Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3285 Replies, 1283669 Views

A dublagem da Rio Som de Este Mundo é Um Hospício. Com Luiz Carlos de Moraes (obviamente ainda no Rio) fazendo o principal:

https://youtu.be/ACSh6G0Bb1s
Minha Filha Vai Casar/ O Pai da Noiva (1950), com Domicio Costa:

https://youtu.be/u18-Yb3YEI0
A Turma do Max (Capitol Critters). Se trata desta série.

O episódio está em inglês.

[video=youtube;hWE0zpv7Z6Q]https://www.youtube.com/watch?v=hWE0zpv7Z6Q[/video]

Tomara que a Fox (ou Disney+) relance a série, o que eu dúvido.
Minha Bela Dama (My Fair Lady) tem uma dublagem anterior a da Telecine feita na AIC. Citada a partir das 6:00 nesse vídeo: https://youtu.be/uvEwFRWS5oU
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-06-2023, 22:37 por Gabriel.)
GabrielSa Escreveu:Minha Bela Dama (My Fair Lady) tem uma dublagem anterior a da Telecine a da AIC. Citada a partir das 6:10 nesse vídeo: https://youtu.be/uvEwFRWS5oU

Tinha ouvido falar dessa dublagem, dizem q a Marly Marcel chegou a dublar a Audrey Hepburn nesse filme, pode ter sido nessa versão.
taz Escreveu:Tinha ouvido falar dessa dublagem, dizem q a Marly Marcel chegou a dublar a Audrey Hepburn nesse filme, pode ter sido nessa versão.

Sabe se o Aldo César dublou o Rex Harrison? Ele fazia mto esse ator na AIC
Trechos da dublagem da Álamo de Apocalypse Now:
https://youtu.be/lYi5ESHYrHQ
https://youtu.be/1_bJYiNx5eM
https://youtu.be/Io8yaMaD4J0
GabrielSa Escreveu:Sabe se o Aldo César dublou o Rex Harrison? Ele fazia mto esse ator na AIC

Não sei quem fez. Não existe nada de concreto sobre essa dublagem, pra gente poder saber de fato como foi o elenco.
https://www.youtube.com/live/YuzAZwqZXxs?feature=share

Élcio Romar começou na Cinecastro e não na Herbert Richers como circula na internet.
Já notaram que quem lê os letreiros em Apertem os cintos o piloto sumiu é o Araken Saldanha (nos tempos que dublou no Rio)? Vi que tava faltando no tópico do filme (http://dublanet.com.br/forum1/showthread...(Airplane)) e mandei lá (Aguarda aprovação)

https://youtu.be/8oKisyvGspQ (a partir de 7:00)

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.057 3.717.899 40 minutos atrás
Última postagem: Joserlock
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.936 578.944 1 hora atrás
Última postagem: Yatogam1
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 60 6.543 1 hora atrás
Última postagem: Yatogam1
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.729 348.697 2 horas atrás
Última postagem: Bruna'
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 248 21.133 5 horas atrás
Última postagem: Josue7



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)