E Se Fosse dublado em RJ

Assassinato Num Dia de Sol (Evil Under the Sun)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Ustinov (Hercule Poirot): Joméri Pozzoli

Colin Blakely (Sir Horace Blatt): Isaac Schneider

Jane Birkin (Christine Redfern): Márcia Coutinho

Nicholas Clay (Patrick Redfern): Cláudio Galvan

Maggie Smith (Daphne Castle): Lina Rossana

Roddy McDowall (Rex Brewster): Jorge Lucas

Sylvia Miles (Myra Gardener): Ilka Pinheiro

James Mason (Odell Gardener): Orlando Drummond

Denis Quilley (Kenneth Marshall): Leonardo José

Richard Vernon (Flewitt): Marcelo Coutinho

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

A Mesa do Diabo (The Cincinatti Kid)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve McQueen (Cincinatti Kid): André Filho

Edward G. Robinson (Lancey Howard): Orlando Drummond

Tuesday Weld (Christine): Ruth Schelske

Jack Weston (Pig): Guálter França

Cab Calloway (Yeller): Waldir Fiori

Theo Marcuse (Felix): Jorgeh Ramos

Milton Selzer (Sokal): Mário Monjardim

Karl Swenson (Sr. Rudd): Maurício Barroso

Ron Soble (Danny): Roberto Maya

Robert DoQui (Philly): Allan Lima

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Seus elencos ficaram bons, mas o Waldyr Sant'anna não dirigia na Delart, nessa época (2008-2010) foi quando ele parou de dublar lá

Ss, ele saiu por volta de 2008 mesmo.

E o Clécio que eu saiba nunca dirigiu dublagens

E o Clécio que eu saiba nunca dirigiu dublagens

Eu tbm nunca ouvi sobre isso, só uma vez que o Duda Espinoza disse no desfoque o Clécio dirigiu ele nas CANÇÕES de um ep de Johnny Bravo.

ESTÚDIO:
Wan Macher


DIREÇÃO:
Sérgio Fortuna


TRADUÇÃO
Manolo Rey






ELENCO DE DUBLAGEM


Peter Parker/ Homem-Aranha: Gustavo Pereira


Gwen Stacy: Luísa Palomanes


Tia May: Selma Lopes


Mary Jane Watson: Sylvia Salustti


Flash Thompson: Marcos Souza


Harry Osborn: Caio César


J. Jonah Jameson: José Santa Cruz


Norman Osborn: Márcio Simões


Dr. Curt Connors/ Lagarto: Eduardo Borgeth


Martha Connors: Priscila Amorim


Liz Allan: Flávia Fontenelle


Sally Avril: Ana Lúcia Menezes


Joseph "Robbie" Robertson: Eduardo Dascar


John Jameson/ Coronel Júpiter: Júlio Cézar Barreiros


Betty Brant: Tereza Cristina


Randy Robertson: Marcelo Sandryni


Felicia Hardy/ Gata Negra: Márcia Coutinho


Gloria Grant: Iara Riça


Capitão George Stacy: Dário de Castro


Policial Jean DeWolff: Andrea Murucci


Policial Stan Carter: Philipe Maia


Ned Lee: Gustavo Nader


Tio Ben: Waldyr Sant'Anna


Prof. Aaron Warren: Mauro Ramos


Frederick Foswell: Júlio Chaves


Dr. Bromwell: Alexandre Moreno


Prefeita Waters: Mariangela Cantú


Kenny "King" Kong: Eduardo Borgerth


Treinador Smith: Mauro Ramos


Billy Connors: Luciano Monteiro


Dra. Ashley Kafka: Miriam Ficher


Stan Lee: Carlos Seidl


Dr. Miles Warren: Francisco José


Sha Shan Nguyen: Mônica Rossi


Blackie Gaxton: Ricardo Rossatto


Hobbie Brown: José Leonardo


Prof. John Devereaux: Luís Manuel


Joan Jameson: Maria Helena Pader




Vilões


Duende Verde: Márcio Simões


Otto Octavius/ Dr. Octopus: Marcelo Torreão


Flint Marko/ Homem-Areia: Garcia Júnior


Eddie Brock/ Venom: Cristiano Torreão


Adrian Toomes/ Abutre: Isaac Bardavid


Max Dillon/ Electro: Duda Ribeiro


Montana/ Shocker: Ricardo Schnetzer


Cabeça-de-Martelo: Jorge Vasconcellos


L. Thompson Lincoln/ Lápide: Paulo Bernardo


Alex O'Hirn/ Rhino: Leonardo José


Quentin Beck/ Mysterio: Leonardo Serrano


Dmitri Smerdyakov/ Camaleão: Marco Antônio Costa


Mark Allan/ Magma: Marcelo Garcia


Phineas Mason/ Consertador: Jomeri Pozzoli


Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador: Ronaldo Júlio


Calypso: Adriana Torres


Walter Hardy/ O Gatuno: Anderson Coutinho


Silvio Manfredi/ Silvermane: Luiz Feier Motta


Fancy Dan/ Ricochete: Mário Jorge Andrade


Donald Menken: Hélio Ribeiro


Sable Manfredi/ Silver Sable: Maíra Góes


Roderick Kingsley: Ricardo Juarez


Voz do simbionte: Luís Carlos Persy


Narração: Sérgio Fortuna

Parceiros da Noite (Cruising)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Steve Burns): Nelson Batista

Paul Sorvino (Capitão Edelson): Garcia Neto

Karen Allen (Nancy): Fátima Mourão

Richard Cox (Stuart Richards): Garcia Júnior

Don Scardino (Ted Bailey): Mário Jorge Andrade

Joe Spinell (Patulheiro Disimone): Antônio Patiño

Randy Jurgensen (Detetive Lefransky): Francisco José

Gene Davis (DaVinci): Nizo Neto

James Remar (Gregory): Ricardo Schnetzer

Leland Starnes (Jack Richards, pai de Stuart): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original[/INDENT]

Fogo Contra Fogo (Heat)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Vincent Hanna): Orlando Prado

Robert De Niro (Neil McCauley): Júlio Chaves

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Marco Antônio Costa

Jon Voight (Nate): Élcio Romar

Diane Venora (Justine Hanna): Vera Miranda

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Samir Murad

Ted Levine (Bosko): Eduardo Dascar

Bud Cort (Solenko): Mário Cardoso

Xander Berkeley (Ralph): Walmir Barbosa

Danny Trejo (Trejo): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Hélio Ribeiro

Al Pacino (David Fisk): Ricardo Schnetzer[/INDENT]
[INDENT]
John Leguizamo (Detetive Perez): Alexandre Moreno

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Marco Antônio Costa

Carla Gugino (Karen Kleisner): Lina Rossana

50 Cent (Spider): Jorge Lucas

Trilby Glover (Jessica): Maíra Goés

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Mauro Ramos

Locutor: Luiz Feier Motta

*Corresponde a primeira dublagem[/INDENT]

City Hall: Conspiração no Alto Escalão (City Hall)[INDENT]

ESTÚDIO
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Prefeito John Pappas): Ricardo Schnetzer

John Cusack (Secretário Prefeito Kevin Calhoun): Alexandre Moreno

Bridget Fonda (Marybeth Cogan): Miriam Ficher

Martin Landau (Juiz Walter Stern): Lauro Fabiano

Danny Aiello (Frank Anselmo): Alfredo Martins

Richard Gant (Comissário Adjunto Samuels): Paulo Flores

Mel Winkler (Detetive Albert Holly): Carlos Seidl

Nestor Serrano (Detetive Eddie Santos): Ettore Zuim

David Paymer (Abe Goodman): Hamilton Ricardo

Rob LaBelle (James Wakeley): Mário Jorge Andrade

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]