Novidades sobre Redublagens

Marshmallow ainda está na ativa, não é equivoco não...

podia jurar ter ouvido que a Marshmallow fechou uns anos atrás.

podia jurar ter ouvido que a Marshmallow fechou uns anos atrás.

O site ainda tá de pé.
E tem dublagem de lá catalogada aqui no Dublanet feita até 2020, Miriam Lins dirigia na casa nessa época mais atual.

Tá na foto que eu postei mas o Daniel Bertolucci fez o Emilio Estevez. A Sofia Coppola faz uma ponta e chutaria que foi a Nathalia Guillen.

Marshmallow ainda está na ativa, não é equivoco não...

Ainda sim acho que foi terceirizado pra Dubbing e Mix, a menos que o Rex também dirija na Marsh e escale exatamente as mesmas pessoas. A versão em espanhol era Audiomaster Candiani sei lá o que, se servir de algo.

Tá na foto que eu postei mas o Daniel Bertolucci fez o Emilio Estevez. A Sofia Coppola faz uma ponta e chutaria que foi a Nathalia Guillen.


Ainda sim acho que foi terceirizado pra Dubbing e Mix, a menos que o Rex também dirija na Marsh e escale exatamente as mesmas pessoas. A versão em espanhol era Audiomaster Candiani sei lá o que, se servir de algo.

Emilio Estevez sem o Rei do Pop????

Esse Elenco de Vidas Sem Sumo Só Tem Nomes de Dubladores que Nunca Ouvi Falar, Imagino que Alguém Deve Achar a Redublagem Coisa de Amador (e Nem Conheço a Gláucia Franchi).

Cypher (2002) - All Dubbing Group - Amazon Prime Video / Looke / NetMovies

Distribuidora: A2 Filmes

https://www.youtube.com/watch?v=xl_Wbaow...PlusAction

Esse Elenco de Vidas Sem Sumo Só Tem Nomes de Dubladores que Nunca Ouvi Falar, Imagino que Alguém Deve Achar a Redublagem Coisa de Amador (e Nem Conheço a Gláucia Franchi).

Gláucia dublou a Stephanie Tanner em Fuller House (continuação de Três é Demais/Full House)

Gláucia dublou a Stephanie Tanner em Fuller House (continuação de Três é Demais/Full House)

Pois Bem, Nunca Vi Essa Spin-Off e Só Conheço os Dubladores da Velha Guarda.

Pois Bem, Nunca Vi Essa Spin-Off e Só Conheço os Dubladores da Velha Guarda.

Danilo, seus 15 anos não vão voltar...

Isso aí foi gerado pelo ChatGPT né? Não é possível

A julgar que os atores em questão estão uns 30 e poucos anos mais novos do que atualmente, até consigo imaginar as escalas em questão funcionando relativamente bem. A estranheza é compreensível, mas é uma redublagem de um filme antigo.

To na moral
[ATTACH=CONFIG]79819[/ATTACH]
Mas até que achei competente no geral, com algumas pontas terríveis e o Victor Carneiro deixando a desejar por vezes.

Edit: E um erro de pronúncia grotesco, pronunciam "greaser" como "greizer" em vez de "grizer"

Podem ter alugado a Dubbing & Mix para a realização desse trabalho, vai saber.