Dublagem Alternativa

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men)

[ATTACH=CONFIG]80927[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim / Elcio Romar / Hélio Ribeiro / Peterson Adriano

Elenco Principal

Jon Cryer (Alan Harper): Nizo Neto

Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Manolo Rey (9ª-12ª Temporadas)

Conchata Ferrell (Berta): Nádia Carvalho

Holland Taylor (Evelyn Harper): Geisa Vidal

Amber Tamblyn (Jenny): Fernanda Crispim (11ª-12ª Temporadas)

Angus T. Jones (Jake Harper): Alexandre Drummond (1ª-10ª Temporadas)

Charlie Sheen (Charlie Harper): Marco Antônio Costa (1ª-8ª Temporadas)

Marin Hinkle (Judith Melnick): Marisa Leal (1ª-8ª Temporadas, 12.15)

Jennifer Taylor (Chelsea): Aline Ghezzi (6ª-7ª Temporadas)

Melanie Lynskey (Rose): Sylvia Salustti (1ª-2ª Temporadas, alguns episódios da 3ª até a 12ª)



Elenco Secundário

April Bowlby (Kandi): Mariana Torres(3-4)

Courtney Thorne-Smith (Lyndsey Makelroy): Sheila Dorfman (7ª-12ª Temporadas)

Emmanuelle Vaugier (Mia): Andrea Murucci

Graham Patrick Martin (Eldridge Makelroy): Gustavo Pereira (7ª-9ª Temporadas)

Jane Lynch (Dra. Linda Freeman): Marlene Costa (1ª, 3ª-9ª, 11ª)

Kelly Stables (Melissa): Ana Lúcia Menezes

Martin Mull (Russell): Orlando Drummond (6ª-9ª Temporadas)

Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick): Hélio Ribeiro

Sobrenatural (Supernatural)

[ATTACH=CONFIG]80925[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim (1ª-10ª) / Élcio Romar / Hélio Ribeiro / Peterson Adriano (11ª-15ª)

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


Elenco Principal:

Jensen Ackles (Dean Winchester): Francisco Quintiliano

Jared Padalecki (Sam Winchester): Paulo Vignolo

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Nizo Neto (4ª-15ª)

Katie Cassidy (Ruby): Fernanda Baronne (3ª)

Lauren Cohan (Bella Talbot): Priscila Amorim (3ª)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Marco Antônio Costa (5ª-7ª; 11ª-12ª)

Mark A. Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Mauro Ramos (5ª-12ª)

Alexander Calvert (Jack Kline): Gustavo Pereira (12ª-15ª)


Elenco Secundário:

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Waldyr Sant'anna

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Maurício Berger

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Fabíola Giardino

Alona Tal (Jo Harvelle): Ana Lúcia Menezes

Kurt Fuller (Zachariah): Mário Jorge Andrade (4ª-5ª)

Samantha Smith (Mary Winchester): Mônica Rossi

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Jorge Lucas

Osric Chau (Kevin Tran): Rodrigo Antas

A.J. Buckley (Edd Zedmore): José Luiz Barbeito (1ª; 3ª) / Christiano Torreão (9ª)

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Sérgio Cantú

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Oberdan Júnior

mto bom só faltou a dri em alguém

MENINA DE OURO (MILLION DOLLAR BABY)




ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Leonardo José / Roberto Macedo**

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Silvia Goiabeira

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Márcio Seixas / Waldyr Sant'anna**

Mike Colter (Big Willie Little): Maurício Berger

Jay Baruchel (Danger Barch): José Leonardo

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): José Luiz Barbeito

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Duda Ribeiro

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Marize Motta

Michael Peña (Omar): Peterson Adriano

Ned Eisenberg (Sally Mendoza): Ricardo Schnetzer

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Iara Riça

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Francisco Quintiliano

Tom McCleister (Advogado): Hamilton Ricardo

Erica Grant (Enfermeira): Christiane Louise


**Se achou que a primeira opção não ficou alternativa o suficiente rsrs

O Iluminado (The Shining) - 1980
[INDENT]

[/INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers[B][B][B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): [B]Darcy Pedrosa

Shelley Duvall (Wendy Torrance): [B]Marlene Costa

Danny Lloyd (Danny Torrance): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Carmen Sheila[B]

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Paulo Flores[B]

Barry Nelson (Stuart Ullman): André Filho[B]

Philip Stone (Delbert Grady):[B] Newton da Matta

Joe Turkel (Lloyd):[/B][/B][/B][B]Roberto Macedo[B]

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): [B]Sumára Louise[B]

Anne Jackson (Médica): [B]Ângela Bonatti

[B]Barry Dannen (Bill Watson): [B]Júlio César

[B][B]Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): [B]Dário de Castro

[B]Letreiros: Márcio Seixas[B]

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes: José Santa Cruz, Orlando Drummond, Vera Miranda.[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

300

[ATTACH=CONFIG]80991[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gerard Butler (Rei Leônidas): Gutemberg Barros

Lena Headey (Rainha Gorgo): Priscila Amorim

David Wenham (Dilios): José Augusto Sendim

Dominic West (Theron): Ettore Zuim

Vincent Regan (Capitão): Dário de Castro

Michael Fassbender (Stelios): Reginaldo Primo

Tom Wisdom (Astinos): Marcelo Garcia

Rodrigo Santoro (Xerxes): Jorge Lucas

Andrew Pleavin (Daxos): Maurício Berger

Andrew Tiernan (Efialtes): Samir Murad

Giovani Cimmino (Pleistarchos): Fabrício Vila Verde

Stephen McHattie (Legalista): Hamilton Ricardo

Greg Kramer (Ephor 1): Waldyr Sant'anna

Alex Ivanovici (Ephor 2): Isaac Bardavid

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[ATTACH=CONFIG]81051[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Hércules Franco / Ettore Zuim


Elenco Principal:

Tyler James Williams (Chris Rock): Caio César

Terry Crews (Julius Rock): Ricardo Juarez

Tichina Arnold (Rochelle Rock): ​Carla Pompilio

Tequan Richmond (Drew Rock): Erick Bougleux

Imani Hakim (Tonya Rock): Luisa Palomanes

Vincent Martella (Greg Wuliger): Thiago Farias

Chris Rock (Chris Rock adulto - narrador): Peterson Adriano


Elenco Secundário:

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gustavo Nader

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Mônica Rossi

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Alfredo Martins

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Lina Rossana

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Erika Menezes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Andrea Murucci

Kevontay Jackson (Jerome): Francisco Quintiliano

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Waldyr Sant'anna

Michael Estime (Perigo): Marcelo Garcia

Blake Hightower (James): Charles Emmanuel

Antonio Fargas (Doc): Hélio Ribeiro

Paige Hurd (Tasha): Lina Mendes

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Seidl

Ricky Harris (Malvo): Marco Antônio Costa

Todd Bridges (Monk): Ettore Zuim

Earthquake (Tio Mike): José Luiz Barbeito

J.B. Smoove (Manny): Marcelo Torreão

Tony Rock (Tio Ryan): Nizo Neto

Paul Ben-Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Feier Motta

Tisha Campbell-Martin (Peaches): Mabel Cezar

Mario Joyner (Dr. Informação): Guilherme Briggs

Chris Rock (Sr. Abbott): Pedro Eugênio

Super Amigos (Super Friends)[INDENT]

ELENCO DE DUBLAGEM

Casey Kasem (Robin): Rodney Gomes

Olan Soule (Batman): Newton da Matta

Danny Dark (Superman): André Filho

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sônia Ferreira

Michael Rye (Lanterna Verde): Celso Vasconcellos

Jack Angel (Flash): Ary Coslov

Norman Alden (Aquaman): Sérgio Galvão

Frank Welker (Marvin): Luís Manuel

Sherry Alberoni (Wendy): Ângela Bonatti

Liberty Williams (Jayna): Sumára Louise

Michael Bell (Zan): Henrique Ogalla

Wally Burr (Eléktron): Orlando Prado

Jack Angel (Gavião Negro): Júlio César

Shannon Farnon (Mulher-Águia): Sônia de Moraes

Buster Jones (Vulcão Negro): Mauricio Barroso

Jack Angel (Samurai): Guálter França

Fernando Escandon (El Dorado): Jorgeh Ramos

Michael Rye (Chefe Apache): Roberto Maya[/INDENT]

Mark L. Taylor (Nuclear): Silvio Navas[B]

Ernie Hudson (Ciborgue): Marcos Miranda

Bill Callaway (Bizarro): [/B]Nelson Batista

Frank Welker (Darkseid): Ionei Silva

Stan Jones (Lex Luthor): Orlando Drummond[B]

Jimmy Weldon (Solomon Grundy): Waldir de Oliveira

Ted Cassidy (Arraia Negra): [/B]Armando Casella[B]

Ted Cassidy (Brainiac): [/B]Amaury Costa[B]

Vic Perrin (Sinestro): Antônio Patiño

Dick Ryal (Capitão Frio): Francisco José

Stanley Ralph Ross (Gorila Grodd): Garcia Neto
[/B]
William Woodson (Charada): Olney Cazarré

Ted Knight (Espantalho): Older Cazarré

Marlene Aragon (Mulher-Leopardo): Selma Lopes

Ruth Forman (Giganta): Nelly Amaral[B]

Ted Knight (Narrador): Dário de Castro

Locutor: [/B]Márcio Seixas

Indiana Jones e a Relíquia do Destino

Se o filme fosse distribuído pela Paramount.

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

Indiana Jones Harrison Ford (Indiana Jones): Garcia Júnior

Phoebe Waller-Bridge (Helena Shaw): Maíra Paris

Mads Mikkelsen (Jürgen Voller): Marco Antônio Abreu

Boyd Holbrook (Klaber): Reginaldo Primo

John Rhys-Davies (Sallah): Carlos Campanile

Thomas Kretschmann (Coronel Weber): Nestor Chiesse

Toby Jones (Basil Shaw): Carlos Silveira

IJDOD Renaldo Renaldo Antonio Banderas (Renaldo): Ettore Zuim

Ethann Isidore (Teddy Kumar): Lorenzo Tarantelli

Alaa Safi (Rahim): Vagner Fagundes

Karen Allen (Marion Ravenwood): Patrícia Scalvi

Indiana Jones e a Relíquia do Destino

Se o filme fosse distribuído pela Paramount.

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

Indiana Jones Harrison Ford (Indiana Jones): Garcia Júnior

Phoebe Waller-Bridge (Helena Shaw): Maíra Paris

Mads Mikkelsen (Jürgen Voller): Marco Antônio Abreu

Boyd Holbrook (Klaber): Reginaldo Primo

John Rhys-Davies (Sallah): Carlos Campanile

Thomas Kretschmann (Coronel Weber): Nestor Chiesse

Toby Jones (Basil Shaw): Carlos Silveira

IJDOD Renaldo Renaldo Antonio Banderas (Renaldo): Ettore Zuim

Ethann Isidore (Teddy Kumar): Lorenzo Tarantelli

Alaa Safi (Rahim): Vagner Fagundes

Karen Allen (Marion Ravenwood): Patrícia Scalvi

Rpz, do jeito que o Wendel gosta do Pissardini, n duvido ele escalar tbm e deve ter sido teste mesmo.

Arquivo Morto (Cold Case)

[ATTACH=CONFIG]81161[/ATTACH]

Elenco Principal

Kathryn Morris (Detetive Lilly Rush): Marisa Leal

Danny Pino (Detetive Scotty Valens): Jorge Lucas

John Finn (Tenente John Stillman): Leonardo José

Jeremy Ratchford (Detetive Ronnie "Nick" Vera): Mário Cardoso

Thom Barry (Detetive Will Jeffries): Pietro Mário

Tracie Thoms (Kat Miller): Izabel Lira (3-7)

Justin Chambers (Chris Lassing): Marcelo Garcia (1)