E Se Fosse dublado em RJ

Kick-Ass: Quebrando Tudo (Kick-Ass)

[ATTACH=CONFIG]81696[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Felipe Drummond

Mark Strong (Frank D'Amico): Hércules Franco

Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Bruna Laynes

Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): Ricardo Schnetzer

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Charles Emmanuel

Clark Duke (Maty): João Cappelli

Evan Peters (Todd): José Leonardo

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Flavia Fontenelle

Michael Rispoli (Big Joe): Hélio Ribeiro

Xander Berkeley (Detetive Gigante): Alfredo Martins

Omari Hardwick (Sarg. Marcus Williams): Duda Ribeiro

Sophie Wu (Erika Cho): Flávia Saddy

Jason Flemyng (Lobby Goon): Eduardo Borgerth

Tim Plester (Danil): Sérgio Stern

Kofi Natei (Rasul): Ronaldo Júlio

Yancy Butler (Angie D'Amico): Guilene Conte

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Dário de Castro

Dexter Fletcher (Cody): Luiz Carlos Persy

Deborah Twiss (Sra. Zane): Miriam Ficher

Namoro ou Liberdade (That Awkward Moment)

[ATTACH=CONFIG]81712[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Jason): Felipe Drummond / Sérgio Cantú

Miles Teller (Daniel): João Cappelli

Michael B. Jordan (Mikey): Marcos Souza / Renan Freitas

Imogen Poots (Ellie): Lina Mendes

Mackenzie Davis (Chelsea): Mariana Torres

Josh Pais (Fred): Ricardo Schnetzer

Joseph Adams (Pai da Ellie): Hélio Ribeiro

Kate Simses (Menina de Óculos): Flavia Fontenelle

Addison Timlin (Alana): Erika Menezes

Emily Meade (Christy): Luisa Palomanes

Raul Casso (Diego): Rodrigo Antas

Evelina Turen (Sophie): Sylvia Salustti

Os Heróis do Pedaço (Hoot)

[ATTACH=CONFIG]81714[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Wilson (Delinko): Ettore Zuim

Logan Lerman (Roy Eberhardt): Felipe Drummond

Brie Larson (Beatrice): Erika Menezes

Tim Blake Nelson (Curly): Hélio Ribeiro

Clark Gregg (Muckle): Hércules Franco / Mário Jorge Andrade

O Profissional (The Professional/ Leon)

[ATTACH=CONFIG]81722[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

ÉPOCA:
Final dos anos 90


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Leon): Mauro Ramos

Gary Oldman (Stansfield): Élcio Romar

Natalie Portman (Mathilda): Flávia Saddy

Danny Aiello (Tony): Júlio Cezar Barreiros

Peter Appel (Malky): Marco Antônio Costa

Betty Miller (Marguerite McAllister): Selma Lopes

Frank Senger (Sr. Jones): Alfredo Martins

Adam Busch (Manolo): Duda Espinoza

Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Adalmária Mesquita

Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Iara Riça

Michael Badalucco (pai de Mathilda): José Luiz Barbeito

Willi One Blood (Blood - capanga de Stansfield #1): Ettore Zuim

Don Creech (capanga de Stansfield #2): Waldyr Sant'anna

Keith A. Glascoe (Benny - capanga de Stansfield #3): Mário Cardoso

Maïwenn (garota loira): Sheila Dorfman

Jessie Keosian (senhora): Beatriz Loureiro

George Martin (recepcionista): Miguel Rosenberg

Abdul Hassan Sharif (taxista de Mathilda): Marco Ribeiro

Stuart Rudin (motorista de Leon): Ayrton Cardoso

Locutor: Márcio Seixas

Placas: Maurício Berger

O Profissional (Léon: The Professional) - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]81723[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga / Netflix/ Crackle / Televisão

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

ÉPOCA:
2006-2007

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Léon): Mauro Ramos

Gary Oldman (Stansfield): Marco Antônio Costa

Natalie Portman (Mathilda): Lina Mendes

Danny Aiello (Tony): Carlos Seidl

Peter Appel (Malky): Renato Rosenberg

Michael Badalucco (Pai da Mathilda): Hamilton Ricardo

Ellen Greene (Mãe da Mathilda): Guilene Conte

Elizabeth Regen (Irmã da Mathilda): Fernanda Crispim

Abreu Willi One Blood (Blood, Capagnda de Stansfield 01): Ettore Zuim

Don Creech (Capanga de Stansfield 02): Ronaldo Júlio

Keith A. Glascoe (Benny, Capanga de Stansfield 03): Maurício Berger

Randolph Scott (Capanga de Stansfield 04): Jorge Lucas

Frank Senger (Sr. Jones): Luiz Carlos Persy

Lucius Wyatt Cherokee (Tonto): Gutemberg Barros

Maïwenn (garota loira): Adriana Torres

Betty Miller (Marguerite McAllister): Selma Lopes

Adam Busch (Manolo): Marcelo Garcia

Jessie Keosian (Senhora): Geisa Vidal

George Martin (Recepcionista): Miguel Rosenberg

Abdul Hassan Sharif (Taxista da Mathilda): Clécio Souto

Stuart Rudin (Motorista da Leon): Júlio Chaves

Arsène Jiroyan (Swat): Marcelo Coutinho

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

O Profissional (Léon: The Professional) - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]81723[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga / Netflix/ Crackle / Televisão

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

ÉPOCA:
2006-2007

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Léon): Mauro Ramos

Gary Oldman (Stansfield): Marco Antônio Costa

Natalie Portman (Mathilda): Lina Mendes

Danny Aiello (Tony): Carlos Seidl

Peter Appel (Malky): Renato Rosenberg

Michael Badalucco (Pai da Mathilda): Hamilton Ricardo

Ellen Greene (Mãe da Mathilda): Guilene Conte

Elizabeth Regen (Irmã da Mathilda): Fernanda Crispim

Abreu Willi One Blood (Blood, Capagnda de Stansfield 01): Ettore Zuim

Don Creech (Capanga de Stansfield 02): Ronaldo Júlio

Keith A. Glascoe (Benny, Capanga de Stansfield 03): Maurício Berger

Randolph Scott (Capanga de Stansfield 04): Jorge Lucas

Frank Senger (Sr. Jones): Luiz Carlos Persy

Lucius Wyatt Cherokee (Tonto): Gutemberg Barros

Maïwenn (garota loira): Adriana Torres

Betty Miller (Marguerite McAllister): Selma Lopes

Adam Busch (Manolo): Marcelo Garcia

Jessie Keosian (Senhora): Geisa Vidal

George Martin (Recepcionista): Miguel Rosenberg

Abdul Hassan Sharif (Taxista da Mathilda): Clécio Souto

Stuart Rudin (Motorista da Leon): Júlio Chaves

Arsène Jiroyan (Swat): Marcelo Coutinho

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

Gostei bastante, eu considerei muito o MAC pro Stansfield na redublagem. Aliás, eu fiz elencos pra esse filme (dub original e redublagem) também, você viu? http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post485864

Gostei bastante, eu considerei muito o MAC pro Stansfield na redublagem. Aliás, eu fiz elencos pra esse filme (dub original e redublagem) também, você viu? http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post485864

Valeu, eu vi o seu ficou legal

O Livro de Eli (The Book of Eli)

[ATTACH=CONFIG]81731[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão / Looke

DIREÇÃO:
Hércules Franco ou Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Eli): Márcio Simões ou Garcia Júnior

Gary Oldman (Carnegie): Mauro Ramos

Mila Kunis (Solara): Maíra Góes

Ray Stevenson (Redridge): Ricardo Schnetzer

Jennifer Beals (Claudia): Mônica Rossi

Evan Jones (Martz): Paulo Vignolo

Tom Waits (Engineer): Carlos Seidl

Joe Pingue (Hoyt): Anderson Coutinho

Frances de la Tour (Martha): Marize Motta ou Nádia Carvalho

Michael Gambon (George): Lauro Fabiano

Malcolm McDowell (Lombardi): Jomeri Pozzoli

Locução: Luiz Feier Motta

Querido John (Dear John)

[ATTACH=CONFIG]81752[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM

Channing Tatum (John Tyree): Marcos Souza

Amanda Seyfried (Savannah Curtis): Ana Lúcia Menezes

Henry Thomas (Tim Wheddon): Paulo Vignolo

Scott Porter (Randy): Fernando Lopes

Richard Jenkins (Sargento Tyree): Júlio Chaves

Keith Robinson (Capitão Stone): Marcelo Garcia

Don Juan DeMarco

[ATTACH=CONFIG]81754[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Dr. Jack Mickler): Silvio Navas

Johnny Depp (Don Juan DeMarco): Marco Antônio Costa

Faye Dunaway (Marilyn Mickler): Marlene Costa

Talisa Soto (Doña Julia): Silvia Goiabeira

Stephen Singer (Dr. Bill Dunsmore): Júlio Chaves

Nada Despotovich (Enfermeira Gloria): Andrea Murucci