Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Vazou recentemente uma dublagem rara dum anime antigo chamado Super Grand Prix, dublado no Rio provavelmente no fim dos anos 90. Locução do Marco Ribeiro e ainda tem o Rodrigo Antas novinho (época que ele começou a fazer o Bart Simpson) no elenco.

Vazou recentemente uma dublagem rara dum anime antigo chamado Super Grand Prix, dublado no Rio provavelmente no fim dos anos 90. Locução do Marco Ribeiro e ainda tem o Rodrigo Antas novinho (época que ele começou a fazer o Bart Simpson) no elenco.

Audio News?

Tem um Compacto de 68 Capítulos de A Estranha Dama que Ando Acompanhando no YouTube, Dublagem da Herbert Richers.

Audio News?

a locução é do Marco Ribeiro mas o estúdio é um tal de Brasil "Tut"(?) que nunca ouvi falar.

a locução é do Marco Ribeiro mas o estúdio é um tal de Brasil "Tut"(?) que nunca ouvi falar.

Eu pelo menos acho que seja "Brasil Touch" o nome do estúdio. Dublou algumas coisas pra lançamentos em home-video da Spot Filmes/Vídeo Brinquedo, tipo o próprio Super Grand Prix

Algumas outras coisas que ele dublou foram:

esse filme que compila alguns eps do anime de Pinóquio

Esses bootlegs de Bela Adormecida e João e o Pé de Feijão

Foi postado há alguns dias o primeiro episódio do game show americano de 1993 "Lendas do Templo Perdido" (Legends of the Hidden Temple), da Nickelodeon, dublado em português do Brasil. A dublagem foi realizada em Rio de Janeiro na VTI.


https://www.youtube.com/watch?v=A0_KAlCxuOs

Foi postado há alguns dias o primeiro episódio do game show americano de 1993 "Lendas do Templo Perdido" (Legends of the Hidden Temple), da Nickelodeon, dublado em português do Brasil. A dublagem foi realizada em Rio de Janeiro na VTI.


https://www.youtube.com/watch?v=A0_KAlCxuOs

eu lembro de assistir na Nickelodeon nos anos 90 com dublagem de Miami e Olmec era o Rolando Felizola( o Sr. Mackey nas primeiras temporadas de South Park). Nem sabia que tinha dublagem carioca,passou na Nick também essa versão?

Foi postado há alguns dias o primeiro episódio do game show americano de 1993 "Lendas do Templo Perdido" (Legends of the Hidden Temple), da Nickelodeon, dublado em português do Brasil. A dublagem foi realizada em Rio de Janeiro na VTI.


https://www.youtube.com/watch?v=A0_KAlCxuOs

Ele ripou da plutotv, tem 41 episódios lá https://pluto.tv/en/on-demand/series/leg...br/details

eu lembro de assistir na Nickelodeon nos anos 90 com dublagem de Miami e Olmec era o Rolando Felizola( o Sr. Mackey nas primeiras temporadas de South Park). Nem sabia que tinha dublagem carioca,passou na Nick também essa versão?

Pode ser que tenha passado também, já que a Pluto também é da Viacom

Edit: pelo visto, mudaram pra miami na 3ª temporada. Só tem 1 episódio dessa: https://pluto.tv/en/on-demand/series/leg...-1992-3-38

Foi postado há alguns dias o primeiro episódio do game show americano de 1993 "Lendas do Templo Perdido" (Legends of the Hidden Temple), da Nickelodeon, dublado em português do Brasil. A dublagem foi realizada em Rio de Janeiro na VTI.


https://www.youtube.com/watch?v=A0_KAlCxuOs

Meu Deus do céu!!! Eu fiquei esperando minha vida inteira pra que postassem esse programa dublado, agora minhas preces foram atendidas! Obrigado a quem quer que tenha postado esse episódio no YT. Mas só por curiosidade: onde foi que ele/ela encontrou essa série na versão dublada? Tenho certeza de que não foi da Paramount+.

eu lembro de assistir na Nickelodeon nos anos 90 com dublagem de Miami e Olmec era o Rolando Felizola( o Sr. Mackey nas primeiras temporadas de South Park). Nem sabia que tinha dublagem carioca,passou na Nick também essa versão?

Talvez, essa dublagem carioca tenha sido exibida sim, por volta do início dos anos 2000, mesmo que eu tenha certeza de que foram poucos episódios dublados aqui no RJ e o resto sendo tudo em Miami.

E só de curiosidade, esse tal sr. Rolando era um dos locutores da Nickelodeon na época, né? Eu vi um compilado de comerciais do canal gravados em 1999 e tenho certeza de que já ouvi a voz dele no meio. Aqui abaixo, tem um vídeo pra comparar junto com os outros. Inclusive, o lendário Márcio Simões também chegou a trabalhar nessa época. Eu sabia que eu teria a visão de que um dublador chegou a fazer locuções na Nick durante os primórdios do canal no final dos anos 90, mas desconhecia quem seria essa tal. Enfim, fiquem com o vídeo:

[video=youtube;IKlfsCpKZXQ]https://www.youtube.com/watch?v=IKlfsCpKZXQ[/video]

Ele ripou da plutotv, tem 41 episódios lá https://pluto.tv/en/on-demand/series/leg...br/details

Ah, então foi na Pluto TV, como eu imaginava, né? Eu sabia que teria sido logo nessa, que também foi a responsável por trazer A Vida Moderna de Rocko, Clarissa Sabe Tudo, AAHH!!! Monstros, Mundo Giz e outros programas do tipo, porque de jeito nenhum que teria sido na Paramount+.

Pode ser que tenha passado também, já que a Pluto também é da Viacom

Edit: pelo visto, mudaram pra miami na 3ª temporada. Só tem 1 episódio dessa: https://pluto.tv/en/on-demand/series/leg...-1992-3-38

Como eu imaginava: metade dos episódios do programa foram dublados aqui no RJ e o resto foi tudo em Miami. Detalhe que o locutor na VTI foi o Jorge Júnior, então foi entre meados de 1998 a 2000, com toda a certeza que eu tenho.

Aproveitando, a voz do Kirk Fogg nos episódios dublados em Miami é a mesma de um locutor com voz mais jovial que trabalhava nas chamadas da Nick nessa época. Será que você conseguiria decifrar quem é? Eu vou deixar aqui embaixo um compilado de comerciais gravados em 1999, onde a voz dele está omnipresente, aí eu tenho certeza que vai cair a ficha. Eis o vídeo:

[video=youtube;IKlfsCpKZXQ]https://www.youtube.com/watch?v=IKlfsCpKZXQ[/video]