Dublagem Alternativa

O Exterminador do Futuro (The Terminator)

[ATTACH=CONFIG]80005[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TNT - primeiras exibições)

DIREÇÃO:
Alberto Perez


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): André Filho

Michael Biehn (Kyle Reese): Mário Jorge Andrade

Linda Hamilton (Sarah Connor): Mônica Rossi

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Ionei Silva

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Dário de Castro

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Dario Lourenço

Bess Motta (Ginger Ventura): Miriam Ficher

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Nizo Neto

Shawn Schepps (Nancy): Teresa Cristina

Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor): Nelly Amaral

Bill Paxton (líder punk): Ricardo Schnetzer

Brian Thompson (punk loiro): Marco Antônio Costa

Stan Yale (mendigo bêbado): Ronaldo Magalhães

Ed Dogans (policial no beco): Júlio Cezar Barreiros

Dick Miller (balconista da loja de armas): Marcos Miranda

John E. Bristol (homem na cabine telefônica): Carlos Seidl

Hettie Lynne Hurtes (mulher âncora do telejornal): Viviane Faria

Webster Williams (repórter): Hélio Ribeiro

Joe Farago (homem âncora do telejornal): Orlando Prado

Barbara Powers (bilheteira do clube Tech-Noir): Dolores Machado

William Wisher (policial): Orlando Prado

Bruce M. Kerner (sargento no balcão): Paulo Flores

Norman Friedman (faxineiro do motel): Silvio Navas

Tony Mirelez (atendente do posto de gasolina): Magalhães Graça

Philip Gordon (garoto mexicano): José Leonardo

Não creditada (Sra. Connor, mãe de Sarah - voz): Nelly Amaral

Não creditado (Stan - voz): Hélio Ribeiro

Prólogo: Francisco Barbosa

Letreiros e Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Título na locução: "Schwarzenegger é O Exterminador do Futuro"

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, André Luiz "Chapéu", Carlos Marques, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, Garcia Neto, Glória Ladany, Hélio Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Nelly Amaral, Newton Apollo, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, entre outros.

Homem-Aranha (Spider-Man)

[ATTACH=CONFIG]80107[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker / Homem-Aranha): Peterson Adriano

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Adriana Torres

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Júlio Cezar

James Franco (Harry Osborn): Christiano Torreão

Cliff Robertson (Ben Parker): ​Miguel Rosenberg

Rosemary Harris (May Parker): Geisa Vidal

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Carlos Seidl

Joe Manganiello (Flash Thompson): Nizo Neto

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Mário Monjardim

Bill Nunn (Robbie Robertson): Marcelo Torreão

Jack Betts (Henry Balkan): Domício Costa

Stanley Anderson (General Slocum): Paulo Flores

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm): Dário de Castro

Michael Papajohn (Carjacker): Marco Antônio Costa

Ted Raimi (Hoffman): ​Sérgio Muniz

Elizabeth Banks (Betty Brant): Christiane Louise

Tim DeZarn (Philip Watson): Francisco José

Randy Savage (Serra-Osso McGraw): Mário Cardoso

Jason Padgett (Amigo de Flash): Reynaldo Buzzoni

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Roberto Macedo

The Big Bang Theory

[ATTACH=CONFIG]80144[/ATTACH]

Elenco Principal

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Marcus Jardym

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Felipe Grinnan

Kaley Cuoco (Penny): Sylvia Salustti

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Marcelo Garcia

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Thiago Fagundes

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Aline Ghezzi (4ª-12ª Temporadas)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Adriana Torres (4ª-12ª Temporadas)

Kevin Sussman (Stuart): Clécio Souto


Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Geisa Vidal

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Marlene Costa

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Mabel Cezar

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Élcio Romar

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Isis Koschdoski

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Izabel Lira

Laura Spencer (Emily Sweeney): Luisa Palomanes

John Ross Bowie (Barry Kripke): Cláudio Galvan

Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Jomeri Pozzoli

Brian Smith (Zack): Ricardo Juarez

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Maria Helena Pader

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Oberdan Júnior

Bohemian Rhapsody

[ATTACH=CONFIG]80155[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rami Malek (Freddie Mercury): José Leonardo

Lucy Bointon (Mary Austin): Luisa Palomanes

Ben Hardy (Roger Taylor): Thadeu Matos

Joseph Mazzello (John Deacon): Clécio Souto

Gwiym Lee (Brian May): Mckeidy Lisita

Mike Myers (Ray Foster): Samir Murad

Aidan Gillen (John Reid): Marcus Jardym

Allen Leech (Paul Prenter): Marcelo Garcia

Tom Hollander (Jim Beach): Alexandre Moreno

Aaron McCusker (Jim Hutton): Duda Ribeiro

Meneka Das (Jer Bulsara): Silvia Goiabeira

Ace Bhatti (Bomi Bulsara): Jorge Lucas

Mom

[ATTACH=CONFIG]80162[/ATTACH]

Elenco Principal

Allison Janney (Bonnie Plunkett): Sheila Dorfman

Anna Faris (Christy Plunkett): Iara Riça (1ª-7ª temporada)

Sadie Calvano (Violet Plunkett): Ana Elena Bittencourt (1ª-4ª temporada e 6.08)

Matt Jones (Baxter): Duda Espinoza (1ª-4ª temporada e 6.19)

Mimi Kennedy (Marjorie Armstrong): Carmen Sheila

Blake Garrett Rosenthal (Roscoe Plunkett): João Victor Granja (1ª-4ª temporada)

Nate Corddry (Gabriel): Manolo Rey (1ª-2ª Temporadas)

French Stewart (Chef Rudy): Ricardo Schnetzer (1ª-2ª Temporadas)

Spencer Daniels (Luke): Gustavo Pereira (1ª-2ª Temporadas)


Elenco Secundário

Beth Hall (Wendy): Marisa Leal (2ª-8ª Temporadas)

Jaime Pressly (Jill): Andrea Murucci (2ª-8ª Temporadas)

Kevin Pollak (Alvin Lester Biletnikoff): Márcio Simões (1ª-2ª Temporadas)

O Bom Lugar (The Good Place)

[ATTACH=CONFIG]80174[/ATTACH]

Elenco Principal

Kristen Bell (Eleanor Shellstrop): Mariana Torres

William Jackson Harper (Chidi Anagonye): Philippe Maia

Jameela Jamil (Tahani Al-Jamil): Marcela Duarte

D'Arcy Carden (Janet/ Janet Má): Izabel Lira

Manny Jacinto (Jason Mendoza/ Jianyu Li): Felipe Drummond

Ted Danson (Michael): Júlio Chaves

O Beco do Pesadelo (Nightmare Alley)

[ATTACH=CONFIG]80180[/ATTACH]

ELENCO mixxto DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Stanton Carlisle): Philippe Maia

Cate Blanchett (Lilith Ritter): Miriam Ficher

Rooney Mara (Molly Cahill): Gabriella Bicalho

Toni Collette (Zeena Krumbein): Mônica Rossi

Willem Dafoe (Clem Hoatley): Elcio Romar

Richard Jenkins (Ezra Grindle): Carlos Campanile

Ron Perlman (Bruno): Antônio Moreno

David Strathairn (Pete Krumbein): Carlos Seidl

Mary Steenburgen (Felicia Kimball): Cecília Lemes

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Marcus Jardym

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Felipe Grinnan

Kaley Cuoco (Penny): Sylvia Salustti

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Marcelo Garcia

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Felipe Grinnan

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Marcus Jardym

Kaley Cuoco (Penny): Sylvia Salusti

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Marcelo Garcia

Apenas mera coincidência

O Novo Pica-Pau (The New Woody Woodpecker Show)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão/ DVD/ Amazon Prime Video / Globoplay

DIREÇÃO:
Francisco José



Elenco Principal

Billy West (Pica-Pau): Marcelo Coutinho

Mark Hamill (Zeca Urubu): Paulo Flores

Andrea Martin (Meany): Selma Lopes

Billy West (Leôncio): Antônio Patiño

B.J. Ward (Winnie Pica-Pau): Flávia Saddy

Elizabet Daily (Lasquinha): Lina Mendes

Nika Futterman (Toquinho): Caio César

Participações:

Zé Jacaré: Francisco José

Dooley: Luiz Carlos Persy

Billy West (Doutor Lelé): Júlio Chaves

Billy West (Smedley): Manolo Rey

Mark Hamill (Nanico): Anderson Coutinho

Mark Hamill (Texugo): Marco Ribeiro

Toupeira: Ronaldo Júlio

B.J. Ward (Mãe Natureza): Geisa Vidal

Corey Burton (Sr. Pica-Pau): Mário Cardoso

Teany, sobrinha da Meany: Iara Riça

Papai Noel: Nilton Valério ou Mário Monjardim

Charles Adler (Woodroe Pica-Pau): Peterson Adriano

Billy: Clécio Souto

Louie: Marcelo Garcia

Blake Clark (Sargento Hogwash): Jorge Rosa

Jim Cummings (Capitão Redwood): Ricardo Juarez

Doutor van Cuca: Waldyr Sant'anna

Gunther: Mário Jorge Andrade

Hogwash Junior: Rodrigo Antas


Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]