Novidades sobre Redublagens

Isso pra mim confesso que é muito bizarro, você mobilizar toda uma mão de obra nessa magnitude ser mais barato do que adquirir direitos de uma dublagem, deve ter alguma coisa trabalhista que estão passando por cima pra isso acontecer.
Até porque, tipo, desde quando Dubrasil é um estúdio que "barateia"? Não é um Point.360 da vida, é um estúdio respeitado que faz vários anime de sucesso e tal, sei lá... só divagando

acho que você não entendeu, não é que a Dubrasil barateia a dublagem e sim que é mais barato produzir uma nova dublagem do que recuperar os direitos da antiga

Então, a Dubrasil faz vários animes de sucesso, alguns desenhos infantis e basicamente só, não sei o quão respeitados eles realmente são. Acho até bom que peguem essas redublagens, assim pode aumentar o perfil deles.

Então, a Dubrasil faz vários animes de sucesso, alguns desenhos infantis e basicamente só, não sei o quão respeitados eles realmente são. Acho até bom que peguem essas redublagens, assim pode aumentar o perfil deles.

eu acho legal também e pelos nomes na dublagem parece ter ficado legal

acho que você não entendeu, não é que a Dubrasil barateia a dublagem e sim que é mais barato produzir uma nova dublagem do que recuperar os direitos da antiga

Eu entendi... você que não entendeu o meu comentário

Eu já falei aqui algumas vezes, mas a Dubrasil é um estúdio consideravelmente caro, na verdade. Lembro de algumas declarações no passado e tudo mais e o custo não é muito barato, acho que é pq eles tbm têm uma estrutura moderadamente grande se pensar que eles atendem p dublar e p cursos.

Inclusive, não sei se isso tem alguma relação, mas nas duas dublagens desse filme tinha o Sidney Lilla, vai que...

Eu já falei aqui algumas vezes, mas a Dubrasil é um estúdio consideravelmente caro, na verdade. Lembro de algumas declarações no passado e tudo mais e o custo não é muito barato, acho que é pq eles tbm têm uma estrutura moderadamente grande se pensar que eles atendem p dublar e p cursos.

Inclusive, não sei se isso tem alguma relação, mas nas duas dublagens desse filme tinha o Sidney Lilla, vai que...

acho que nem todas as redublagens são feitas só pelo fato de ter o sidney no elenco e mesmo se fosse por causa dele, sairia mais barato redublar somente as partes dele do que redublar tudo.

O que pode ter acontecido é o filme ter mudado de Distribuidora de novo e por isso a necessidade para uma nova dublagem.

eu acho legal também e pelos nomes na dublagem parece ter ficado legal

Manda a foto do elenco.

Manda a foto do elenco.

Jorge Vasconcellos no Alan Rickman
Ana Elena na Rachel Hurd-Wood
Persy no Narrador do filme

Jorge Vasconcellos no Alan Rickman
Ana Elena na Rachel Hurd-Wood
Persy no Narrador do filme

Acho que é a Érika Mendes na Rachel e o Rodrygo Gomes no prota do filme

Acho que é a Érika Mendes na Rachel e o Rodrygo Gomes no prota do filme

Então a Ana Elena faz outra personagem rsrs, não vi direito ali o nome e acho que confundi.

Ou é alguém com voz muito parecida, só tive tempo pra ouvir uma parte das falas