Bruna Escreveu:Tá bem legal, sempre gosto de deixar umas referências ao Batman quando a voz original é o Adam West. No meu fancast paulista da série animada o Adam West faz um personagem menor e eu coloquei o Gervásio. Eu acabei esquecendo de mudar haha É, o adam West fez o fantasma cinzento na série do Batman (o ator da série, que foi uma homenagem a ele mesmo).
GabrielSa Escreveu:Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 1a Dublagem[INDENT] Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 2a Dublagem[INDENT] ESTÚDIO: Delart (1998) DIREÇÃO: Rodney Gomes TRADUÇÃO: Maurício Seixas ELENCO DE DUBLAGEM Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Jorge Rosa Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Mabel Cezar Nancy Kyes (Annie Brackett): Nair Amorim P.J. Soles (Lynda van de Klok): Juraciara Diácovo Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Mário Cardoso Brian Andrews (Tommy Doyle): Marcus Júnior Kyle Richards (Lindsey Wallace): Maria da Penha Peter Griffith (Sr. Strode): Pietro Mário Nancy Stephens (Marion Chambers): Myriam Thereza Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Eduardo Dascar John Michael Graham (Bob): Rodney Gomes George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Pádua Moreira Sandy Johnson (Judith Myers): Carmen Sheila David Kyle (Namorado de Judith): Marcus Jardym Arthur Malet (zelador do cemitério): Telmo de Avelar Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Luiz Feier Motta Locutor e Placas: Jorgeh Ramos [/INDENT] Obs: Essa primeira correspondeu a versão Parisi Vídeo, então a segunda correspondeu a versão dublavídeo.
GabrielSa Escreveu:Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 2a Dublagem[INDENT] Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 3a Dublagem[INDENT] ESTÚDIO: Double Sound (2018) DIREÇÃO: Marcelo Coutinho TRADUÇÃO: Renato Rosenberg ELENCO DE DUBLAGEM Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Júlio Chaves Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Fernanda Crispim Nancy Kyes (Annie Brackett): Mariana Torres P.J. Soles (Lynda van de Klok): Adriana Torres Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Maurício Berger Brian Andrews (Tommy Doyle): Enzo Dannemann Kyle Richards (Lindsey Wallace): Mariana Dondi Peter Griffith (Sr. Strode): Hélio Ribeiro Nancy Stephens (Marion Chambers): Sheila Dorfman Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Cláudio Galvan John Michael Graham (Bob): Raphael Rossatto George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Márcio Simões Sandy Johnson (Judith Myers): Élida L`Astorina David Kyle (Namorado de Judith): Manolo Rey Arthur Malet (zelador do cemitério): Élcio Romar Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Ricardo Juarez Locutor e Placas: Marcelo Coutinho [/INDENT] Obs: Essa versão corresponde a versão Universal Cinergia.
GabrielSa Escreveu:Pânico (Scream) - 1996 - 1a Dublagem[INDENT] Pânico (Scream) - 1996 - 2a Dublagem[INDENT] ESTÚDIO: Double Sound (2012) DIREÇÃO: Marcelo Coutinho TRADUÇÃO: Renato Rosenberg ELENCO DE DUBLAGEM Neve Campbell (Sidney Prescott): Priscila Amorim David Arquette (Dwight Dewey Riley): Jorge Lucas Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcus Jardym Rose McGowan (Tatum Riley): Flávia Saddy Matthew Lillard (Stuart Macher): Paulo Vignolo Jamie Kennedy (Randy Meeks): Christiano Torreão Drew Barrymore (Casey Becker): Fernanda Baronne W. Earl Brown (Kenny): Cláudio Galvan Joseph Whipp (Xerife Burke): Élcio Romar Henry Winkler (Arthur Himbry): José Luiz Barbeito C.W. Morgan (Hank Loomis): Ettore Zuim David Booth (Sr. Becker): Júlio Chaves [/INDENT] [INDENT]Kevin Patrick Walls (Steve): Duda Espinoza Lisa Beach (Repórter da TV): Márcia Coutinho Roger L. Jackson (Ghostface): Marcelo Coutinho Locutor e Placas: Sérgio Fortuna Obs: Essa versão corresponde a Redublagem. [/INDENT] 
GabrielSa Escreveu:Obs: Essa primeira correspondeu a versão Parisi Vídeo, então a segunda correspondeu a versão dublavídeo.Então, você deve lembrar que a primeira dublagem (da Parisi) tem o Jaci, então não pode ser de 88, imagino que você tenha só tomado alguma liberdade com isso. Na verdade a dublagem de VHS eu suspeito fortemente que tenha sido feita em 97 ou 98, pois o VHS no exterior parece ter sido lançado em 97, então aqui dublado deve ter chegado em 98. Existe uma possibilidade bem real de que a dublagem da Band (com Sérgio Galvão no Donald Pleasance) seja mais antiga que a do VHS, não só o elenco como um todo parece mais antigo mas tem o já citado Sérgio Galvão, que voltou pra SP lá por 95 mas começou a "sumir" das dublagens feitas no estado no fim da mesma década, se ele dublou algo nos anos 2000 foi muita pouca coisa.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Então, você deve lembrar que a primeira dublagem (da Parisi) tem o Jaci, então não pode ser de 88, imagino que você tenha só tomado alguma liberdade com isso. Eu não quis dizer correspondente pela época, e sim por ser uma primeira dublagem. Botei 88 por ser exatamente 10 anos depois do filme, tanto que botei a segunda dublagem mais 10 anos depois dessa. Os filmes de terror sempre demoraram mais que os outros e foram sempre marginalizados, tanto que tem vários filmes de terror recentes que estão sendo aclamados lá fora, aqui nem dublados aqui foram...
GabrielSa Escreveu:Eu não quis dizer correspondente pela época, e sim por ser uma primeira dublagem. Botei 88 por ser exatamente 10 anos depois do filme, tanto que botei a segunda dublagem mais 10 anos depois dessa. Os filmes de terror sempre demoraram mais que os outros e foram sempre marginalizados, tanto que tem vários filmes de terror recentes que estão sendo aclamados lá fora, aqui nem dublados aqui foram...Verdade, com Massacre da Serra Elétrica foi a mesma coisa, inclusive o segundo filme estreou aqui no Brasil dublado antes do primeiro rsrs a dublagem do 2 foi feita na Álamo no início dos anos 90 com o Ézio Ramos no Dennis Hopper, já a primeira do primeiro filme foi feita em meados da mesma década na Parisi, direto pra VHS.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Verdade, com Massacre da Serra Elétrica foi a mesma coisa, inclusive o segundo filme estreou aqui no Brasil dublado antes do primeiro rsrs a dublagem do 2 foi feita na Álamo no início dos anos 90 com o Ézio Ramos no Dennis Hopper, já a primeira do primeiro filme foi feita em meados da mesma década na Parisi, direto pra VHS. Ss, tinha tbm o Nelson Machado no Chop-Top.
[INDENT]Gotham
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-07-2023, 17:10 por Gabriel.)
[B]ESTÚDIO: Alcatéia & Gramphone [/B]Elenco [B]David Mazouz (Bruce Wayne): Eduardo Drummond Ben McKenzie (Capitão James Gordon): [B]Marcos Souza Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Mauro Ramos Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): [B]Júlio Chaves Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Paulo Vignolo Camren Bicondova (Selina Kyle): Bruna Laynes Erin Richards (Barbara Kean): Priscila Amorim Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Felipe Drummond Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Andrea Murucci Cameron Monaghan (Jerome e Jeremiah Valeska): [/B][/B][/B][B][B][B][B]Alexandre Drummond Locutor: Márcio Seixas[/B][/B][/B][/B][/INDENT] 
Crimes na Madrugada (Sleepless)
[ATTACH=CONFIG]81093[/ATTACH] ESTÚDIO: Delart MÍDIA: DVD / Netflix / Star+ / TV Paga DIREÇÃO: Hércules Franco TRADUÇÃO: Mário Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Jamie Foxx (Oficial Vincent Downs): Jorge Lucas ou Duda Ribeiro Michelle Monaghan (Jennifer Bryant): Carol Crespo ou Maíra Góes Scoot McNairy (Rob Novak): Hércules Franco Dermot Mulroney (Stanley Rubino): Marcus Jardym ou Hélio Ribeiro Tip ''T.I.'' Harris (Sean Cass): Marcos Souza David Harbour (Doug Dennison): Maurício Berger Gabrielle Union (Dena Smith): Priscila Amorim Octavius J. Johnson (Thomas Downs): Renan Freitas Briana Marin (Dra. Ruby Sorenson): Evie Saide RJ Shearer (Zak): Felipe Drummond Ric Reitz (Capitão): Eduardo Borgerth Brooke Boxberger (recepcionista): Flávia Saddy Elijah Everett (Atendente do Banheiro): Yuri Tupper Leonardo Santaiti (Bartender): Rodrigo Antas Locutor e Placas: Malta Júnior
Achou que eu tava brincando?
|
| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) | Jake Caballero | 1.552 | 723.771 |
3 horas atrás Última postagem: PedroJúnior17 |
|
| E Se Fosse dublado em São Paulo | BrunaMarzipan | 11.405 | 3.321.379 |
4 horas atrás Última postagem: PedroJúnior17 |
|
| E se fosse dublado antigamente | BrunaMarzipan | 1.911 | 812.463 |
22-08-2025, 22:23 Última postagem: Derek Valmont |
|
| Qual dublagem você mais gostaria que fosse refeita? | Kevinkakaka | 149 | 42.516 |
07-07-2025, 00:14 Última postagem: Davi Barros |
|
| E se não fosse dublado por famosos | Arthur Henrique | 91 | 25.945 |
03-03-2025, 23:46 Última postagem: Julius Rock |
|
