Dublagem de Produções Futuras

Police Story (2013)



ESTÚDIO:
DoubleSound

MÍDIA:
CINEMA

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan: Marco Ribeiro

Ye Liu: Hércules Fernando

Tian Jing: Adriana Torres

Bo Huang: Philipe Maia

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
CINEMA

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Cristiano Torreão

Jonah Hill (Donnie Azoff): Rodrigo Antas

Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Fernanda Barone

Matthew McCounaghey (Mark Hanna): Ronaldo Júlio

Jon Favreau (Manny Riskin): Mário Tupinambá

Rob Reiner (Max Belfort): ​Mauro Ramos

Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1 (The Hunger Games: Mockingjay- Part 1)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey













ELENCO DE DUBLAGEM:



Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Mariana Torres

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Andreas Avancini

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne):Marcos Souza

Sam Claflin (Finnick Odair): Raphael Rossato

Jena Malone (Johanna Mason): Gabriela Bicalho

Willow Shields (Primrose Everdeen): Bruna Laynes

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy):Hércules Fernando

Philip Seymour-Hoffman (Plutarch Heavensbee):Élcio Romar

Jeffrey Wright (Beetee): Jorge Júnior

Stef Dawson (Annie Cresta): Ana Lucia Menezes

Stanley Tucci (Caeser Flickerman): Ricardo Schnetzer

Julianne Moore (Presidente Coin): Carla Pompilio/Mônica Rossi/Juraciara Diacovo

Natalie Dormer (Cressida):Márcia Coutinho/Fernanda Crispim/Fernanda Baronne/Adriana Torres

Donald Sutherland (Presidente Snow): Isaac Bardavid

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Miriam Ficher

Evan Ross (Messalla): Gustavo Nader

Mahershala Ali (Boggs): Mauricio Berger

Lily Rabe (Comandante Lyme): Andréa Murucci

Patina Miller (Comandante Paylor): Adriana Torres/Flávia Saddy

Wes Chatham (Castor): Felipe Drummond

Omid Abtahi (Homes): Sérgio Muniz/Clécio Souto

Misty Ormiston (Leeg 1): Sylvia Sallusti

Kim Orministon (Leeg 2): Priscila Amorim

Robert Knepper (Antonius): Júlio Chaves

Paula Malcomson (Sra.Everdeen): Rita Lopes

Toby Jones (Claudius Templesmith): Phillipe Maia

A Trapaça (American Hustle)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey










ELENCO DE DUBLAGEM:



Christian Bale (Irving Rosenfield): Ettore Zuim

Bradley Cooper (Agente Especial Richard ''Ritche'' DiMaso):Phillipe Maia

Amy Adams (Sydney Prosser/Lady Edith Greensly):Sylvia Sallusti

Jeremy Renner (Prefeito Carmine Polito):Marcelo Garcia

Jennifer Lawrence (Roselyn Rosenfield): Mariana Torres

Louis C.K (Stoddard Thorsen): Mauro Ramos

Michael Peña (Paco Hernandez/Sheik Abdullah): Manolo Rey

Jack Huston (Pete Musane):Raphael Rossato

Elizabeth Röhm (Donnie Polito): Fernanda Baronne

[ATTACH=CONFIG]18987[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub
[B]
DIREÇÃO:
Úlisses Bezerra


[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Irving Rosenfield): Nestor Chiesse[B]

Bradley Cooper (Agente Especial Richard ''Ritche'' DiMaso): Alexandre Marconatto[B]

Amy Adams (Sydney Prosser/Lady Edith Greensly): Angélica Santos[B]

Jeremy Renner (Prefeito Carmine Polito): Felipe Grinnan[B]

Jennifer Lawrence (Roselyn Rosenfield): [B]Priscila Concépcion

Louis C.K (Stoddard Thorsen): [B]Luiz Antonio Lobue

Michael Peña (Paco Hernandez/Sheik Abdullah): [B]Wendel Bezerra

Jack Huston (Pete Musane): Felipe Zilse[B]

Elizabeth Röhm (Donnie Polito): [B]Adriana Pissardini[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ESTÚDIO:
Unidub


DIREÇÃO:
Úlisses Bezerra




ELENCO DE DUBLAGEM:


Christian Bale (Irving Rosenfield): Alfredo Rollo


Bradley Cooper (Agente Especial Richard ''Ritche'' DiMaso): Felipe Grinnan


Amy Adams (Sydney Prosser/Lady Edith Greensly): Angélica Santos


Jeremy Renner (Prefeito Carmine Polito): Márcio Araújo


Jennifer Lawrence (Roselyn Rosenfield): Priscila Concépcion


Louis C.K (Stoddard Thorsen): Luiz Antonio Lobue


Michael Peña (Paco Hernandez/Sheik Abdullah): Wendel Bezerra


Jack Huston (Pete Musane): Felipe Zilse


Elizabeth Röhm (Donnie Polito): Adriana Pissardini

Noé (2014):


Russell Crowe (Noé): Dário de Castro
Jennifer Connely (Noéma): Miriam Ficher
Anthony Hopkins (Matusalem): Isaac Bardavid
Emma Watson (Ila): Luisa Palomanes
Ray Winstone (Tubalcaim): Mauro Ramos

ESTÚDIO:
Unidub


DIREÇÃO:
Úlisses Bezerra




ELENCO DE DUBLAGEM:


Christian Bale (Irving Rosenfield): Alfredo Rollo


Bradley Cooper (Agente Especial Richard ''Ritche'' DiMaso): Felipe Grinnan


Amy Adams (Sydney Prosser/Lady Edith Greensly): Angélica Santos


Jeremy Renner (Prefeito Carmine Polito): Márcio Araújo


Jennifer Lawrence (Roselyn Rosenfield): Priscila Concépcion


Louis C.K (Stoddard Thorsen): Luiz Antonio Lobue


Michael Peña (Paco Hernandez/Sheik Abdullah): Wendel Bezerra


Jack Huston (Pete Musane): Felipe Zilse


Elizabeth Röhm (Donnie Polito): Adriana Pissardini

é

[ATTACH=CONFIG]18987[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub
[B]
DIREÇÃO:
Úlisses Bezerra


[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Irving Rosenfield): Nestor Chiesse[B]

Bradley Cooper (Agente Especial Richard ''Ritche'' DiMaso): Alexandre Marconatto[B]

Amy Adams (Sydney Prosser/Lady Edith Greensly): Angélica Santos[B]

Jeremy Renner (Prefeito Carmine Polito): Felipe Grinnan[B]

Jennifer Lawrence (Roselyn Rosenfield): [B]Priscila Concépcion

Louis C.K (Stoddard Thorsen): [B]Luiz Antonio Lobue

Michael Peña (Paco Hernandez/Sheik Abdullah): [B]Wendel Bezerra

Jack Huston (Pete Musane): Felipe Zilse[B]

Elizabeth Röhm (Donnie Polito): [B]Adriana Pissardini[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

e vocês quase acertaram o elenco do filme A Trapaça




[B]A Trapaça (American Hustle)


ESTÚDIO:
[/B]Dublavideo

[B]MÍDIA:
[/B]Cinema

[B]DIREÇÃO:
[/B]Vanessa Alves






[B]ELENCO DE DUBLAGEM:



[/B]Christian Bale (Irving Rosenfeld): [B]Nestor Chiesse

[/B]Bradley Cooper (Agente Richard ''Richie'' DiMaso): [B]Felipe Grinnan

[/B]Amy Adams(Sydney Prosser/Lady Edith Greensly):[B]Angélica Santos

[/B]Jeremy Renner (Prefeito Carmine Polito): [B]Alexandre Marconatto

[/B]Jennifer Lawrence (Roselyn Rosenfeld): [B]Priscila Concepcion[/B]

ROBOCOP

Estúdio:
Delart/ Dublavídeo

Direção:
Manolo Rey/ Wendel Bezerra


Joel Kinnaman (Alex Murphy/ RoboCop): Marcus Jardym/ Alfredo Rollo

Gary Oldman (Dr. Dennett Norton): Mauro Ramos/ Armando Tiraboschi

Michael Keaton (Raymond Sellars): Hélio Ribeiro/ Luiz Antônio Lobue

Abbie Cornish (Clara Murphy): Adriana Torres/ Kate Kelly

Jay Baruchel (Pope): Sérgio Cantú/ Vagner Fagundes

Samuel L. Jackson (Pat Novak): Márcio Simões/ Guilherme Lopes

Aimee Garcia (Kim): Angélica Borges/ Priscila Franco

Jennifer Ehle (Liz Kline): Lina Rossana/ Cecília Lemes

Jackie Earle Haley (Maddox): Reginaldo Primo/ Wellington Lima

Michael K. Williams (Oficial Jack Lewis): Jorge Lucas/ Alexandre Marconnato

Miguel Ferrer (Vallon): José Santanna/ Hélio Vaccari

[B]A Trapaça (American Hustle)


ESTÚDIO:
[/B]Dublavideo

[B]MÍDIA:
[/B]Cinema

[B]DIREÇÃO:
[/B]Vanessa Alves






[B]ELENCO DE DUBLAGEM:



[/B]Christian Bale (Irving Rosenfeld): [B]Nestor Chiesse

[/B]Bradley Cooper (Agente Richard ''Richie'' DiMaso): [B]Felipe Grinnan

[/B]Amy Adams(Sydney Prosser/Lady Edith Greensly):[B]Angélica Santos

[/B]Jeremy Renner (Prefeito Carmine Polito): [B]Alexandre Marconatto

[/B]Jennifer Lawrence (Roselyn Rosenfeld): [B]Priscila Concepcion[/B]

É, de acordo com os dubladores, o elenco foi esse mesmo e ficou legal. Mas acredito que a mídia não seja cinema, é capaz que tenham dublado pra home video - a não ser que a Sony tenha voltado a dublar pra cinema na Dublavídeo, coisa que eu espero mesmo que não tenha acontecido.