Dublagem Alternativa

Ata, agora entendi. Putz mano foi mal pela "confusão"

Dboa, essas coisas acontecem. Tranquilo!

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Vaccari

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Eleonora Prado

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Pat Hingle (Comissario James Gordon): Walter Breda

Drew Barrymore (Sugar): Sandra Mara Azevedo

Debi Mazar (Spice): Adriana Pissardini

Rene Auberjonois (Dr. Burton): Francisco Brêtas

Kimberly Scott (Margaret): Márcia Regina

George Wallace (Prefeito): Antônio Moreno

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Faduli Costa

Elizabeth Sanders (Gerty Fofoca): Maria Cláudia Cardoso

Joe Grifasi (Guarda do Banco): Fritz Gianvito

Philip Moon (Âncora do Telejornal): Luiz Antônio Lobue

Jessica Tuck (Âncora do Telejornal): Arlete Montenegro

Michael Paul Chan (Executivo): Ricardo Sawaya

Daniel Reichert (Diretor do Circo): Francisco Brêtas

Glory Fioramonti (Mãe do Dick Grayson): Gilmara Sanchez

Larry A. Lee (Pai do Dick Grayson): Emerson Camargo

Bob Zmuda (Funcionário do Cassino): Sérgio Marques

Rebecca Budig (Adolescente): Letícia Quinto

Don 'The Dragon' Wilson (Líder da Gangue): Antônio Moreno

Maxine Jones (Garota de Programa #01): Gilmara Sanchez

Terry Ellis (Garota de Programa #02): Maria Cláudia Cardoso

Cindy Herron (Garota de Programa #03): Adriana Pissardini

Placas: Carlos Silveira

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Nestor Chiesse, Francisco Brêtas, Sérgio Marques, Lúcia Helena[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Vaccari

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Eleonora Prado

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Pat Hingle (Comissario James Gordon): Walter Breda

Drew Barrymore (Sugar): Sandra Mara Azevedo

Debi Mazar (Spice): Adriana Pissardini

Rene Auberjonois (Dr. Burton): Francisco Brêtas

Kimberly Scott (Margaret): Márcia Regina

George Wallace (Prefeito): Antônio Moreno

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Faduli Costa

Elizabeth Sanders (Gerty Fofoca): Maria Cláudia Cardoso

Joe Grifasi (Guarda do Banco): Fritz Gianvito

Philip Moon (Âncora do Telejornal): Luiz Antônio Lobue

Jessica Tuck (Âncora do Telejornal): Arlete Montenegro

Michael Paul Chan (Executivo): Ricardo Sawaya

Daniel Reichert (Diretor do Circo): Francisco Brêtas

Glory Fioramonti (Mãe do Dick Grayson): Gilmara Sanchez

Larry A. Lee (Pai do Dick Grayson): Emerson Camargo

Bob Zmuda (Funcionário do Cassino): Sérgio Marques

Rebecca Budig (Adolescente): Letícia Quinto

Don 'The Dragon' Wilson (Líder da Gangue): Antônio Moreno

Maxine Jones (Garota de Programa #01): Gilmara Sanchez

Terry Ellis (Garota de Programa #02): Maria Cláudia Cardoso

Cindy Herron (Garota de Programa #03): Adriana Pissardini

Placas: Carlos Silveira

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Nestor Chiesse, Francisco Brêtas, Sérgio Marques, Lúcia Helena[/INDENT]

Curti, já fiz uma versão no e se fosse dublado em São Paulo (mesmo já tenho uma versão paulista, fiz uma q corresponde a carioca). Na verdade fiz as versões paulitas de todos esses filmes do Batman. Aqui:

Batman Eternamente (Batman Forever)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Campos

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Campanile

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Cecília Lemes

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissario James Gordon): Arakén Saldanha

Rene Auberjonois (Dr. Burton): Renato Master

George Wallace (Prefeito): Felipe di Nardo

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Renato Márcio

Locutor: Ronaldo Artnic

*Corresponde a versão carioca[/INDENT]

Ata, agora entendi. Putz mano foi mal pela "confusão"

Tudo bem cara

Curti, já fiz uma versão no e se fosse dublado em São Paulo (mesmo já tenho uma versão paulista, fiz uma q corresponde a carioca). Na verdade fiz as versões paulitas de todos esses filmes do Batman. Aqui:

mano, quase coloquei a Cecília na nicole kidman, mas aí lembrei da Eleonora. Inclusive gostei do elenco, realmente ele corresponde a versão carioca

Tudo bem cara

Que bom mano ^^)

Red Aposentados e Perigosos

[ATTACH=CONFIG]84725[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Mônica Rossi

John Malkovich (Marvin Boggs): Márcio Simões

Morgan Freeman (Joe Matheson): Waldyr Sant'anna

Helen Mirren (Victoria): Mariângela Cantú

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Júlio Chaves

Karl Urban (William Cooper): Reginaldo Primo

Julian McMahon (Robert Stanton): Guilherme Briggs

Ernest Borgnine (Henry): Isaac Bardavid

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Melise Maia

Brian Cox (Ivan Simanov): José Santa Cruz

James Remar (Gabriel Singer): Luiz Carlos Persy

Adorei, vou fazer a minha versão

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Dublamix**

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Crackle/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO
Fábio Lucindo/ Domingos Silva Júnior**

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes/ André Bighinzoli**


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro**

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado

John Malkovich (Marvin Boggs): Júlio Chaves**

Morgan Freeman (Joe Matheson): Antônio Moreno

Helen Mirren (Victoria): Maria Helena Pader**

Brian Cox (Ivan Simanov): Isaac Bardavid**

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Carlos Silveira

Karl Urban (William Cooper): Alexandre Marconato

Julian McMahon (Robert Stanton): Guilherme Briggs**

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Márcia Coutinho**

Ernest Borgnine (Henry): José Carlos Guerra

James Remar (Gabriel Singer): Júlio Cézar Barreiros**

Jaqueline Fleming (Marna): Sílvia Suzy

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Christiane Louise, Domício Costa, Fernanda Bock, César Marchetti, Fritz Gianvito, Fábio Moura, Sérgio Cantú, Gabriela Bicalho, Isaura Gomes, Márcia Regina, Eduardo Borgerth, Marco Aurélio Campos, Fatima Noya, Eduardo Drummond, Sérgio Corcetti, Sílvia Suzy, Júlio Cézar Barreiros
[/INDENT]

Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

George Peppard (John ‘Hannibal’ Smith): Líbero Miguel

Mr. T. (B.A. Baracus): Válter Santos

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ‘Cara da Pau’ Peck): Mauro de Almeida

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Carlos Campanile

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Gastão Malta

Eddie Velez (Frankie Santana): Renato Márcio

Cark Franklin (Capitão Crane): Renato Master

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Cadu Amorim

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Felipe di Nardo

Judith Ledford (Carla): Maximira Figueiredo

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]