E Se Fosse dublado em RJ

Bones

[ATTACH=CONFIG]80104[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (1ª-11ª Temporadas) / TV Group (12ª Temporada)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano, Hércules Franco, Pádua Moreira, Manolo Rey e Carla Pompilio (Delart) / Mariangela Cantú (TV Group)


Elenco Principal

Emily Deschanel (Dr. Temperance "Bones" Brennan): Mabel Cezar

David Boreanaz (Agente Especial Seeley Booth): Maurício Berger

Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyan): Priscila Amorim

Michaela Conlin (Angela Montenegro): Maíra Góes

T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins): Marcelo Garcia

John Francis Daley (Dr. Lance Sweets): Rodrigo Antas

Eugene Byrd (Dr. Clark Edison): Marcos Souza

Eric Millegan (Zack Addy): Marcelo Garcia (1ª-3ª temporadas)

Jonathan Adams (Dr. Daniel Goodman): Bruno Rocha (1ª temporada)


Elenco Secundário:



Carla Gallo (Daisy Wick): Iara Riça

Joel Moore (Colin Fisher): Ettore Zuim

Michael Grant Terry (Wendell Bray): Gustavo Nader

Patricia Belcher (Caroline Julian): Nádia Carvalho

Pej Vahdat (Arastoo Vaziri): José Leonardo

Ryan O´Neal (Max Keenan): Alfredo Martins

Gostei, curto bastante o MJ no Clark Gregg no Rio.

Sobre a questão da Sylvia... olha, não sei, não acho a voz do Zé Léo super leve, é jovial mas tem seu peso como a da Sylvia... se bem que a voz da Sylvia só foi começando a encorpar mesmo lá pela década passada, acho que na época desse filme ainda tava bem legal. Em "Sim, Senhor" a Zooey faz par com o Jim Carrey, e na dublagem eu achei que a Sylvia, apesar de ter uma química legal com o Marco, ficou parecendo muito mais jovem, e isso é interessante porque entre os dois atores no original existe uma diferença grande de idade (cerca de 18 anos), mas entre os dubladores é de 4 anos só.

Ah mesmo a voz da Sylvia ainda estando "legal" acho que a da atriz ainda seria consideravelmente leve. Curti a opção da Mari

24 Horas (24)

[ATTACH=CONFIG]80122[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Ettore Zuim / Jorge Vasconcellos / Miriam Ficher / Dário de Castro



Elenco Principal

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Fernanda Baronne (1-3)

Dennis Haysbert (David Palmer): Roberto Macedo (1-3)

Sarah Clarke (Nina Myers): Izabel Lira (1)

Leslie Hope (Teri Bauer): Isis Koschdoski (1)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Gutemberg Barros (2, 3, 5, 7)

Sarah Wynter (Kate Warner): Carla Pompilio (2)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Nádia Carvalho (2)

Xander Berkeley (George Mason): Leonardo José (2)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Silvia Goiabeira (2, 3, 4, 5)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Christiano Torreão (3)

Kim Raver (Audrey Raines): Sheila Dorfman (4, 5, 6)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Maurício Berger (4-5)

William Devane (James Heller): Carlos Seidl (4)

Alberta Watson (Erin Driscoll): Melise Maia (4)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Iara Riça (4)

Mary Lynn Rajskub (Chloe OBrian): Miriam Ficher (5-8)

James Morrison (Bill Buchanan): Júlio Chaves (4ª a 7ª)

Gregory Itzin (Presidente Charles Logan): Dário de Castro (4, 5 e 8)


Jean Smart (Martha Logan): Marlene Costa (5)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): José Luiz Barbeito (4ª e 5ª)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Maria Helena Pader (6)

D.B. Woodside (Presidente Wayne Palmer): Duda Ribeiro (6)

Regina King (Sandra Palmer): Marcia Coutinho (6)

Eric Balfour (Milo Pressman): Marcelo Garcia (6)

Carlo Rota (Morris OBrian): Bruno Rocha (6)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Mário Jorge Andrade (6)

Marisol Nichols (Nadia Yassir): Andrea Murucci (6)

Annie Wersching (Renee Walker): Gabriella Bicalho (7-8)

Cherry Jones (Presidente Allison Taylor): Geisa Vidal (7-8)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Elcio Romar (7)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Orlando Drummond (7)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Marisa Leal (7)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): Philippe Maia (7)

Anil Kapoor (Presidente Omar Hassan): Hélio Ribeiro (8)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Claudio Galvan (8)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Luiz Feier Motta (8)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Priscila Amorim (8)

Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano (8)

John Boyd (Arlo Glass): Clécio Souto (8)

24 Horas: Viva um Novo Dia (24: Live Another Day)

[ATTACH=CONFIG]80124[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

ELENCO DE DUBLAGEM

Kiefer Sutherland (Jack Bauer): Márcio Simões

Yvonne Strahovski (Agente Kate Morgan): Maíra Góes

Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian): Miriam Ficher

Kim Raver (Audrey Raines): Sheila Dorfman

William Devane (Presidente James Heller): Jorge Rosa

Benjamin Bratt (Steve Navarro): Ricardo Schnetzer

Tate Donovan (Mark Boudreau): Guilherme Briggs

Stephen Fry (Primeiro Ministro Trevor Davies): Alfredo Martins

Colin Salmon (General Coburn): Jorge Lucas

Michelle Fairley (Margot Al-Harazi): Lina Rossana

Emily Berrington (Simone Al-Harazi): Mariana Torres

Elvis Não Morreu (Elvis)


ESTÚDIO:
Herbert Richers


DIREÇÃO
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kurt Russell (Elvis Presley): Ricardo Schnetzer

Shelley Winters (Gladys Presley): Sônia Ferreira

Pat Hingle (Coronel Tom Parker): Orlando Drummond

Melody Anderson (Bonnie): Isis Koschdoski

Charles Cyphers (Sam Phillips): Carlos Seidl

Randy Gray (Elvis criança): Marisa Leal

Joe Mantegna (Joe Esposito): Júlio Chaves

Charlie Hodge (Charlie): Márcio Seixas

Locução e Créditos de Dublagem: Ricardo Marianno

Scott Pilgrim Contra o Mundo (Scott Pilgrim vs. the World)

[ATTACH=CONFIG]80132[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Cera (Scott Pilgrim / Nega Scott): João Cappelli

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers): Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells): Gustavo Nader

Ellen Wong (Knives Chau): Ana Lúcia Menezes

Alison Pill (Kim Pine): Luisa Palomanes

Mark Webber (Stephen Stills): Mckeidy Lisita

Johnny Simmons (Pequeno Neil): Felipe Drummond

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Flávia Saddy

Brie Larson (Envy Adams): Erika Menezes

Erik Knudsen (Luke Wilson): Sérgio Cantú

Aubrey Plaza (Julie Powers): Mariana Torres

Satya Bhabha (Matthew Patel): José Leonardo

Chris Evans (Lucas Lee): Clécio Souto

Brandon Routh (Todd Ingram): Reginaldo Primo

Mae Whitman (Roxy Richter): Jullie

Jason Schwartzman (Gideon Graves): Duda Espinoza

Kerr Hewitt (Jimmy): Marcos Souza

Chantelle Chung (Tamara Chen): Pamella Rodrigues

Nelson Franklin (Comeau): Marco Antônio Costa

Kristina Pesic (Sandra): Iara Riça

Ingrid Haas (Monique): Teline Carvalho

Don McKellar (Diretor): Hércules Franco

Bill Hader (A Voz): Alexandre Moreno

Tomorrowland

[ATTACH=CONFIG]80136[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Frank Walker): Marco Antônio Costa

Britt Robertson (Casey Newton): Lina Mendes

Hugh Laurie (Nix): Hélio Ribeiro

Raffey Cassidy (Athena): Pamella Rodrigues

Tim McGraw (Eddie Newton): Eduardo Dascar

Judy Greer (Jenny Newton): Guilene Conte

Kathryn Hahn (Ursula): Miriam Ficher

Keegan-Michael Key (Hugo): Duda Ribeiro

Thomas Robinson (Jovem Frank Walker): Mattheus Caliano

Pierce Gagnon (Nate Newton): Yago Machado

Matthew MacCaull (Dave Clark): Clécio Souto

Scott Pilgrim Contra o Mundo (Scott Pilgrim vs. the World)

[ATTACH=CONFIG]80138[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Cera (Scott Pilgrim): Caio César

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers): Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells): Rodrigo Antas

Ellen Wong (Knives Chau): Ana Lúcia Menezes

Alison Pill (Kim Pine): Flavia Fontenelle

Mark Webber (Stephen Stills): Fernando Lopes

Johnny Simmons (Pequeno Neil): Felipe Drummond

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Flávia Saddy

Brie Larson (Envy Adams): Fernanda Baronne

Erik Knudsen (Luke Wilson): Andreas Avancini

Aubrey Plaza (Julie Powers): Mariana Torres

Satya Bhabha (Matthew Patel): José Leonardo

Chris Evans (Lucas Lee): Clécio Souto

Brandon Routh (Todd Ingram): Reginaldo Primo

Mae Whitman (Roxy Ritcher): Evie Saide

Jason Schwartzmann (Gideon Graves): Marcelo Garcia

Kerr Hewitt (Jimmy): Marcos Souza

Chantelle Chung (Tamara Chen): Lina Mendes

Nelson Franklin (Comeau): Guilherme Briggs

Kristina Pesic (Sandra): Jullie

Ingrid Haas (Monique): ​Sylvia Salustti

Don McKellar (Diretor): Ettore Zuim

Bill Hader (A Voz): Alexandre Moreno

Post apagado

Uma Família da Pesada (Family Guy)

[ATTACH=CONFIG]80147[/ATTACH]

ESTÚDIOS:
Cinevídeo (1-5) / Audio Corp (6-8) / Audio News (9-13) / Blue Bird (14-)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim, Dário de Castro e Jorge Vasconcellos (Cinevídeo) / Waldyr Sant'anna (Audio Corp) / Marco Ribeiro, Elida L'astorina, Márcia Coutinho e Ana Lúcia Menezes (Audio News) / Marcelo Torreão e Leonardo Santhos (Blue Bird)


ELENCO DE DUBLAGEM

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Alfredo Martins

Alex Borstein (Lois Griffin): Mariangela Cantú

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Flavia Fontenelle

Seth Green (Chris Griffin): Gustavo Nader

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Maurício Berger

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1-19) / Ricardo Juarez (20-)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Luiz Brandão / Alexandre Moreno

Mike Henry (Cleveland Brown): Jorge Lucas (1-12) / Eduardo Borgerth (13-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): Jorge Vasconcellos

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Mauro Ramos

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Geisa Vidal

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Lina Rossana

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson):
Sérgio Cantú

Alex Borstein (Loretta Brown): Carla Pompílio

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Miriam Ficher

John G. Brennan (Mort Goldman): Manolo Rey

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Sheila Dorfman

Seth Green (Neil Goldman): Felipe Grinnan

Mike Henry (John Herbert): Waldir Fiori

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Ricardo Schnetzer

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Márcio Simões

Adam West (Prefeito Adam West): Ettore Zuim

Seth MacFarlane (Jasper): Guilherme Briggs

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Shepherd): Hércules Franco

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Fernanda Baronne

Mike Henry (Consuela): Marisa Leal

Kevin Michael Richardson (Jerome): Duda Ribeiro

Mike Henry (Bruce): Nizo Neto

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Andrea Murucci (17)

Seth MacFarlane (Ida Davis): Duda Espinoza



Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): José Augusto Sendim

Lori Alan (Diane Simmons): Mabel Cezar

Alex Borstein (Tricia Takanawa): Iara Riça

Phil LaMarr (Ollie Williams): Ronaldo Júlio


Cervejaria Pawtucket

Bryan Cranston (Bert): Anderson Coutinho

Niecy Nash (Sheila): Priscila Amorim