Dublagem Alternativa

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Mauro de Almeida

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Nelson Machado

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Nelson Batista

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Felipe di Nardo

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Sandra Campos

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Mauro Eduardo

Annie Potts (Janine Melnitz): Nair Silva

William Atherton (Walter Peck): Luiz Antônio Lobue

David Margulies (Prefeito Lenny): Cadu Amorim

Steven Tash (Estudante Masculino): Paulo Ivo

Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Márcia Gomes

Slavitza Jovan (Gozer): Ivete Jayme

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Ricardo Nóvoa

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Maximira Figueiredo

Jordan Charney (Dean Yeager): Renato Master

Timothy Carhart (Violinista): João Francisco Garcia

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Renato Márcio

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Thelma Lúcia

Murray Rubin (Homem no Elevador): Gastão Malta

John Ring (Comissário de Bombeiro): Líbero Miguel

Norman Matlock (Comissário de Polícia): João Ângelo

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Émerson Camargo

Danny Stone (Cocheiro): César Leitão

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Gilberto Baroli

Placas: João Paulo Ramalho

Locução: Nano Filho[/INDENT]

Capitão Sky e o Mundo de Amanhã (Sky Captain and the World of Tomorrow)



Eu tentei reconstruir a versão da VTI.

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Avião/Netflix

DISTRIBUIÇÃO:
Paramount [Estados Unidos] / Warner Bros. [Brasil]

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Jude Law (Joe "Capitão Sky" Sullivan): Philippe Maia

Gwyneth Paltrow (Polly Perkins): Silvia Goiabeira

Angelina Jolie (Capitã Francesca "Franky" Cook): Sarito Rodrigues

Giovanni Ribisi (Dex): Nizo Neto

Michael Gambon (Editor Paley): José Santa Cruz

Laurence Olivier (Dr. Totenkopf - Imagens de Arquivo): Márcio Simões

Locutor: Jorge Júnior

Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]

ESTÚDIO:
Maga

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Carlos Campanile

Robert Shaw (Quint): Felipe di Nardo

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Marcelo Gastaldi

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sônia Regina Moreno

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Osmiro Campos

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Older Cazarré

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Olney Cazarré

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Flávio Dias

Chris Rebello (Michael Brody): Orlando Viggiani

Jay Mello (Sean Brody): Zezinho Cutolo

Peggy Scott (Polly): Gessy Fonseca

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Maximira Figueiredo

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Potiguara Lopes

Robert Chambers (Charlie): Nelson Machado

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Nelson Batista

Craig Kingbury (Ben Gardner): Ézio Ramos

Peter Benchley (Repórter): Silton Cardoso

Locutor: José Parisi Júnior[/INDENT]

Tubarão 2 (Jaws II) - 1978

[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Carlos Campanile

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sônia Regina Moreno

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Osmiro Campos

Joseph Mascolo (Len Peterson): Older Cazaré

Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): Olney Cazarré

Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Sandra Campos

Collin Wilcox Paxton (Dra. Lureen Elkins): Nair Silva

Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Orlando Viggiani

Marc Gilpin (Sean Brody): Zezinho Cútolo

Barry Coe (Tom Andrews): Ézio Ramos

David Elliott (Larry Vaughn Jr.): Paulo Ivo

Gary Springer (Andy Nicholas): Eduardo Camarão

Gary Dubin (Eddie Marchand): Rogério Vieira

G. Thomas Dunlop (Timmy Weldon): Aníbal Munhoz

Keith Gordon (Doug Fetterman): Carlos Laranjeira

Jerry M. Baxter (Piloto de Helicóptero): Nelson Machado

Coll Red McLean (Red, o velho homem do mar): Nelson Batista

Susan French (Sra. Witherspoon): Noeli Mendes

Locutor: José Parisi Júnior[/INDENT]

[h=2]A Hora do Espanto (Fright Night) - 1985[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Sarandon (Jerry Dandridge): Carlos Campanile

William Ragsdale (Charley Brewster): Nelson Machado

Amanda Bearse (Amy Peterson): Maralise Tartarine

Roddy McDowall (Peter Vincent): Osmiro Campos

Stephen GeofFreys (Ed Thompson): Marcelo Gastaldi

Jonathan Stark (Billy Cole): Nelson Batista

Dorothy Fielding (Judy Brewster): Noeli Mendes

Art Evans (Detetive Lenox): Potiguara Lopes

Locutor: Felipe di Nardo
[/INDENT]

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Orlando Viggiani

Griffin Dunne (Jack Goodman): Ézio Ramos

Jenny Agutter (Alex Price): Arlete Montenegro

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Carlos Campanile

Paul Kember (Sargento McManus): Dráusio de Oliveira

Don McKillop (Inspetor Villiers): Francisco Borges

Frank Oz (Sr. Collins): Waldir de Oliveira

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Helena Samara

Michael Carter (Gerald Bringsley): Armando Casella

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Antônio Moreno

Brenda Cavendish (Judith Brown): Zayra Zordan

Frank Singueneau (Frank): Hélio Vaccari

Sydney Bromley (Alf): Borges de Barros

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Jonas Mello

Lila Kaye (Garçonete): Gessy Fonseca

David Schofield (Jogador de Dardos): Daoiz Cabezudo

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Flávio Dias

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Rosa Maria Baroli

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Luiz Carlos de Moraes

Alan Ford (Taxista): Nelson Machado

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Isaura Gomes

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Nelson Batista

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Tubarão 2 (Jaws II) - 1978
[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Carlos Campanile

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sônia Regina Moreno

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Osmiro Campos

Joseph Mascolo (Len Peterson): Older Cazaré

Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): Olney Cazarré

Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Sandra Campos

Collin Wilcox Paxton (Dra. Lureen Elkins): Nair Silva

Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Orlando Viggiani

Marc Gilpin (Sean Brody): Zezinho Cútolo

Barry Coe (Tom Andrews): Ézio Ramos

David Elliott (Larry Vaughn Jr.): Paulo Ivo

Gary Springer (Andy Nicholas): Eduardo Camarão

Gary Dubin (Eddie Marchand): Rogério Vieira

G. Thomas Dunlop (Timmy Weldon): Aníbal Munhoz

Keith Gordon (Doug Fetterman): Carlos Laranjeira

Jerry M. Baxter (Piloto de Helicóptero): Nelson Machado

Coll Red McLean (Red, o velho homem do mar): Nelson Batista

Susan French (Sra. Witherspoon): Noeli Mendes

Locutor: José Parisi Júnior[/INDENT]

Você gosta bastante da Sônia Regina né? Ela tinha uma voz muito linda, pena que dublou pouco. Na versão da BKS é a Sandra Campos, trabalho maravilhoso dela nos dois primeiros filmes; não sei porque no 4 tiveram que mudar, porque a Sandra ainda era viva e dublou até seu falecimento em 97 pelo que eu sei, mas a Neuzinha Azevedo foi uma substituta à altura, creio.

Não sei se o Rogério Vieira dublava nessa época, tendo a Elenco fechado em 89.

Você gosta bastante da Sônia Regina né? Ela tinha uma voz muito linda, pena que dublou pouco. Na versão da BKS é a Sandra Campos, trabalho maravilhoso dela nos dois primeiros filmes; não sei porque no 4 tiveram que mudar, porque a Sandra ainda era viva e dublou até seu falecimento em 97 pelo que eu sei, mas a Neuzinha Azevedo foi uma substituta à altura, creio.

Não sei se o Rogério Vieira dublava nessa época, tendo a Elenco fechado em 89.

Sim, gosto muito dela, uma voz lindissima. Uma pena mesmo que tenha dublado tão pouco, é muito raro achar dublagens dela. Pra mim as 4 vozes femininas mais lindas são da Sônia, Sandra Campos, Vera Miranda e Fátima Mourão (sem ordem).

Sim, gosto muito dela, uma voz lindissima. Uma pena mesmo que tenha dublado tão pouco, é muito raro achar dublagens dela. Pra mim as 4 vozes femininas são da Sônia, Sandra Campos, Vera Miranda e Fátima Mourão (sem ordem).

4 vozes femininas de quê? Tipo preferidas?
Pra mim seria Adriana Torres, Diana Morel, Eleonora Prado e Neuza Azevedo. São vozes que vão além da admiração pra mim, me aquecem o coração e a alma sempre que escuto.

4 vozes femininas de quê? Tipo preferidas?
Pra mim seria Adriana Torres, Diana Morel, Eleonora Prado e Neuza Azevedo. São vozes que vão além da admiração pra mim, me aquecem o coração e a alma sempre que escuto.

É, dps eu corrigo. No celular meio q sai bugado.

Das vozes masculinas curto mto o Seixas (meu totém), André Filho, Campa, e Dennis Carvalho. Fora Jorgeh Ramos, Darcy Pedrosa, Roberto Macedo, e tantos outros. Das mulheres tbm acho a voz da Jura e da Mônica Rossi entre as mais lindas!