Novidades sobre Redublagens

Sobrenatural: Capítulo 2 (dublagem paulista)

Sobrenatural: Capítulo 2 (dublagem paulista)

Sabe pra qual mídia?

Sabe pra qual mídia?

Acho que foi pra DVD e Blu-Ray, Kenta. Vi só uns pedaços na net. Foi feita na Dublavídeo e tem o Felipe Grinnan no Patrick Wilson e a Tati Keplmair na Rose Byrne.

Acho que foi pra DVD e Blu-Ray, Kenta. Vi só uns pedaços na net. Foi feita na Dublavídeo e tem o Felipe Grinnan no Patrick Wilson e a Tati Keplmair na Rose Byrne.

Ué, que estranho... Mas e a dublagem pra cinema?! Eu tava doido pra poder ver a versão da Delart que ficou super bem escalada. Nossa, muito bizarro se a Sony lançar o filme com uma dublagem diferente pra home vídeo. Pelo menos os protagonistas também foram bem escolhidos na versão da Dublavídeo.

que Palhaçada viu por que então não mandou para São Paulo par ter so uma dublagem cara eu odeio varias dublagens

Ué, que estranho... Mas e a dublagem pra cinema?! Eu tava doido pra poder ver a versão da Delart que ficou super bem escalada. Nossa, muito bizarro se a Sony lançar o filme com uma dublagem diferente pra home vídeo. Pelo menos os protagonistas também foram bem escolhidos na versão da Dublavídeo.

Então, acho que a dublagem do cinema ficou... no cinema. Rsrs
Realmente bem estranho a Sony fazer duas dublagens do mesmo filme, mas pelo pouco que fucei na net só consegui encontrar o filme dublado com qualidade com a versão da Dublavídeo, a da Delart só achei com som gravado de dentro do cinema, ou seja, sem condições. Tudo indica que o DVD e o Blu-Ray vão sair com essa versão mesmo, mas sei lá, do jeito que essas distribuidoras são, nunca se sabe né.

Aconteceu a Mesma Coisa com Amanhecer Violento

Cartas na Mesa - Dublagem Carioca

Então, acho que a dublagem do cinema ficou... no cinema. Rsrs
Realmente bem estranho a Sony fazer duas dublagens do mesmo filme, mas pelo pouco que fucei na net só consegui encontrar o filme dublado com qualidade com a versão da Dublavídeo, a da Delart só achei com som gravado de dentro do cinema, ou seja, sem condições. Tudo indica que o DVD e o Blu-Ray vão sair com essa versão mesmo, mas sei lá, do jeito que essas distribuidoras são, nunca se sabe né.

Pois é, parece que vai ser DVD/Blu-ray mesmo, no Facebook do Felipe Grinnan ele disse que dublou Sobrenatural: Capítulo 2 pra DVD, então é isso. Realmente muito estranho isso da Sony fazer duas dublagens, espero que não vire costume (porque os filmes que precisariam mesmo de redublagem estão aí soltos, hehe). Enfim, acho que vou ter que caçar na internet essa versão carioca porque achei o elenco show, uma versão melhorada da escalação do primeiro filme, preservando só as melhores escolhas - normalmente sou a favor de continuidade mesmo quando o elenco não é tão ok, mas...

Olha esta situação e uma merda a Sony tem dinheiro pra esbanjar manda pra cinema a do Rio e a de Sampa pra DVD se eu fosse a Delart processaria a Sony realmente foi perda de tempo mandar pra Delart mas que bom que vi a versão Carioca que ta show.