom

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Terry Malloy): André Filho

Lee J. Cobb (Johnny Friendly): Orlando Drummond

Karl Malden (Padre Barry): Telmo de Avelar

Rod Steiger (Charley Malloy): Henrique Martins

Eva Marie Saint (Edie Doyle): Mara di Carlo

Pat Henning (Timothy J 'Nocaute' Dugan): Celso Vasconcelos

Tami Mauriello (Tullio): Joméri Pozzoli

John F. Hamilton (Pop Doyle): Miguel Rosenberg

Leif Erickson (Detitve Glover): Ribeiro Santos

James Westerfield (Big Mac): Amaury Costa

Martin Balsam (Detetive Gillette): Arakén Saldanha

Pat Hingle (Jacko): Hélio Porto

Michael V. Gazzo (Bit Part): Magno Marino

Rody Bund (Moose): Roberto Mendes

Fred Gwynne (Slim): Carlos Leão

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

A Um Passo da Eternidade (From Here to Eternity)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Soldado Angelo Maggio): Ary Coslov

Montgomery Clift (Soldado Robert E. Lee Prewitt): Celso Vasconcelos

Burt Lancaster (Sargento Milton Warden): Lauro Fabiano

Deborah Kerr (Karen Holmes): Ângela Bonatti

Donna Reed (Alma 'Lorene' Burke): Selma Lopes

Phiilp Ober (Capitão Dana Holmes): Allan Lima

Ernest Borgnine (Sargento 'Fatso' Judson): Telmo de Avelar

Mickey Shaughnessy (Leva): Mário Monjardim

John Dennis (Sargento Ike Galovitch): Alfredo Martins

Jack Warden (Corp. Buckley): Ribeiro Santos

Tim Ryan (Sargento Pete Karelsen): Orlando Drummond

Robert Karnes (Sargento Turp Thornhill): Waldir Fiori

Jean Willes (Annette): Nelly Amaral

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]