Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Porque colocam mais de um diretor em algumas produções? É isso que acaba estragando a qualidade, a falta de um diretor fixo acaba deixando o resultado final horrível, as últimas temporadas de Bleach também tiveram diretores diferentes, Boruto da Maximal também teve dois diretores, Zilse e Silas (no caso deles não foi um problema) mas, é prefirivel ver um diretor cometendo alguns errinhos sozinho do que ver vários diretores cometendo erros diferentes, pelo menos aqui no Brasil não é igual a dublagem portuguesa de DBS que simplemente não teve diretor nenhum KK lá cada um se auto dirigiu e se escalou nos personagens KK. Nas séries que tivessem mudanças de diretor deveria existir uma figura fixa (tipo um ou mais representantes) que ficaria dentro do estúdio do primeiro ao último episódio ajudando os diretores e tradutores a não cometerem falhas graves, o controle de qualidade dos estúdios deveria assistir todos os episódios para poder anotar erros, hoje em dia tudo é feito muito as pressas! No fim quem paga o pato somos nós!
Qualquer produção do Macias nos últimos anos é assim, tem série com mais de 10 diretores e filme de 1h com 4 diretores apenas por desorganização e pra tentar acelerar o processo, só é dirigido por um diretor único em casos de filme da Warner que ficam com o Diego Lima, mas sei que essas produções da Warner são acompanhadas por uma pessoa da própria Warner. Não espere coisa diferente de vários diretores (alguns até nem creditados) nas produções. Inclusive, o Felipe Zilse não dirige mais Boruto, ele disse em stories no instagram que parou de dirigir dublagem há algum tempo, hoje eu sei apenas que o Gabriel Noya dirigiu novos episódios.
E pensar que HxH e o resto de Naruto Shippuden ainda estão para sair. Nem sei o que esperar.
Aliás, próximo de game de Naruto já teve dublagem confirmada.
Vi uma entrevista num podcast com a Gilmara Sanches, ela disse ter dirigido algo de Naruto há vários anos atrás.
Acho possível, caso não tenha sido um equívoco dela, que tenha sido a série spin-off em SD do Rock Lee. A Televix tinha os direitos desse spinoff também.
Se proceder mesmo, deve ter sido feita na Lexx ou na BKS, que era onde ela já dirigia na época.
SuperBomber3000 Escreveu:Vi uma entrevista num podcast com a Gilmara Sanches, ela disse ter dirigido algo de Naruto há vários anos atrás.
Acho possível, caso não tenha sido um equívoco dela, que tenha sido a série spin-off em SD do Rock Lee. A Televix tinha os direitos desse spinoff também.
Se proceder mesmo, deve ter sido feita na Lexx ou na BKS, que era onde ela já dirigia na época.
Se for a BKS, seria algo interessante de saber, pois a Televix de alguma forma ainda dublava lá na época.
Aquele Shin Mazinger lá, por exemplo, teve a sua primeira dublagem feita na BKS antes de ser transferido pra Bright Way de Minas Gerais (ou outro estúdio do local), e a Televix tinha o anime no catálogo até um tempo atrás (hoje não tem mais).
Jef Escreveu:Se for a BKS, seria algo interessante de saber, pois a Televix de alguma forma ainda dublava lá na época.
Aquele Shin Mazinger lá, por exemplo, teve a sua primeira dublagem feita na BKS antes de ser transferido pra Bright Way de Minas Gerais (ou outro estúdio do local), e a Televix tinha o anime no catálogo até um tempo atrás (hoje não tem mais).
Falei a BKS pois a Gilmara dirigia lá, e ela praticamente só dublava onde também dirigia. Mas a Lexx também podia ser uma opção.
Se isso realmente tiver sido dublado e não for uma confusão feita, suponho que uma voz ou outra possa ter sido trocada em relação a série principal.
SuperBomber3000 Escreveu:Falei a BKS pois a Gilmara dirigia lá, e ela praticamente só dublava onde também dirigia. Mas a Lexx também podia ser uma opção.
Se isso realmente tiver sido dublado e não for uma confusão feita, suponho que uma voz ou outra possa ter sido trocada em relação a série principal.
seria curioso saber o quanto do elenco foi mantido,já que há rumores de que a dublagem latina teria sido feita na Colômbia(e a franquia principal é dublada no México)e mesmo na dublagem americana rolou várias trocas(incluindo o próprio Naruto) por ter sido feita fora do sindicato deles
johnny-sasaki Escreveu:seria curioso saber o quanto do elenco foi mantido,já que há rumores de que a dublagem latina teria sido feita na Colômbia(e a franquia principal é dublada no México)e mesmo na dublagem americana rolou várias trocas(incluindo o próprio Naruto) por ter sido feita fora do sindicato deles
Eu não duvidaria a própria Gilmara ter substituído a Úrsula no Naruto, mas é só especulação minha.
[video=youtube;zmjdEByFDuA]https://www.youtube.com/watch?v=zmjdEByFDuA[/video]
Briggs substituindo o Élcio no Kakashi é o maior destaque. Fora isso o resto do elenco é quase o mesmo, com algumas pequenas trocas aqui e ali.
Não se sabe o estúdio, mas não deve ser o mesmo do anime. O anime no Macias e na Maximal provavelmente o Élcio continua dublando.
Foi bom o Amajones e o Ígor terem voltado, espero que pelo menos o primeiro volte ao Shippuden, já que o segundo parece ter sido chutado de vez desse e de Bleach. Mais um game em que o Elcio não faz o Kakashi, o Briggs foi uma grande surpresa, não sei se é o costume com a voz do Elcio mas, foi bem estranho ouvir o personagem com outra voz muito conhecida. E pô, eu tinha gostado tanto do Spencer no Minato, espero que no Shippuden tenha sido ele também.
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;zmjdEByFDuA]https://www.youtube.com/watch?v=zmjdEByFDuA[/video]
Briggs substituindo o Élcio no Kakashi é o maior destaque. Fora isso o resto do elenco é quase o mesmo, com algumas pequenas trocas aqui e ali.
Não se sabe o estúdio, mas não deve ser o mesmo do anime. O anime no Macias e na Maximal provavelmente o Élcio continua dublando. Pode ter certeza que o jogo foi dublado na maximal
|
