E Se Fosse dublado em São Paulo

Jurassic Park III

[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Telecine Play / Netflix / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Márcio Seixas

Tea Leoni (Amanda Kirby): Mabel Cezar

William H. Macy (Paul Kirby): Mauro Ramos

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Lina Rossana

Michael Jeter (Sr. Udesky): Waldyr Sant'anna

Alessandro Nivola (Billy Brennan): Marcus Jardym

Trevor Morgan (Erick Kirby): João Cappelli

John Diehl (Cooper): Ronaldo Júlio

Bruce A. Young (M.B Nash): Maurício Berger

Taylor Nichols (Mark Degler): Marco Antônio Costa

Sarah Danielle Madison (Cheryl Logan): Sheila Dorfman

Sonia Jackson (Líder do Simpósio): Rita Lopes

Bernard Zilinskas (Estudante no simpósio #1): Marcelo Garcia

Rona Benson (Estudante no simpósio #2): Silvia Goiabeira

Placas: Ricardo Telles[/INDENT]

Tópico errado, chapa.

Tópico errado, chapa.

Nope, essa é a dublagem normal do filme, a conta deslogou só e acabou salvando o elenco original. Mas já arrumei.

Homem-Aranha (Spider-Man)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Armando Tiraboschi

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Luiz Antônio Lobue

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Alfredo Rollo

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): [B]Guilherme Lopes

[/B]Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Leonardo Camillo

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): [B]Affonso Amajones
[/B]
Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy):[B][B] [B]Luciana Baroli
[/B][/B][/B]
Daniel Gillies (John Jameson): Márcio Araújo

Stanley Anderson (General Slocum): Carlos Campanile

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Não seria Álamo?

Não seria Álamo?

Eu literalmente acabei de mudar rs

Eu literalmente acabei de mudar rs

Foi mal não tinha visto

Batman Begins

[ATTACH=CONFIG]82082[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ VHS / TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Liam Neeson (Henri Ducard): Luiz Antônio Lobue

Katie Holmes (Rachel Dawes): Letícia Quinto

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Guilherme Lopes

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Carlos Campanile

Rutger Hauer (William Earle): Affonso Amajones

Ken Watanabe (Ra's Al Ghul): César Marchetti

Mark Boone Junior (Detetive Flass): Fábio Vilalonga

Linus Roache (Thomas Wayne): Cassius Romero

Larry Holden (Carl Finch): Hermes Baroli

Gerard Murphy (Juiz Faden): Nelson Machado

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Tatá Guarnieri

Gus Lewis (Bruce Wayne - 8 anos): Raphael Ferreira

Emma Lockhart (Rachel Dawes - 8 anos): Jussara Marques

Richard Brake (Joe Chill): Ricardo Sawaya

Christine Adams (Jessica): Adriana Pissardini

John Nolan (George Fredericks): Gileno Santoro

Flavia Masetto (Kiki): Cláudia Carli

Emily Steven-Daly (Soozey): Cecília Lemes

Risteard Cooper (Capitão Simonson): Alfredo Rollo

Alexandra Bastedo (Sra. Delane): Isaura Gomes

Sarah Weteridge (Sra. Dawes): Rosana Beltrame

Tom Nolan (Valete): Marcelo Campos

Ilyssa Fradin (Barbara Gordon): Isabel de Sá

Catherine Porter (Repórter/ Assassina): Raquel Marinho

Rade Serbedzija (Mendigo): Mauro Castro

Vincent Wong (Prisioneiro Asiático): Walter Breda

Mark Chiu (Guarda da Prisão): Hermes Baroli

Tenzin Gyurme (Velho do Himalaia): Jonas Mello

David Murray (Capanga): Ivo Roberto

Charles Edwards (Executivo da Wayne Enterprises): Luiz Laffey

Lucy Russell (Convidada no Restaurante): Sandra Mara Azevedo

Tim Deenihan (Convidado no Restaurante): Luiz Antônio Lobue

Shane Rimmer (Técnico do sistema de encanamento): Carlos Silveira

Jack Gleeson (Garoto): Daniel Figueira

Roger Griffiths (Policial): Dado Monteiro

Leon Delroy Williams (Pedestre): Paulo Celestino

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Márcia Regina

Locutor e Placas: Gilberto Rocha Jr

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)

[ATTACH=CONFIG]82083[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Heath Ledger (Coringa): Alfredo Rollo

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Affonso Amajones

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Marli Bortoletto

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Guilherme Lopes

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Tânia Gaidarji

Ron Dean (Wuertz): Gilberto Baroli

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Chin Han (Lau): Élcio Sodré

Nestor Carbonell (Prefeito): Fábio Moura

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Armando Tiraboschi

Ritchie Coster (Chechen): Francisco Brêtas

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Leonardo Camillo

Keith Szarabajka (Stephens): Carlos Silveira

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Tatá Guarnieri

Joshua Harto (Reese): Márcio Araújo

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Denise Simonetto

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Matheus Ferreira

Michael Stoyanov (Dopey): Marcelo Campos

William Smiley (Happy): Walter Cruz

Danny Goldring (Grumpy): Ivo Roberto

Michael Jai White (Gambol): Wellington Lima

Matthew O'Neill (Chuckles): Renato Márcio

Beatrice Rosen (Natascha): Raquel Marinho

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Lúcia Helena

Andy Luther (Brian): Walter Breda

Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

Foi mal não tinha visto

q isso pow, dboa, precisa pedir desculpa n

q isso pow, dboa, precisa pedir desculpa n

Ah beleza então

Coringa (Joker)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Telecine Play / YouTube Filmes / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO, TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Francisco Brêtas

Robert De Niro (Murray Franklin): Luiz Carlos de Moraes

Frances Conroy (Penny Fleck): Lúcia Helena

Brett Cullen (Thomas Wayne): Marco Antônio Abreu

Zazie Beetz (Sophie Dumond): Letícia Quinto

Glenn Fleshler (Randall): Ivo Roberto

Leigh Gill (Gary): Gigante Léo

Josh Pais (Hoyt Vaughn): Alexandre Marconato

Marc Maron (Gene Ufland): Mauro Ramos

Sondra James (Dra. Sally): Rosa Maria Baroli

Douglas Hodge (Alfred Pennyworth): Cássius Romero

Brian Tyree Henry (Carl): Mauro Eduardo Lima

Bill Camp (Detetive Garrity): Carlos Silveira

Shea Whigham (Detetive Burke): Felipe Grinnan

Dante Pereira-Olson (Bruce Wayne): Lorenzo Tarantelli

Rocco Luna (GiGi Dumond): Isabella Guarnieri

Frank Wood (Dr. Stoner): Hélio Vaccari

Gary Gulman (comediante): Élcio Sodré

Mandela Bellamy (mãe no ônibus): Márcia Regina

Jane Fergus (ancora da IBN): Patrícia Scalvi

April Grace (Psiquiatra do Arkham): Luciana Baroli

Sharon Washington (Assistente social): Alessandra Merz

Greer Barnes (Palhaço do Haha): Fábio Moura

Bryan Callen (Stripper do Haha): Dado Monteiro

Não Creditado (Shirley Woods): Cristina Rodrigues

Não Creditado (Courteney Weathers): Fátima Silva

Não Creditado (Chuck Stevens): Marcelo Salsicha

Locutor e Créditos de Dublagem: Ângelo Vizarro[/INDENT]