ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem

Tatá Guarnieri. No Chapolin principalmente, acho excelente o trabalho do Tatá.

Tatá e como Luiz falou, no Chapolin ficava bem bacana

Tatá e como Luiz disse, no Chapolin ficou bacana

O Tatá é o melhor dos quatro.

O Daniel é ótimo dublador e acho que até ficou legal no Chapolin, mas num geral na maioria dos papéis que ele fez do Chespirito não parece o Daniel de outras produções, sabe? Acho que isso era muito pior no início, quando ele fazia na Rio Sound, mas foi melhorando um pouco; ainda assim, sempre fico com a sensação de que tô assistindo alguém tentando muito imitar o Gastaldi (embora acabe soando mais como o Tatá) do que um ator de fato gabaritado como o Daniel é. Aliás, é engraçado porque o Chaves da Rio Sound foi meu primeiro contato com o Daniel e me fez desgostar dele como dublador, pra mim ele era só um imitador que nem o ViniCuca, tanto é que fiquei muito surpresa quando descobri que ele fazia o Panda de Ursos Sem Curso, porque é um trabalho muito legal, muito bem atuado, não parece o mesmo dublador pra mim.

Gosto muito do Sérgio Galvão como dublador, acho que no Chespirito ficou meio pesado, mesmo nele mais velho dos anos 90, no Chaves e Chapolin ficava horrível mas nos outros papéis até curto, pelo menos a interpretação era sempre de qualidade. Aliás, lembro de ler que o Sérgio não havia sido a primeira opção pro Chespirito, e sim o Tatá, não lembro onde li isso mas parece que o Parisi Jr. queria o Tatá e por algum motivo não rolou. O que não ajudava o Sérgio era que o trabalho feito na BKS e especialmente na Parisi Video era ruim, o texto bem mal adaptado e quadrado.

O Cassiano Ricardo me parece ser um cara gente boa e um artista muito criativo, mas fica escancarada a falta de experiência dele como dublador fazendo o Chespirito; eu sempre odiei a idolatria que ele recebia nos fóruns CH só por causa das adaptações e das palavras de baixo calão, e eu concordo que o texto da Gota Mágica era bem melhor que o da BKS/Parisi e que o Cassiano mandava bem nos cacos e adaptações, mas eu não posso julgar o trabalho dele só por isso, a interpretação é muito estranha (uma coisa meio "cantada" bizarra que o povo faz achando que parece o Maga mas não parece) e a voz não combina em nada com a maioria dos personagens, acho que só curto mais ou menos no Chompiras/Xaveco.

O Tatá eu gosto dele em todos os personagens, acho que ele fez algo próprio mas ao mesmo tempo seguindo um pouco o Gastaldi, talvez no Chaves de 73 não tenha ficado tão legal, mas no do desenho eu gosto muito, e gosto muito dele no Chapolin, acho que ele dá show no Chaparron e acho que dá pro gasto no Dr. Chapatin e no Chompiras.

Então meu voto vai pro Tatá.

Vou de Tatá. Eu acho que o Daniel em questão de voz é o que chegou mais perto do Maga (até o Nelson Machado já disse no canal dele que ficou assustado quando ouviu pela primeira vez). Mas acho que a atuação pende um pouco pro lado do Tatá, Daniel é muito bom ator, mas o tatá é melhor.

Faz tempo que eu quero iniciar essa enquete, então vou botar logo. Essa aqui vai ser polêmica:



Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", só que... SEM O MARCELO GASTALDI!

Quem vocês acham que foi a melhor voz (ou devo dizer... a voz menos pior?) do Chespirito sem ser o Gastaldi?

Tatá Guarnieri x Daniel Muller x Cassiano Ricardo x Sérgio Galvão

Vídeos para referência:

- Cassiano, Tatá e Daniel:
https://youtu.be/SPHWG_AYe0A

- Cassiano:
https://youtu.be/IThivV9rf-k

- Daniel (SDVC):
https://youtu.be/7pDeuoT9JAs

- Tatá:
https://youtu.be/7BdBrX_eUWk

- Sérgio Galvão:
https://youtu.be/ADOPSbKTPDU
https://youtu.be/-9CdPKfo9uU

Essa enquete vai durar 3 dias só. Depois eu vou analisar direitinho e dar o meu voto

Tatá Guarnieri

Faz tempo que eu quero iniciar essa enquete, então vou botar logo. Essa aqui vai ser polêmica:



Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", só que... SEM O MARCELO GASTALDI!

Quem vocês acham que foi a melhor voz (ou devo dizer... a voz menos pior?) do Chespirito sem ser o Gastaldi?

Tatá Guarnieri x Daniel Muller x Cassiano Ricardo x Sérgio Galvão

Vídeos para referência:

- Cassiano, Tatá e Daniel:
https://youtu.be/SPHWG_AYe0A

- Cassiano:
https://youtu.be/IThivV9rf-k

- Daniel (SDVC):
https://youtu.be/7pDeuoT9JAs

- Tatá:
https://youtu.be/7BdBrX_eUWk

- Sérgio Galvão:
https://youtu.be/ADOPSbKTPDU
https://youtu.be/-9CdPKfo9uU

Essa enquete vai durar 3 dias só. Depois eu vou analisar direitinho e dar o meu voto

Tatá Guarnieri

[taz]

O programa Chespirito eu geralmente assisto no original (sem legendas). Mais do q a interpretação, o texto do Chespirito era genial. E no original, putz, muito gostoso ouvir aquele texto, a forma como funciona e se encaixa ali com as interpretações dos atores e tudo mais. Principalmente no Programa Chespirito, onde toda aquela 'ação' q existia nas séries Chaves e Chapolin dos anos 70, abriu um pouco mais de espaço para o texto, para os diálogos.

Sobre o Sérgio Galvão, eu tive pouco acesso aos episódios q ele dublou. E realmente não o vi muito como Chaves ou Chapolin (não sei se ele chegou a dublar o Chapolin em alguma ocasião, na verdade). Lembro mais dele fazendo o próprio Chespirito nos quadros onde ele aparecia de cara limpa mesmo. E achei q ele fez um trabalho q ficou totalmente OK.

O Chespirito não era um ator enérgico, e acho q ele foi o q melhor captou a personalidade original ali impressa pelo próprio Chespirito. Nos personagens, pode ser q tenha faltado algo, mas como Chespirito, acho q ele transmitia exatamente aquilo q ele era realmente ali no original.

Por isso, pra mim, desses dubladores ele foi o mais adequado para dublar o Chespirito, o senhor q estava com 60 anos ou mais, q já não era mais tão ágil como havia sido no passado, fazendo aquele trabalho. Por isso eu voto no Sérgio Galvão.

Faz tempo que eu quero iniciar essa enquete, então vou botar logo. Essa aqui vai ser polêmica:



Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", só que... SEM O MARCELO GASTALDI!

Quem vocês acham que foi a melhor voz (ou devo dizer... a voz menos pior?) do Chespirito sem ser o Gastaldi?

Tatá Guarnieri x Daniel Muller x Cassiano Ricardo x Sérgio Galvão

Enquete encerrada

Vou nem contar kkk, Tatá venceu a enquete