Dublagem Alternativa

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004
[ATTACH=CONFIG]82624[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Dário de Castro

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci

Spencer Fox (Flecha Pêra): Charles Emmanuel

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Luisa Palomanes

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Duda Ribeiro

Jason Lee (Síndrome): Jorge Lucas

Elizabeth Peña (Mirage): Priscila Amorim

Brad Bird (Edna "E" Moda): Lina Rossana

Jason Lee (Bochecha): Caio César

Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salustti

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Mabel Cézar

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Alfredo Martins

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Marco Ribeiro

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Sérgio Cantú

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Felipe Drummond

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Marco Antônio Costa

Ficou muito bom

Ficou muito bom

Vlwzão maninho!

O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Deus): Gutemberg Barros

Val Kilmer (Moises): Gutemberg Barros

Ralph Fiennes (Ramsés): José Augusto Sendim

Sandra Bullock (Miriam): Maíra Góes

Danny Glover (Jetro): Márcio Seixas

Jeff Goldblum (Aarão): Maurício Berger

Patrick Stewart (Faraó Seth): Mauro Ramos

Steve Martin (Hotep): Luiz Feier Motta

Martin Short (Huy): Ricardo Juarez

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Marcus Júnior
[/INDENT]

Os Simpsons: O Filme (The Simpsons Movie)

[ATTACH=CONFIG]83837[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Mauro Ramos

Julie Kavner (Marge Simpson): Carmen Sheila

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Felipe Drummond

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Flavia Fontenelle

Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Waldir Fiori

Albert Brooks (Russ Cargill): Dário de Castro

Harry Shearer (Ned Flanders): Alfredo Martins

Harry Shearer (Sr. Burns): Jomeri Pozzoli

Dan Castellaneta (Krusty): Ettore Zuim

Hank Azaria (Chefe Wiggum): José Luiz Barbeito

Hank Azaria (Moe): Mário Tupinambá (*)

Hank Azaria (Carl): Jorge Lucas (*)

Harry Shearer (Lenny): Mário Monjardim

Hank Azaria (Apu): Marcelo Sandryni

Harry Shearer (Otto): Marco Ribeiro (*)

Nancy Cartwright (Nelson): Paulo Vignolo (*)

Harry Shearer (Smithers): Marco Antônio Costa

Harry Shearer (Dr. Hibbert): Carlos Seidl

Pamela Hayden (Milhouse): Luiz Sérgio Vieira

Dan Castellaneta (Prefeito Quimby): Mário Jorge Andrade

Harry Shearer (Diretor Skinner): Luiz Feier Motta

Tress MacNeille (Sra. Skinner): Nádia Carvalho

Hank Azaria (Lou): Duda Ribeiro

Hank Azaria (Cletus): Duda Espinoza

Tress MacNeille (Colin): Gustavo Pereira

Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Duda Espinoza

Pamela Hayden (Rod Flanders): Matheus Perissé

Nancy Cartwright (Todd Flanders): José Leonardo

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Gutemberg Barros

Maggie Roswell (Helen Lovejoy): Marisa Leal

Dan Castellaneta (Barney): José Augusto Sendim

Hank Azaria (Professor Frink): Sérgio Stern (*)

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ricardo Juarez

Harry Shearer (Kent Brockman): José Augusto Sendim

Joe Mantegna (Tony Gordo): Luiz Carlos Persy

Dan Castellaneta (Comichão): Manolo Rey

Harry Shearer (Coçadinha): José Luiz Barbeito

Harry Shearer (Presidente Arnold Schwarzenegger): Hélio Ribeiro

Tom Hanks (Tom Hanks): Nizo Neto


(*) mantidos

Carros (Cars)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Guilherme Briggs

Paul Newman (Doc Hudson): Daniel Filho

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Priscila Fantin

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Rodney Gomes

Cheech Marin (Ramon): Marcus Jardym

Tony Shalhoub (Luigi): Pedro Eugênio

Guido Quaroni (Guido): Anderson Coutinho

Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana

Paul Dooley (Sargento): Ettore Zuim

Michael Wallis (Xerife): Domício Costa

George Carlin (Fillmore): Paulo Bernardo

Katherine Helmond (Lizzie): Geisa Vidal

John Ratzenberger (Mack): José Luiz Barbeito

Michael Keaton (Chick Hicks): Marcelo Torreão

Richard Petty (O Rei): Ricardo Schnetzer
[/INDENT]

Carros (Cars)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Guilherme Briggs

Paul Newman (Doc Hudson): Daniel Filho

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Priscila Fantin

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Rodney Gomes

Cheech Marin (Ramon): Marcus Jardym

Tony Shalhoub (Luigi): Pedro Eugênio

Guido Quaroni (Guido): Anderson Coutinho

Jenifer Lewis (Flo): Carla Pompilio

Paul Dooley (Sargento): Lina Rossana

Michael Wallis (Xerife): Domício Costa

George Carlin (Fillmore): Renato Rosenberg

Katherine Helmond (Lizzie): Geisa Vidal

John Ratzenberger (Mack): José Luiz Barbeito

Michael Keaton (Chick Hicks): Marcelo Torreão

Richard Petty (O Rei): Ricardo Schnetzer
[/INDENT]

Eu faria um pouco diferente, mas curti o seu

Eu faria um pouco diferente, mas curti o seu

Faz tbm pow, sempre curto ver elencos diferentes!

Carros (Cars)


[ATTACH=CONFIG]83845[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Ettore Zuim

Paul Newman (Doc Hudson): Waldyr Sant'anna

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Silvia Goiabeira

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Tupinambá (num tom estilo Lenny dos Simpsons, só que caipira)

Cheech Marin (Ramon): Clécio Souto

Tony Shalhoub (Luigi): Pedro Eugênio

Guido Quaroni (Guido): Não sei

Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana

Paul Dooley (Sargento): Mauro Ramos

Michael Wallis (Xerife): Isaac Bardavid

George Carlin (Fillmore): Carlos Seidl

Katherine Helmond (Lizzie): Selma Lopes

John Ratzenberger (Mack): Eduardo Borgerth

Michael Keaton (Chick Hicks): Hélio Ribeiro

Richard Petty (O Rei): Ricardo Schnetzer

Jeremy Piven (Harv): Eduardo Dascar

Faz tbm pow, sempre curto ver elencos diferentes!

Peraí, tu botou a Lina Rossana no Sargento?

Peraí, tu botou a Lina Rossana no Sargento?

Vi só agora. Eu ia colar em cima da Carla e colei em cima do Ettore.

Edit: Curti seu elenco tbm!