E Se Fosse dublado em São Paulo

Um Rei em Nova York (A King in New York)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Chaplin (Rei Shahdov): Waldir Guedes

Dawn Addams (Ann Kay, especialista em publicidade): Sônia Regina Moreno

Oliver Johnston (Embaixador Jaume): Luiz Carlos de Moraes

Maxine Audley (Rainha Irene): Zayra Zordan

Sid James (Sr. Johnson): Antônio Moreno

Jerry Desmonde (Primeiro Ministro Voudel): Carlos Campanile

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

As Tartarugas Ninja - Caos Mutante (Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem)



ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

Nicolas Cantu (Leonardo): Vyni Takahashi
Brady Noon (Raphael): Gabriel Martins
Shamon Brown Jr. (Michelangelo): Lipe Volpato
Micah Abbey (Donatello): Lorenzo Tarantelli
Jackie Chan (Mestre Splinter): Tatá Guarnieri
Ayo Edebiri (April O'Neil): Mariana Evangelista
Seth Rogen (Bebop): Glauco Marques
John Cena (Rocksteady): Reginaldo Primo
Rose Byrne (Leatherhead): Tatiane Keplmair
Ice Cube (Supermosca): Ivo Roberto
Paul Rudd (Mondo Gecko): Márcio Araújo
Maya Rudolph (Cynthia Utrom): Angélica Santos
Giancarlo Esposito (Baxter Stockman): Marcelo Pissardini

* Os primeiros trailers foram dublados em Sampa, mas o filme foi dublado no Rio.

Poltergeist - O Fenômeno[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Heather O'Rourke (Carol Anne Freeling): Márcia Gomes

Craig T. Nelson (Steve Freeling): Luiz Antônio Lobue

JoBeth Williams (Diane Freeling): Sandra Campos

Dominique Dunne (Dana Freeling): Thelma Lúcia

Oliver Robins (Robbie Freeling): Ivete Jayme

Zelda Rubenstein (Tangina): Gessy Fonseca

Beatrice Straight (Dra. Lesh): Isaura Gomes

Michael McManus (Bem Thutil): Mauro de Almeida

Martin Casella (Marty): Ézio Ramos

Richard Lawson (Ryan): Leonardo Camillo

James Karen (Sr. Teague): Carlos Campanile

Dirk Blocker (Jeff Shaw): Francisco Borges

Allan Graf (Sam): Dráusio de Oliveira

Helen Baron (Compradora): Nair Silva

Noel Conlon (Comprador): Jorge Barcellos

Imagem de arquivo: Spencer Tracy na TV: Nelson Batista

Imagem de arquivo: Van Johnson na TV: Nelson Machado

Locução: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Poltergeist 2 - O Outro Lado (Poltergeist II: The Other Side)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Heather O'Rourke (Caron Anne Freeling): Márcia Gomes

Craig T. Nelson (Steve Freeling): Luiz Antônio Lobue

JoBeth Williams (Diane Freeling): Sandra Campos

Lara Flynn Boyle (Dana Freeling): Thelma Lúcia

Oliver Robins (Robbie Freeling): Ivete Jayme

Zelda Rubenstein (Tangina Barrons): Gessy Fonseca

Will Sampson (Taylor): Antônio Moreno

Julian Beck (Pastor Kane): Luiz Carlos de Moraes

Geraldine Fitzgerald (Gramma-Jess): Helena Samara

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Poltergeist 3 - Cresce o Pavor (Poltergeist III)
[INDENT][SIZE=2]

ESTÚDIO:
[/SIZE][SIZE=2]Álamo

[/SIZE]ELENCO DE DUBLAGEM

Heather O’Rourke (Carol Anne Feeling): Márcia Gomes

Tom Skerrit (Bruce Gardner): Carlos Campanile

Nancy Allen (Patricia Wilson-Gardner): Cecília Lemes

Zelda Rubinstein (Tangina Barrons): Gessy Fonseca

Meg Thalken (Donna Gardner): Sandra Mara Azevedo

Kipley Wentz (Scott): Wendel Bezerra

Richard Fire (Dr. Seaton): Armando Tiraboschi

Paul Graham (Martin Moyer): Ézio Ramos

Joey Garfield (Jeff): Orlando Viggiani

E.J. Murray (Deborah): Maximira Figueiredo

Roy Hytower (Nathan): César Leitão

Phil Locker (Bill): Affonso Amajones

Corey Burton (Reverendo Henry Kane): Ricardo Nóvoa

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Dia de Treinamento (Training Day)

[ATTACH=CONFIG]82481[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/ Netflix/HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Alonzo Harris): Sérgio Moreno

Ethan Hawke (Jake Hoyt): Alexandre Marconato

Scott Glenn (Roger): Carlos Campanile

Tom Berenger (Stan Gursky): Antônio Moreno

Raymond J. Barry (Lou Jacobs): Luiz Carlos de Moraes

Cliff Curtis (Smiley): Guilherme Lopes ou Ricardo Sawaya

Dr. Dre (Paul): Wellington Lima

Snoop Dogg (Sammy "Blue"): Affonso Amajones

Macy Gray (Mulher de Sandman): Cláudia Carli

Charlotte Ayanna (Lisa): Cecília Lemes

Eva Mendes (Sarah Harris): Raquel Marinho

Raymond Cruz (Sniper): Luiz Laffey

Samantha Becker (Letty): Alessandra Araújo

Cle Shaheed Sloan (Bone): Nestor Chiesse

Denzel Whitaker (Dimitri): Yuri Chesman

Peter Greene (Jeff): Paulo Celestino

Fran Kranz (Motorista de Faculdade): Marcelo Campos

Garland Whitt (Estuprador 1): Paulo Porto

Will Stewart (Estuprador 2): Silvio Giraldi

Locutor: Sérgio Marques

As Aventuras de Sonic (The Adventures of Sonic The Hedgehog)

[ATTACH=CONFIG]82486[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom / Sigma

MÍDIA:
Televisão / VHS


Principais

Jaleel White (Sonic): Sérgio Rufino

Christopher Welch (Miles 'Tails' Prower): Angélica Santos

Vilões

Long John Baldry (Dr. Robotnik): Jonas Mello

Philip Maurice Hayes (Scratch): Flávio Dias

Garry Chalk (Grounder): Ézio Ramos

Ian James Corlett (Coquinho/Coconuts): Orlando Viggiani

Kathleen Barr (Mamãe Robotnik): Helena Samara

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Carlos Campanile

Omar Sharif (Xarife Ali): Mauro de Almeida

Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Arakén Saldanha

Alec Guinness (Príncipe Feisal): Aldo César

Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): Jorge Pires

Anthony Quayle (Coronel Brighton): Mário Jorge Montini

Claude Rains (Sr. Dryden): João Paulo Ramalho

Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Antônio Moreno

José Ferrer (Governador Turco): Francisco Borges

Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Gilberto Baroli

Gamil Ratib (Majid): Jorge Barcellos

John Dimech (Daud): Orlando Viggiani

Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Dráusio de Oliveira

Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Daoiz Cabezudo

Harry Fowler (William Potter): Hélio Vaccari

Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Ézio Ramos

Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Flávio Dias

Kamal Rashid (Filho de Auda): Zezinho Cutolo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

42 - A História de uma Lenda (42: The True Story of a Sport Legend)

[ATTACH=CONFIG]82515[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chadwick Boseman (Jackie Robinson): Pierre Bittencourt

Harrison Ford (Brach Rickey): Carlos Campanile

Nicole Beharie (Rachel Robinson): Raquel Marinho

Andre Holland (Wendell Smith): Nill Marcondes

Lucas Black (Pee Wee Reese): Hermes Baroli

Alan Tudyk (Ben Chapman): Élcio Sodré

Christopher Meloni (Leo Durocher): Cássius Romero

Hamish Linklater (Ralph Branca): Marcelo Campos

Ryan Merriman (Dixie Walker): Felipe Grinnan

T.R. Knight (Harold Parrott): Wendel Bezerra

John C. McGinley (Red Barber): Francisco Brêtas

Toby Huss (Clyde Sukeforth): Hamilton Ricardo

Max Gail (Burt Shotton): Antônio Moreno

Brad Beyer (Kirby Higbe): Alfredo Rollo

James Pickens Jr. (Sr. Brock): Válter Santos

Brett Cullen (Clay Hopper): Leonardo Camillo

Jesse Luken (Eddie Stanky): Felipe Zilse

Derek Phillips (Bobby Bragan): Silvio Giraldi

Dusan Brown (Ed Charles): Matheus Ferreira

Linc Hand (Fritz Ostermueller): ​Alexandre Marconato

Garotos Incríveis (Wonder Boys)



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Avião/Netflix

DISTRIBUIÇÃO:
Paramount (Estados Unidos)/Warner Bros. (Brasil)

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Grady Tripp): Mauro de Almeida

Tobey Maguire (James Leer): Marcelo Campos

Frances McDormand (Sara Gaskell): Patrícia Scalvi

Robert Downey Jr. (Terry Crabtree): Tatá Guarnieri

Katie Holmes (Hannah Green): Letícia Quinto

Rip Torn (Q): Antônio Moreno

Alan Tudyk (Traxler): Silvio Giraldi