Dublagem Alternativa

A Morte lhe Cai Bem (Death Becomes Her)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Clone

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Dr. Ernest Menville): Sérgio Moreno

Meryl Streep (Madeline Ashton): Nair Silva

Goldie Hawn (Helen Sharp): Rosa Maria Baroli

Isabella Rossellini (Lisle von Rhuman): Neuza Azevedo

Ian Ogilvy (Chagall): Francisco Borges

Adam Storke (Dakota): Orlando Viggiani

William Frankfather (Sr. Franklin): Ricardo Nóvoa

Nancy Fish (Rose): Zodja Pereira

John Ingle (Elogista): Borges de Barros

Sydney Pollack (Emergencista): César Leitão

Locutor: Francisco Borges[/INDENT]

Elvira - A Rainha das Trevas (Mistress of the Dark)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Cassandra Peterson (Elvira): Sônia Regina Moreno

William Morgan Sheppard (Tio-Avô Vincent Talbot): Daoiz Cabezudo

Daniel Greene (Bob Redding): Armando Tiraboschi

Susan Kellermann (Patty): Sandra Campos

Kurt Fuller (Sr. Glotter): Renato Márcio

Jeff Conaway (Travis): Mauro de Almeida

William Duell (Lesley Meeker): Borges de Barros

Pat Crawford Brown (Sra. Meeker): Gessy Fonseca

Ellen Dunning (Robin Meeker): Angélica Santos

Lee McLaughlin (Earl Hooter): Felipe di Nardo

Charles Woolf (Manny): Ézio Ramos

Kris Kamm (Randy): Orlando Viggiani

Bill Morey (Sr. Rivers): Nelson Batista

Frank Collison (Billy): Renato Márcio

Deryl Carroll (Charlie): Carlos Campanile

Jack Fletcher (Sr. Bigelow): Renato Master

Robert Benedetti (Calvin Cobb): Flávio Dias

Hugh Gillin (Xerife): Antônio Moreno

William Cort (Advogado): Hélio Vaccari

Bill Cable (Guarda): Válter Santos

Phil Rubenstein (Diretor): Nelson Machado

Locutor: Francisco Borges[/INDENT]

He-Man e os Defensores do Universo (He-Man and the Masters of the Universe) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

Heróis:

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man): André Filho

Melendy Britt (Princesa Adora/ She-Ra): Nair Amorim

Alan Oppenheimer (Pacato/ Gato Guerreiro): Orlando Prado

Linda Gary (Feiticeira): Neyda Rodrigues

Linda Gary (Teela): Juraciara Diacovo

Alan Oppenheimer (Mentor): José Santana

Lou Scheimer (Rei Randor): Waldyr Santanna

Linda Gary (Rainha Marlena): Glória Ladany

Lou Scheimer (Gorpo): Rodney Gomes

Scott McNeil (Aríete): Pietro Mário

Alan Oppenheimer (Esqueleto): Domício Costa

Linda Gary (Malígna): Neuza Tavares

John Erwin (Homem-Fera): Ribeiro Santos

Alan Oppenheimer (Aquático): Arthur Costa Filho

Lou Scheimer (Mandíbula): Pádua Moreira

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

[h=2]Thundercats (1983)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Larry Kenney (Lion): Hélio Ribeiro

Peter Newman (Tygra): Luiz Feier Motta

Earle Hyman (Panthro): Élcio Romar

Lynne Lipton (Cheetara): Juraciara Diácovo

Peter Newman (Wilykat): Luís Manuel

Lynne Lipton (Wilykit): Nair Amorim

Bob McFadden (Snarf/ Osbert): Rodney Gomes

Earl Hammond (Jaga): Joaquim Luís Motta

Doug Preis (Lynx): Ênio Santos

Peter Newman (Ben-Gali): Dário de Castro

Earl Hammond (Mumm-Ra): Guálter França

Bob McFadden (Escamoso): [B]Júlio César
[/B][/INDENT]

[INDENT]Larry Kenney (Chacal):[B]Júlio Chaves
[/B]
Peter Newman (Simiano):José Santana

Earl Hammond (Abutre): [B]Waldyr Santanna

[/B]Locutor: Leonel Abrantes
[/h][/INDENT]

Batman (The Batman)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Raphael Rossatto

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Luísa Viotti

Jeffrey Wright (James Gordon): José Augusto Sendim

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Sérgio Cantú

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Sérgio Moreno

John Turturro (Carmine Falcone): Marco Antônio Costa

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Renato Rosenberg

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Ettore Zuim

Jayme Lawson (Bella Reál): Carol Crespo

Peter McDonald (William Kenzie): Marcus Jardym

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Alexandre Moreno

Alex Ferns (Comissário Savage): Pedro Eugênio

Luke Roberts (Thomas Wayne): Reginaldo Primo

Barry Keoghan (Coringa): João Cappelli

Preacher

​

ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Flávia Saddy

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dominic Cooper (Jesse Custer): Marcus Jardym

Ruth Negga (Tulip O'Hare): Mabel Cezar

Joseph Gilgun (Cassidy): Christiano Torreão

Graham McTavish (Santos dos Assassinos): Luiz Carlos Persy

Pip Torrens (Herr Stars): Hélio Ribeiro

Noah Taylor (Adolf Hitler): Alexandre Moreno (2ª-4ª Temporadas)

Betty Buckley (Marie "Vovó" L'Angelle): Marlene Costa (2ª-3ª Temporadas)

Colin Cunningham (TC): Fernando Lopes (2ª-3ª Temporadas)

Tom Brooke (Fiore): Clécio Souto (1ª-2ª Temporadas)

Anatol Yusef (DeBlanc): Marcos Souza (1ª Temporada)

Mark Harelik (Deus/ Mark Harelik): Élcio Romar (1ª-2ª Temporadas)

W. Earl Brown (Xerife Hugo Root): Eduardo Dascar (1ª-2ª Temporadas)

Paul Ben-Victor (Viktor Kruglov): Ricardo Schnetzer (2ª Temporada)

Lucy Griffiths (Emily Woodrow): Fernanda Baronne (1ª Temporada)

BoJack Horseman

[ATTACH=CONFIG]82316[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


Elenco Principal:

Will Arnett (BoJack Horseman): José Augusto Sendim

Alison Brie (Diane Nguyen): Fernanda Crispim (1ª-3ª Temporadas) / Iara Riça (4ª-6ª Temporadas)

Aaron Paul (Todd Chavez): Peterson Adriano

Amy Sedaris (Princesa Caroline): Marisa Leal

Paul F. Tompkins (Sr. Peanutbutter): Fernando Lopes


Elenco Secundário:

Aparna Nancherla (Hollyhock Mannheim-Mannehim- Guerrero-Robinson-Zilberschlag- Hsung-Fonzarelli-McQuack): Flavia Fontenelle

Diedrich Bader (Judah Mannowdog): Eduardo Dascar

Kristen Schaal (Sarah Lynn "Sabrina"): Sabrina Miragaia

Kristin Chenoweth (Vanessa Gekko): Christiane Monteiro

Angela Bassett (Ana Spanakopita): Mabel Cezar

Margo Martindale (Margo Martindale): Geisa Vidal (3ª-4ª Temporadas) / Vânia Alexandre (5ª-6ª Temporadas)

Hong Chau (Pickles Aplenty): Luisa Palomanes

Stephanie Beatriz (Gina Caçador): Adriana Torres

Maria Bamford (Kelsey Jannings): Miriam Ficher

Olivia Wilde (Charlotte Carlson): Priscila Amorim

Wendie Malick (Beatrice Horseman): Ângela Bonatti

Lake Bell (Katrina Peanutbutter): Andrea Murucci

Anjelica Huston (Angela Diaz): Maria Helena Pader

Ilana Glazer (Penny Carson): Carol Crespo

Max Greenfield (Max Banks): Duda Espinoza

Will Arnett (Butterscotch Horseman): Dário de Castro (1ª Temporada) / José Augusto Sendim (4ª-6ª Temporadas)

John Krasinski (Secretariat): Júlio Monjardim

Rami Malek (Flip McVicker): Marcos Souza

Patton Oswalt (Pinguim Pinky): Claudio Galvan

J.K. Simmons (Lenny Turtletaub): Waldyr Sant'anna (1ª-3ª) / Dário de Castro (4ª; 6ª)

Ben Schwartz (Rutabaga Rabitowitz): Felipe Drummond


Participações:

Daniel Radcliffe: Andreas Avancini

Henry Winkler: Walmir Barbosa

Naomi Watts: ​Fabíola Giardino

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Nizo Neto

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Oberdan Júnior

Adam Rich (Presto, "o mago"): Selton Mello

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Juraciara Diácovo

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Nair Amorim

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Danton Mello

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Ênio Santos

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Domício Costa

Bob Holt (Demônio da Sombra): Rodney Gomes

Frank Welker (Tiamat): Joaquim Luís Motta

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

[h=2]Tuca & Bertie[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Personagens Principais:

Tiffany Haddish (Tuca): Sarito Rodrigues

Ali Wong (Bertie): Jéssica Marina

Steven Yeun (Speckle): Daniel Müller

Personagens Secundários:

Reggie Watts (Pete): Mário Cardoso

John Early (Foster): Luiz Felipe Mello

Nicole Byer (Draga): Jéssica Vieira

Cole Escola (Vovó Robin): Ilka Pinheiro

Shamir Bailey (Hipster): Raphael Rossatto

Raphael Bob-Waksberg (Estiloso): Eduardo Dascar[/INDENT]

X-Men Evolution

[ATTACH=CONFIG]82346[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Dário de Castro/ Priscila Amorim




ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

David Kaye (Professor Charles Xavier): Alfredo Martins

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Maurício Berger

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Juraciara Diácovo

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Clécio Souto

Venus Terzo (Jean Grey): Sylvia Salustti

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Fernanda Crispim

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Oberdan Júnior

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Iara Riça

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Marcos Souza

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Dário de Castro

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Gustavo Nader

Alexandra Carter (Magma/ Amara Juliana Olivia Aquilla): Erika Menezes

Michael Coleman (Mancha Solar/ Roberto da Costa): Philippe Maia

David A. Kaye (Homem Múltiplo/ Jamie Madrox): Rodrigo Antas

Bill Switzer (Míssil/ Samuel Guthrie): Renan Freitas

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Flávia Saddy

Megan Leitch (Dinamite/ Tabitha Smith): Fernanda Baronne

Mark Hildreth (Anjo/ Warren Worthington III): Marcelo Coutinho

Chiara Zanni (Jubileu/ Jubilation Lee): Adriana Torres

Tony Sampson (Ray Crisp/ Berzeker): Paulo Vignolo


Vilões:

Irmandade

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Lina Rossana

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Nizo Neto

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Philippe Maia

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Marcelo Torreão

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Christiano Torreão

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Silvia Goiabeira


Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Waldyr Sant'anna

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Gutemberg Barros

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Marco Antônio Costa

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Hélio Ribeiro

Trevor Devall (Pyro/ John Allerdyce): Eduardo Borgerth

Campbell Lane (Mestre Mental/ Jason Wyngarde): Francisco José


Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Miriam Ficher

Michael Dobson (Caliban): Marcelo Garcia

Lee Tockar (Lucid): Pedro Eugênio


HIDRA

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Mônica Rossi

Richard Newman (Ômega Vermelho/ Arkady Rossovich): Élcio Romar

Mark Gibbons (Desafio): Jomeri Pozzoli

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Carla Pompilio

Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur/ Apocalipse): Jorge Rosa

Ron Halder (Mésmero): José Santana

Paul Dobson (Juggernaut/ Cain Marko): Ricardo Telles

Ellen Kennedy (Irene Adler/ Sina): Geisa Vidal

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Ilka Pinheiro

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Jorgeh Ramos

Kyle Labine (Lucas Haller): Duda Espinoza


Aliados/ Outros Mutantes:

Matt Hill (Destrutor/ Alex Summers): José Leonardo

Sam Vincent (Forge): Cláudio Galvan

Tabitha St. Germain (Miragem/ Danielle "Dani" Moonstar): Rosane Corrêa

Andrea Libman/ Britt Irvin (X-23): Luisa Palomanes

Kyle Labine (David Haller): Jorge Lucas


Humanos

Vincent Gale (Duncan Matthews): Manolo Rey

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Lauro Fabiano

Moneca Stori (Amanda Sefton): Ana Lúcia Menezes

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Mariana Torres

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Mário Cardoso

Gabe Khouth (Webber Torque/ Arcade): Gustavo Pereira

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Júlio Chaves

Nicole Oliver (Risty Wilde): Lina Rossana

French Tickner (Professor Petronecci): Newton da Matta

? (Frank): Jorge Vasconcellos

Neil Denis (Paul Haits): Felipe Grinnan

Zahf Paroo (Jason Nasier): Fernando Lopes


Locução e Placas: Ricardo Vooght