E Se Fosse dublado em São Paulo

Faz de Todo Mundo Odeia o Chris

Vou tentar, obrigada!

---

TODO MUNDO ODEIA O CHRIS (EVERYBODY HATES CHRIS)


ESTÚDIO:
Álamo/ Vox Mundi

DIREÇÃO:
Jussara Marques, Wellington Lima (Álamo) / Wendel Bezerra, Úrsula Bezerra (Vox Mundi)



Elenco Principal

Terry Crews (Julius Rock): Affonso Amajones

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Adriana Pissardini

Tyler James Williams (Chris Rock): Daniel Figueira

Tequan Richmond (Drew Rock): Matheus Moreira

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Pedro Alcântara

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan


Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Raphael Ferreira

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Alessandra Araújo

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Sidney Lilla

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Patrícia Scalvi

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Flora Paulita

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Raquel Marinho

Kevontay Jackson (Jerome): Dado Monteiro

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Tatá Guarnieri

Michael Estime (Perigo): Silvio Giraldi

Blake Hightower (James): Bruno Marçal

Antonio Fargas (Doc): Carlos Silveira

Paige Hurd (Tasha): Gaby Milani

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Marcelo Pissardini

Ricky Harris (Malvo): Wellington Lima

Todd Bridges (Monk): Fábio Moura

Jackee Harry (Vanessa): Tânia Gaidarji

Tasia Sherel (Pam): Rosely Gonçalves

Earthquake (Tio Mike): Ivo Roberto "Tatu"

Loretta Devine (Vovó Maxine): Rosana Beltrame

J.B. Smoove (Manny): César Marchetti

Wayne Brady (Tio Louis): Luiz Laffey

Tony Rock (Tio Ryan): Wendel Bezerra

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Leonardo Camillo

Tisha Campbell-Martin (Peaches): Silvia Suzy

Mario Joyner (Dr. Informação): Alexandre Marconato

Julie Lancaster (Reporter): Angélica Santos

Vou tentar, obrigada!

---

TODO MUNDO ODEIA O CHRIS (EVERYBODY HATES CHRIS)


ESTÚDIO:
Álamo/ Vox Mundi

DIREÇÃO:
Jussara Marques, Wellington Lima (Álamo) / Wendel Bezerra, Úrsula Bezerra (Vox Mundi)



Elenco Principal

Terry Crews (Julius Rock): Affonso Amajones

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Adriana Pissardini

Tyler James Williams (Chris Rock): Daniel Figueira

Tequan Richmond (Drew Rock): Matheus Moreira

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Pedro Alcântara

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan


Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Raphael Ferreira

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Alessandra Araújo

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Sidney Lilla

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Patrícia Scalvi

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Flora Paulita

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Raquel Marinho

Kevontay Jackson (Jerome): Dado Monteiro

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Tatá Guarnieri

Michael Estime (Perigo): Silvio Giraldi

Blake Hightower (James): Bruno Marçal

Antonio Fargas (Doc): Carlos Silveira

Paige Hurd (Tasha): Gaby Milani

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Marcelo Pissardini

Ricky Harris (Malvo): Wellington Lima

Todd Bridges (Monk): Fábio Moura

Jackee Harry (Vanessa): Tânia Gaidarji

Tasia Sherel (Pam): Rosely Gonçalves

Earthquake (Tio Mike): Ivo Roberto "Tatu"

Loretta Devine (Vovó Maxine): Rosana Beltrame

J.B. Smoove (Manny): César Marchetti

Wayne Brady (Tio Louis): Luiz Laffey

Tony Rock (Tio Ryan): Wendel Bezerra

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Leonardo Camillo

Tisha Campbell-Martin (Peaches): Silvia Suzy

Mario Joyner (Dr. Informação): Alexandre Marconato

Julie Lancaster (Reporter): Angélica Santos

A série começou a ser dublada depois? Porque se for na época de lançamento o Grinnan ainda tava no RJ

A série começou a ser dublada depois? Porque se for na época de lançamento o Grinnan ainda tava no RJ

Aí tem que ver quando foi dublada a série.

Obs: Pelo que eu vi aqui, o Grinnan foi pra SP da metade pra frente de 2007

Aí tem que ver quando foi dublada a série.

Obs: Pelo que eu vi aqui, o Grinnan foi pra SP da metade pra frente de 2007

Deve ter sido lá pra 2005, 2006

[h=2]60 Segundos (Gone in Sixty Seconds)[/h][ATTACH=CONFIG]78536[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

[B]MÍDIA:
DVD / VHS / Televisão/ TV Paga/ Star+

[B]DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
[B]


[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Memphis Raines): [B]Leonardo Camillo

Giovanni Ribisi (Kip Raines): Wendel Bezerra[B]

Angelina Jolie (Sara Sway Wayland): [B]Eleonora Prado

T.J. Cross (Mirror Man): [B]Élcio Sodré

William Lee Scott (Toby):[B] Vágner Fagundes

Scott Caan (Tumbler):[B] Silvio Giraldi

James Duval (Freb): [B]Marcelo Campos

Will Patton (Atlee Jackson):[B] Carlos Silveira

Delroy Lindo (Detetive Roland Castlebeck): [B]Antônio Moreno

Timothy Olyphant (Detetive Drycoff): [B]Affonso Amajones

Chi McBride (Donny Astricky): [B]Armando Tiraboschi

Robert Duvall (Otto Halliwell): [B]Luiz Carlos de Moraes

Christopher Eccleston (Raymond Calitri):[B] Francisco Brêtas

Vinnie Jones (Esfinge): [B]Luiz Antônio Lobue

Grace Zabriskie (Helen Raines): Arlete Montenegro
[B]
Frances Fisher (Junie): [B]Cecília Lemes

Arye Gross (James Lakewood): [B]Tatá Guarnieri

Bodhi Elfman (Fuzzy Frizzel): [B]Fábio Vilalonga

Grace Una (Jenny): Márcia Regina[B]

Douglas Bennett (Mel, motorista): [B]Alfredo Rollo

Master P (Johnnie B.): Luiz Laffey
[B]
Carmen Argenziano (Detetive Mayhew): [B]Walter Breda

Dan Hildebrand (Saul): [B]Sérgio Moreno

King Alexander (cara do bar): [B]Dado Monteiro

Locução e Placas: Ronaldo Artnic
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Ingrid Vai para o Oeste

[ATTACH=CONFIG]78537[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo


DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM


Aubrey Plaza (Ingrid Thorburn): Jussara Marques

Elizabeth Olsen (Taylor Sloane): Thaís Durães

O'Shea Jackson Jr. (Dan Pinto): Ramon Campos

Wyatt Russell (Ezra O'Keefe): Márcio Araújo

Billy Magnussen (Nicky Sloane): Felipe Zilse

Pom Klementieff (Harley Chung): Andressa Andreatto

Hannah Pearl Utt (Nicole): Samira Fernandes

Joseph Breen (Garth Lafayette): Armando Tiraboschi

Angelica Amor (Cindy): Luciana Baroli

Meredith Hagner (Charlotte): Priscila Franco

Jason Weingarten (Garçom): Vagner Fagundes

Luis Deveze (Mecânico): Silvio Giraldi

Malika Williams (Enfermeira): Adriana Pissardini

A série começou a ser dublada depois? Porque se for na época de lançamento o Grinnan ainda tava no RJ

Aí tem que ver quando foi dublada a série.

Obs: Pelo que eu vi aqui, o Grinnan foi pra SP da metade pra frente de 2007

Deve ter sido lá pra 2005, 2006

Sempre achei que a série tinha estreado na Record em 2008, não? Tanto que no mesmo ano a VTI fechou e passou pra Artsound (SMF), que foi fundada lá por 2008-09.
Acho que no máximo a série começou a ser dublada no fim de 2007, o que já bateria com o Grinnan em SP, mas algo me diz que foi em 2008 mesmo.

Pretty Little Liars

[ATTACH=CONFIG]78542[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo


DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Troian Bellisario (Spencer Hastings): Tatiane Keplmair

Ashley Benson (Hanna Marin): Fernanda Bullara

Lucy Hale (Aria Montgomery): Kate Kelly Ricci

Shay Mitchell (Emily Fields): Andressa Andreatto

Sasha Pieterse (Alison DeLaurentis): Flora Paulita

Ian Harding (Ezra Fitz): Fábio Lucindo

Holly Marie Combs (Ella Montgomery): Márcia Regina

Chad Lowe (Byron Montgomery): Alexandre Marconato

Laura Leighton (Ashley Marin): Marli Bortoletto

Janel Parrish (Mona Vanderwaal): Jussara Marques (3-7)

Tyler Blackburn (Caleb Rivers): Felipe Zilse (3-7)

Bianca Lawson (Maya St. Germain): Raquel Marinho (1)

Sempre achei que a série tinha estreado na Record em 2008, não? Tanto que no mesmo ano a VTI fechou e passou pra Artsound (SMF), que foi fundada lá por 2008-09.
Acho que no máximo a série começou a ser dublada no fim de 2007, o que já bateria com o Grinnan em SP, mas algo me diz que foi em 2008 mesmo.

Estreou na Record em 01/10/2006

Estreou na Record em 01/10/2006

Puxa, pior que até as vozes das crianças eu fiz pensando em 2008... se eu fosse fazer de novo tendo em mente 2006 mudaria quase todos os dubladores jovens.