Rosario Dawson
Mônica Rossi (produções da Marvel da Netflix) e Letícia Quinto (produções Star Wars)
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Alan Ritchson: Marcelo Garcia, Raphael Rossatto e Renan Ribeiro (felizmente apenas como tartaruga, mas ainda ficou ruim)
SEE YOU SPACE COWBOY ...
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-09-2023, 15:14 por Joserlock.)
John Ortiz
Costuma ser dublado pelo Alexandre Moreno, mas já foi dublado por Carlos Seidl, Júlio Chaves, Gutemberg Barros, Affonso Amajones, Ronaldo Júlio, Eduardo Dascar, Ádel Mercadante, entre outros
Achou que eu tava brincando?
David Harbour: Maurício Berger - Sérgio Rufino
Simon Pegg: já foi dublado por dubladores com vozes graves como Gutemberg Barros, César Marchetti, Jorge Júnior... e também por dubladores com vozes mais leves, como Alexandre Moreno, Élcio Sodré e Cláudio Galvan
Joseph Gordon-Levitt
Gustavo Pereira e Reginaldo Primo
David Dastmalchian
Manolo Rey e Hércules Franco
(Parece que nesse ator os diretores não conseguem se decidir).
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Joseph Gordon-Levitt
Gustavo Pereira e Reginaldo Primo
David Dastmalchian
Manolo Rey e Hércules Franco
(Parece que nesse ator os diretores não conseguem se decidir).
Na verdade o Dastmalchian tem uma decisão.
Quando o Hércules é impossibilitado de dublar ele (Por já fazer alguém no mesmo filme), é o Manolo. Por mais que o próprio Manolo seja bem melhor.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Eric Idle é um exemplo interessante.
Já foi dublado por Márcio Simões, Guiga, Sendim, Carlos Seidl, Affonso Amajones, Borgerth, Osmiro Campos, Dráusio de Oliveira...
Mas essas vozes nenhuma tem muito a ver com ele na minha opinião, tanto que ele já foi dublado por gente como Élcio Sodré*, Flávio Dias (jovem na época), Francisco Brêtas, Marcelo Gastaldi, Nelson Machado...
Em trabalhos de voz fica até ainda mais discrepante, mas não vou entrar nisso. Eu confesso que não entendo muito essas vozes super pesadas no ator, mesmo ele mais velho acho que não cabem essas vozes não.
*Redublagem de Monty Python e o Cálice Sagrado, não documentada ainda no Dublapédia
True love will find you in the end.
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-09-2023, 04:14 por Bruna'.)
a diferença absurda entre os dubladores do Tarantino chega a ser engraçada
SEE YOU SPACE COWBOY ...
