Dublagem Alternativa

O Grande Truque

[ATTACH=CONFIG]79907[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Robert Angier/ O Grande Danton): Hércules Franco

Christian Bale (Alfred Borden/ O Professor): Ettore Zuim

Michael Caine (John Cutter): Pádua Moreira

Piper Perabo (Julia McCullough): Mabel Cezar

Roger Rees (Owens): Júlio Chaves

Scarlett Johansson (Olivia Wenscombe): Fernanda Baronne

Andy Serkis (Alley): Alfredo Martins

Rebecca Hall (Sarah Borden): Maíra Góes

Michael Caine (John Cutter): Isaac Bardavid

Aí zoou....

Aí zoou....

Ah vá. Nem era tão ruim a escala mas... meu elenco, minhas regras.

Os Vingadores (The Avengers)

[ATTACH=CONFIG]79858[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro (*)

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto (*)

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Gutemberg Barros

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia (*)

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões (*)

Tom Hiddleston (Loki): Reginaldo Primo (*)

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Gabriella Bicalho

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Pádua Moreira

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira (*)

Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth (*)

(*) vozes mantidas na dublagem original

Acho que dá pra estimular uma regra nesse tópico que tem que trocar todo mundo ou ao menos trocar 1 ou 2 só. Porquê o nome é Dublagem ALTERNARTIVA e o cara mantêm metade do elenco original..

Acho que dá pra estimular uma regra nesse tópico que tem que trocar todo mundo ou ao menos trocar 1 ou 2 só. Porquê o nome é Dublagem ALTERNARTIVA e o cara mantêm metade do elenco original..

O cast É MEU, NÃO É SEU! Eu coloco e mantenho o dublador que eu quiser! Deixa de ser implicante!

O cast É MEU, NÃO É SEU! Eu coloco e mantenho o dublador que eu quiser! Deixa de ser implicante!

Cara. Eu só acho que não faz sentido e tira a graça e a criatividade do elenco você manter metade do original. Se controla ou procura um psicólogo

Lista Negra (The Blacklist)

[ATTACH=CONFIG]79915[/ATTACH]

Elenco Principal

James Spader (Raymond Reddington): Elcio Romar

Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Flavia Fontenelle

Harry Lennix (Diretor Harold Cooper): Jorge Vasconcellos

Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Ettore Zuim ou Fernando Lopes

Amir Arison (Aram Mojtabai): Alexandre Moreno ou Marco Antônio Costa

Hisham Tawfiq (Dembe Zuma): Gutemberg Barros

Laura Sohn (Alina Park): Carina Eiras (7ª-)

Mozhan Marnó (Samar Navabi): Andrea Murucci (1ª- 6ª Temporadas)

Ryan Eggold (Tom Keen): Clécio Souto (1ª-5ª temporadas)

Parminder Nagra (Agente Meera Malik): Izabel Lira (1ª temporada)

Tbm acho que é melhor tentar trocar a maioria pra não tirar a graça do tópico, mas ao mesmo tempo ñ vejo problema em manter algumas vozes se ñ tiver ideia. Um exemplo meu é o Jake de HDA, acho difícil imaginar ele sem a voz do Borgerth, acho difícil até pensar em uma voz paulista pra ele. Mas manter metade do elenco é foda tbm

Tbm acho que é melhor tentar trocar a maioria pra não tirar a graça do tópico, mas ao mesmo tempo ñ vejo problema em manter algumas vozes se ñ tiver ideia. Um exemplo meu é o Jake de HDA, acho difícil imaginar ele sem a voz do Borgerth, acho difícil até pensar em uma voz paulista pra ele. Mas manter metade do elenco é foda tbm

Tá bom. Eu mantive quase o elenco inteiro dos Vingadores porque eu tava meio sem ideia de qual outra pessoa eu ia colocar. Mas em outros elencos eu troquei mesmo sem problemas. Me desculpem pelo surto que eu dei na resposta ao Luiz

Pior que não, nem pensei nisso, só pensei no trabalho da Nanda como Ray-Ray em Juniper Lee rsrs

Ah ss, mt bom tbm!