E Se Fosse dublado em RJ

ESTÚDIO:
Delart


MÍDIA:
Netflix


DIREÇÃO:
Manolo Rey


TRADUÇÃO:
Anna Christina Hughes

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà






ELENCO DE DUBLAGEM


Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz): Mário Jorge Andrade


Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Eduardo Borgerth


Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Bruno Rocha


Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Ronaldo Júlio


Matt Berry (Rei Poseidon - voz): Mateus Solano


Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos - voz): Márcio Simões


Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Flávia Fontenelle


Jill Talley (Karen - voz): Márcia Coutinho


Mary Jo Cattlet (Sra. Puff - voz): Rita Lopes


Awkwafina (Otto - voz): Sérgio Cantú


Reggie Watts (Chanceler - voz): Samir Murad


Dee Bradley Baker (Perch Perkins - voz): Jorge Lucas


Keanu Reeves (Sálvio): Marcelo Garcia


Snoop Dogg (O Jogador): Eduardo Dascar


Danny Trejo (El Diablo): Jorge Vasconcellos


Antonio Raul Corbo (Bob Esponja jovem - voz): Enzo Danneman


Jack Gore (Patrick jovem - voz): Yago Machado


Jason Maybaum (Lula Molusco jovem - voz): João Vitor Granja


Presley Williams (Sandy jovem - voz): Flávia Fontenelle


Veronica Alicino (Crupiê - voz): Márcia Coutinho


Tyler Peterson (Recepcionista - voz): Hércules Franco


Tiffany Haddish (Mestre de cerimônias - voz): Márcia Coutinho


Tim Hill (Narrador do documentário - voz): Alfredo Martins

Outras Vozes:
Priscila Amorim, Adriana Torres, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, José Augusto Sendim, Arthur Salerno, Sérgio Stern, José Leonardo, Hélio Ribeiro, Isabel Lira, Luísa Palomanes, Marcos Souza, Roberta Nogueira, Ricardo Juarez, Sérgio Cantú, Rodrigo Oliveira, Hércules Franco

A Noite do Demônio (Night of Demon)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Dana Andrews (John Holden): André Filho

Niall MacGinnis (Doutor Karswell): Roberto Maya

Maurice Denham (Professor Harrington): Jorgeh Ramos

Liam Redmond (Mark O'Brien): Orlando Drummond

Ewan Roberts (Lloyd Williamson): Antônio Patiño

Peter Elliott (Kumar): Allan Lima

Brian Wilde (Rand Hobart): Waldir Fiori

John Salew (Bibliotecário): Mário Monjardim

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Acusado (Accused)


1ª Temporada:

Episódio 01 - A História de Scott (Scott's story)
Michael Chiklis (Scott Harmon): Bruno Rocha
Jill Hennessy (Lynn Harmon): Isabela Quadros
Robert Wisdom (Mitch Becker): Lacarv
Oakes Fegley (Devin Harmon): Enzo Dannemann
Tara Rosling (Dra. Laurie Grotstein): Márcia Coutinho
Teresa Pavlinek (Daria): Miriam Ficher
Cyrus Lane (Advogado Eric Parker): Daniel Muller
Lanette Ware (Advogada Distrital Claire Wilson): Sarito Rodrigues

Episódio 02 - A História de Ava (Ava's story)
Stephanie Nogueras (Ava): Regina Maria Maia
Megan Boone (Jenny): Adriana Torres
Josh Castille (KJ): Wagner Follare
Aaron Ashmore (Max): Alexandre Drummond
Daphne Rubin-Vega (Rose): Telma da Costa
Jean-Michel Le Gal (Milton): Wesley Santana
Krista Bridges (Detetive): Andrea Murucci
Mary Krohnert (Obstetra): Fabíola Martins

Episódio 03 - A História de Danny (Danny's story)
Reid Miller (Danny): João Victor Granja
Rachel Bilson (Alison): Mariana Torres
August Maturo (Matthew): Pablo Barros
Jack Davenport (John): Guilherme Briggs
Janine Theriault (Isabel): Guilene Conte
Andi Hubick (Leanna): Isabelle Cunha
Michelle Giroux (Maria): Silvia Goiabeira
Erika Swayze (Brittany): Ana Helena Freitas
Camille James (Sra. Epps): Mariangela Cantú

Episódio 04 - A História de Kendall (Kendall's story)
Malcolm-Jamal Warner (Kendall Gomillion): Anderson Coutinho
Karen LeBlanc (Alisa Gomillion): Georgia Rodrigues
Donald Paul (Lamar Mingoe): Francisco Júnior
Kobna Holdbrook-Smith (David Mingo): Marcelo Sandrynni
Wendell Pierce (Detetive Trent Douglas): Guilherme Lopes
Camilla Bascom (Ingrid): Estefany Christine
Ian D. Clark (Padre Southgate): Walmir Barbosa

Episódio 05 - A História de Robyn (Robyn's story)
J. Harrison Ghee (Kevin Milstead "Robyn"): Aléxia Vitória
Chris Coy (Jamie Barnes): Léo Rabelo
Kristen Connolly (Natalie Barnes): Raquel Masuet
Brandon McGibbon (Matty Barnes): Duda Espinoza
Nadine Whiteman (Sylvia): Roberta Nogueira
Eva Reign (Megan): Naiaama Belle
Kalyna Alessandra Fisher (Svetlana): Loretta Martins
James Collins (Guarda): Luiz Calos Persy

Episódio 06 - A História de Naataani (Naataani's story)
Robert I. Mesa (Naataani): Fernando Lopes
Kiowa Gordon (Derrick): Rafael Schubert
Natalie Benally (Shandiin): Christiane Monteiro
Forrest Goodluck (Chase): Thadeu Matos
Deanna Allison (Advogada Dezba Lower): Izabel Lira
Lindsay Merrithew (Juiz Vogel): Hélio Ribeiro
Dash Mihok (Agente Handler): Mauro Horta
Angela Besharah (Promotora Erin Basil): Sylvia Salustti

Episódio 07 - A História de Brenda (Brenda's story)
Whitney Cummings (Brenda): Maíra Góes
Sean Kleier (Zeke Thompson): Raphael Rossatto
Mary Lynn Rajskub (Tess Richards): Fernanda Baronne
Baron Vaughn (Chad): Jorge Lucas
Rhea Perlman (Joyce Golden): Carmen Sheila
Jeff Clarke (Edward Lavigne): Marco Antônio Costa
Rachael Crawford (Marilyn Kast): Izabel Lira
Alisen Down (Ellen Barry): Jackie Mello
René Escobar Jr. (Aaron Askari): Thiago Fagundes
Darlene Cooke (Juíza Smith): Tereza Fillard

Episódio 08 - A História de Laura (Laura's story)
Molly Parker (Laura Broder): Mabel Cezar
Shawn Doyle (Eric Broder): Sérgio Moreno
Liam MacDonald (Jonah Broder): Victor Hugo Fernandes
Margo Martindale (Joanna Pierce): Juraciára Diácovo
Arlene Duncan (Meredith Lawson): Rita Lopes
Tara Nicodemo (Molly Greenfield): Adriana Riemmer
Ish Morris (Ben Greenfield): Renan Freitas
Billy Parrott (O Pai do grupo): Hércules Franco
Okiki Kendall (Mãe cética do grupo): Rosane Corrêa

Episódio 09 - A História de Jack (Jack's story)
Jason Ritter (Jack Fletcher): Philippe Maia
Wrenn Schmidt (Britney Thoms): Marcella Duarte
Emma Nelson (Clara Palmer): Marianna Alexandre
Joanne Boland (Jessica Palmer): Amanda Borghetti
Brad Austin (Frank): Marcelo Piriggo
Anthony Sherwood (Emmett Stone): Carlos Gesteira
Dan Beirne (Roger Doty): José Leonardo
Ron Lea (Juiz Bodman): Márcio Simões
Ryan Taerk (Richie): Fabrício Vila Verde
Vicki Kim (A Médica): Rebeca Joia

Episódio 10 - A História de Esme (Esme's story)
Abigail Breslin (Esme Barnes): Bruna Laynes
Aisha Dee (Aaliyah Williams): Naiaama Belle
Blaine Kern III (Ancel): Charles Emmanuel
Kyle Schmid (Shaggy): Marcelo Grativol
Josh Cruddas (Bragg): Cafi Balloussier
Kristin Fairlie (Lucy): Jullie Vasconcellos
Patrice Goodman (Maya Thompsen): Morgana Bernabucci
Philip Riccio (O Promotor): Guto Nejaim
Christian Lloyd (Detetive March): Nando Sierpe
Darrin Baker (Juiz Walsh): Eduardo Borgerth

Episódio 11 - A História de Jiro (Jiro's story)
Ian Anthony Dale (Jiro Tamura): Reginaldo Primo
Julia Chan (Sarah): Evie Saide
Takashi Yamaguchi (Sam Tamura): Leonardo Serrano
Sarah Power (Ashley Krause): Fabiana Aveiro
Ava Louise Murchison (Sunny): Júlia Freitas
Mikayla Kong (Layla): Monique Fillard
Brock Johnson (Leon): Ricardo Schnetzer
Farrah Aviva (Firuzeh Ahmadi): Marisa Leal
Jennifer Gibson (Juíza Ruth Pollack): Andrea Suhett
Russell Yuen (Jovan Black): Samir Murad
Ashley Comeau (Diretora Mary Weatherford): Gabriella Bicalho
Chase Lawless (Videla): Mckeidy Lisita

Episódio 12 - A História de Morgan (Morgan's story)
Meaghan Rath (Morgan Knight): Luiza César
Christopher Gorham (Jason Knight): Marcelo Garcia
James Udom (Kashir): Marcos Souza
David Gautreaux (Ron): Élcio Romar
Kyle Mac (Eric Knight): Christiano Torreão
Hanneke Talbot (Regina Knight): Maju Helman
Allison Hossack (Advogada Kate Chin): Élida L'Astorina
Jamillah Ross (Rashida): Roberta Nogueira
Gianpaolo Venuta (Dean): Duio Botta
Jonathan Koensgen (Flaco): Wagner Torres
Emma Campbell (Juíza Julie Cabrera): Izabella Bicalho
Christopher Seivright (Alex Bracey): Marco Ribeiro

Episódio 13 - A História de Samir (Samir's story)
Adam Bakri (Samir Khalil): Daniel Carrarini
Julia Goldani Telles (Alice Baylor): Jeane Marie
Matthew James Thomas (Tom Braddick): Manolo Rey
Anne Bedian (Rita Khalil): Isis Koschdoski
Christopher Russell (Josh): Oziel Monteiro
Daniel Maslany (Defensor público Eli Demille): Thadeu Matos
Ellie Ellwand (Becky): Luísa Viotti
Alex Hrgetic (Ryan): Wirley Contaifer
Maya Misaljevic (Mia): Rafinha Lima

Episódio 14 - A História de Jessie (Jessie's story)
Bebe Wood (Jessie): Pamella Rodrigues
Betsy Brandt (Kara): Priscila Amorim
Josh Hamilton (Dominic): Alexandre Maguolo
Natalie Brown (Andrea): Flávia Saddy
Skylar Gaertner (Wyatt): Arthur Salerno
Georgie Murphy (Fern): Sofia Manso
Keilah Griffiths (Edie): Carol Crespo
Von Flores (Ortopedista): Eduardo Dascar
Tara Bastikar (Juíza Geraldine Franklin): Patrícia Garcia

Episódio 15 - A História de Billy (Billy's story)
Keith Carradine (Billy Carlson): Garcia Júnior
Evan Gamble (Leo): Pedro Azevedo
Lyla Porter-Follows (Ramona): Carina Eiras
Skywalker Hughes (Jo Jo Carlson): Melinda Saide
Laila Robins (Anne Carlson): Martha Cohen
Janet Porter (Dana): Márcia Morelli
Damon Redfern (Bergs): Reinaldo Pimenta
Sean James Lee (Pete): Bruno Linhares
Tonjha Richardson (Juíza Frances Parker): Rita Ávila
Glen Michael Grant (Rod Glass): José Santana
Jayden Kirton (Jake): Arthur Carneiro

[h=2]A Amante (Mistress)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Evan M. Wright): Hélio Ribeiro

Robert Wuhl (Marvin Landisman): Márcio Simões

Martin Landau (Jack Roth): Lauro Fabiano

Danny Aiello (Carmine Rasso): Alfredo Martins

Jace Alexander (Stuart Stratland Jr.): Raphael Rossatto

Tuesday Knight (Peggy Pauline): Sylvia Salustti

Jean Smart (Patricia Riley): Priscila Amorim

Sheryl Lee Ralph (Beverly Dumont): Mabel Cézar

Laurie Metcalf (Rachel Landisman): Andrea Murucci

Eli Wallach (George): José Santana

Locutor: Ricardo Telles

*Corresponde a terceira dublagem[/INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Disney X.D.)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú


TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes






S.M.A.S.H.


Bruce Banner / Hulk: Jorge Lucas


Rick Jones / Bomba-A: Hércules Franco


General Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Hulk Vermelho: Eduardo Borgerth


Jennifer Walters / Mulher-Hulk: Andrea Murucci


Skaar: Luís Carlos Persy




Aliados


Tony Stark/ Homem de Ferro: Marco Ribeiro


Peter Parker / Homem-Aranha: Sérgio Cantú


Coisa: Mauro Ramos


Steve Rogers / Capitão América: Duda Espinoza




Vilões


Aniquilador: Dário de Castro


Blaastar: José Augusto Sendim


Samuel Sterns / Líder: Jorge Vasconcellos


Emil Blonsky / Abominável: Júlio Cézar (1ª voz) / Anderson Coutinho (2ª voz)


Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus: Maurício Berger


Victor von Doom / Dr. Destino: Guilherme Briggs


Caveira Verde / Caveira Vermelha: Hélio Ribeiro


Galactus: Ronaldo Júlio


Ronan, o Acusador: Eduardo Dascar


Maximus: Hércules Franco



Outros Personagens:


J. Jonah Jameson: José Santa Cruz (1ª e 3ª voz)/ Isaac Bardavid (2ª voz)


Stan: ​Carlos Seidl


Ego: Alfredo Martins

Nessa época o Waldyr n dublava mais na Delart, e o Garcia Jr n dublava mais p Disney. E eu acho q o Chico José tava afastado.

Nessa época o Waldyr n dublava mais na Delart, e o Garcia Jr n dublava mais p Disney. E eu acho q o Chico José tava afastado.

blz, vou trocar rapidão

blz, vou trocar rapidão

já troquei

Vou fazer minha própria versão

Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.

[ATTACH=CONFIG]84763[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound/ Delart

MÍDIA:
TV Paga (Disney X.D.)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho (Double Sound)/ Hércules Franco (Delart)

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes/ Mário Menezes



S.M.A.S.H.

Bruce Banner / Hulk: Jorge Lucas

Rick Jones / Bomba-A: Gutemberg Barros

General Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Hulk Vermelho: Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)

Jennifer Walters / Mulher-Hulk: Sylvia Salusti

Skaar: Luiz Carlos Persy


Aliados

Tony Stark/ Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Peter Parker / Homem-Aranha: Sérgio Cantú

Coisa: Mauro Ramos

Steve Rogers / Capitão América: Clécio Souto


Vilões

Aniquilador: Hércules Franco

Blaastar: Ronaldo Júlio

Samuel Sterns / Líder: Alexandre Moreno

Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus: Maurício Berger

Victor von Doom / Dr. Destino: Guilherme Briggs

Caveira Verde / Caveira Vermelha: Hélio Ribeiro

Galactus: Bruno Rocha

Ronan, o Acusador: Mário Tupinambá

Maximus: Jorge Vasconcellos

Emil Blonsky / Abominável: Júlio Cézar (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)


Outros Personagens:

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)/ José Santa Cruz(3ª voz)

Stan: ​Carlos Seidl

Ego: Júlio Chaves