E Se Fosse dublado em RJ

11508 Replies, 6410002 Views

Bruna Escreveu:Imagino que haja pouca possibilidade de que tenha sido o Antônio Moreno no Robert Shaw, certo? Se foi pré-greve obviamente não foi ele.

Não sei se foi pré-greve a dublagem carioca, até onde sei só o Zé Santana era um nome conhecido dessa dublagem, o resto eu especulei. Ai fiz um elenco pré-greve pq acho q o Waldyr ficaria foda no Shaw.
Destinos Cruzados (Random Hearts)

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=2317&d=1340235059&thumb=1]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Dutch Van Den Broeck): Júlio César

Kristin Scott Thomas (Kay Chandler): Mônica Rossi

Charles S. Dutton (Alcee): Isaac Bardavid

Bonnie Hunt (Wendy Judd): Lina Rossana

Dennis Haysbert (Detetive George Beauford): Mauro Ramos

Sydney Pollack (Carl Broman): Joméri Pozzoli

Richard Jenkins (Truman Trainor): Júlio Chaves

Paul Guilfoyle (Dick Montoya): Domício Costa

Susanna Thompson (Peyton Van Den Broeck): Miriam Ficher

Peter Coyote (Cullen Chandler): Roberto Macedo

Dyler Baker (Richard Judd): Eduardo Borgerth

Susan Floyd (Molly Roll): Maralise Tartarine

Bill Cobbs (Marvin): Arthur Costa Filho

Kate Mara (Jessica Chandler): Adriana Torres

Mark Zeisler (Steven Driker): Darcy Pedrosa

Jack Gilpin (David Dotson): Élcio Romar

M Emmet Walsh (Billy): Márcio Seixas

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-08-2023, 19:46 por Gabriel.)
[h=2]Decisões Extremas (Extraordinary Measures)[/h][INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=15206&d=1371132366&thumb=1]

ESTÚDIO:

Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Dr. Robert Stonehill): Júlio César

Brendan Fraser (John Crowley): Guilherme Briggs

Keri Russell (Aileen Crowley): Priscila Amorim

Meredith Droeger (Megan Crowley): Pamella Rodrigues

Diego Velazquez (Patrick Crowley): Yago Machado

Sam M. Hall (John Crowley Jr): Matheus Perissé

Jared Harris (Dr. Kent Webber): Élcio Romar

Patrick Bauchau (Erich Loring): Isaac Bardavid

Alan Ruck (Pete Sutphen): Hélio Ribeiro

David Clennon (Dr. George Renzler): Miguel Rosenberg

Courtney B. Vance (Marcus Temple): Ronaldo Júlio

P.J. Byrne (Dr. Preston): Luis Manuel

Lily Mariye (Dra. Waldman): Andrea Murucci

Locutor: Leonardo José
[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-07-2023, 06:46 por Gabriel.)
GabrielSa Escreveu:Não sei se foi pré-greve a dublagem carioca, até onde sei só o Zé Santana era um nome conhecido dessa dublagem, o resto eu especulei. Ai fiz um elenco pré-greve pq acho q o Waldyr ficaria foda no Shaw.
Pelo que eu vi o filme estreou na Globo em 83, então talvez exista uma boa chance do Antonio ter feito esse filme.

E o Waldyr ficaria muito bom mesmo. Tenho tanto carinho e tanta admiração pelo Antônio Moreno nesse ator que às vezes até esqueço que ele teve outras ótimas vozes, acho que depois do Antônio minha favorita é o Patiño, depois o Darcy, Carlos Leão e Arakén.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Pelo que eu vi o filme estreou na Globo em 83, então talvez exista uma boa chance do Antonio ter feito esse filme.

E o Waldyr ficaria muito bom mesmo. Tenho tanto carinho e tanta admiração pelo Antônio Moreno nesse ator que às vezes até esqueço que ele teve outras ótimas vozes, acho que depois do Antônio minha favorita é o Patiño, depois o Darcy, Carlos Leão e Arakén.

Nunca cheguei a ver o Leão nele, mas o Moreno pra mim é a voz dele, o Arakén logo dps! Mas eu sempre gosto de imaginar uma voz pro ator!
Território Restrito (Crossing Over)
[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=9314&d=1351682036&thumb=1]

ESTÚDIO:
Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Max Brogan): Júlio César

Ray Liotta (Cole Frankel): Ricardo Schnetzer

Ashley Judd (Denise Frankel): Márcia Coutinho

Jim Sturgess (Gavin Kossef): Manolo Rey

Cliff Curtis (Agente Hamid Baraheri): Mário Jorge Andrade

Alice Eve (Claire Sheperd): Adriana Torres

Summer Bishil (Taslima Jahangir): Flávia Saddy

Justin Chon (Yong Kim): José Leonardo

Jacqueline Obradors (Agente Especial Phadkar): Fernanda Baronne

Shelley Malil (Munshi Jahangir): Leonel Abrantes

Naila Azad (Rokeya Jahangir): Myriam Thereza

Marshall Manesh (Sanjar Baraheri): Isaac Schneider

Merik Tadros (Farid Baraheri): Márcio Simões

Rey Valentin (Javier Pedraza): Felipe Grinnan

Kevin Sizemore (Agente Sterns): Hélio Ribeiro

Josh Gad (Howie): Paulo Vignolo

Roger Marks (Rabino Yoffie): Jorge Vasconcellos

Locutor e Placas: Ricardo Vooght[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-10-2023, 19:39 por Gabriel.)
[h=2]Conexão Perigosa (Paranoia)[/h][INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=18210&d=1386000882&thumb=1]

ESTÚDIO:
Audiocorp

ELENCO DE DUBLAGEM


Harrison Ford (Jock Goddard): Júlio César

Liam Hemsworth (Adam Cassidy): Marcos Souza

Gary Oldman (Nicolas Wyatt): Mauro Ramos

Amber Heard (Emma Jennings): Luisa Palomanes

Lucas Till (Kevin): Peterson Adriano

Embeth Davidtz (Dra. Judith Bolton): Silvia Goiabeira

Julian McMahon (Miles Meechum): Marco Antônio Costa

Richard Dreyfuss (Frank Cassidy): Júlio Chaves

Angela Sarafyan (Allison): Guilene Conte

Kevin Kilner (Tom Lungren): Alexandre Moreno

Locutor e Placas: Jorge Júnior[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-08-2023, 19:49 por Gabriel.)
GabrielSa Escreveu:Nunca cheguei a ver o Leão nele, mas o Moreno pra mim é a voz dele, o Arakén logo dps! Mas eu sempre gosto de imaginar uma voz pro ator!
O Leão fez na dublagem da Televox de "Moscou Contra 007", é uma bela dublagem e muito útil pra mim pessoalmente porque tem vários nomes que eu não tinha tanta familiaridade pra reconhecer, como o próprio Leão, os dois Paulos (Pinheiro e Pereira) e a Tânia Alves. Tbem tem o Domício Costa no Sean Connery, que é uma escala que eu adoro, a voz dele lembra DEMAIS a do Sean Connery.
Por falar nisso e no Robert Shaw, quem fez o ator na redublagem foi o Hamilton Ricardo, e ficou muito bom também.
True love will find you in the end.
A Incrível História de Adaline (The Age of Adaline)

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=31930&d=1475444781&thumb=1]

ESTÚDIO:
Áudio News

ELENCO DE DUBLAGEM

Blake Lively (Adaline Bowman): Mariana Torres

Harrison Ford (Wlliam Jone): Garcia Júnior

Michiel Huisman (Ellis Jones): Jorge Lucas

Ellen Burstyn (Flemming): Geisa Vidal

Kathy Baker (Kathy Jones): Mariangela Cantú

Amanda Crew (Kiki Jones): Evie Saide

Lynda Boyd (Regan): Nádia Carvalho

Richard Harmon (Tony): Renan Freitas

Anthony Ingruber (William Jones - Jovem): Guilherme Briggs

Cate Tichardson (Flemming - jovem): Jullie

Hugh Ross (Narrador): Duda Ribeiro

Locutor: Marco Ribeiro[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-08-2023, 19:51 por Gabriel.)
Bruna Escreveu:O Leão fez na dublagem da Televox de "Moscou Contra 007", é uma bela dublagem e muito útil pra mim pessoalmente porque tem vários nomes que eu não tinha tanta familiaridade pra reconhecer, como o próprio Leão, os dois Paulos (Pinheiro e Pereira) e a Tânia Alves. Tbem tem o Domício Costa no Sean Connery, que é uma escala que eu adoro, a voz dele lembra DEMAIS a do Sean Connery.
Por falar nisso e no Robert Shaw, quem fez o ator na redublagem foi o Hamilton Ricardo, e ficou muito bom também.

Eu vi todos os filmes do 007, mas só com a versão da Herbert, curti o Hamilton (mas acho q tinha que ser alguém com voz mais grave). Outro q lembra bastante a voz original do Sean é o Paulo Gonçalves.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse dublado em São Paulo BrunaMarzipan 11.402 3.318.563 1 hora atrás
Última postagem: Julius Rock
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 811.643 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.551 723.273 16-08-2025, 19:33
Última postagem: Wallace
  Qual dublagem você mais gostaria que fosse refeita? Kevinkakaka 149 42.479 07-07-2025, 00:14
Última postagem: Davi Barros
  E se não fosse dublado por famosos Arthur Henrique 91 25.916 03-03-2025, 23:46
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)