E Se Fosse dublado em São Paulo

Chicago P.D
[ATTACH=CONFIG]77148[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel)/ Televisão (Record)/ Amazon Prime Video/ GloboPlay.

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos / Silvio Giraldi



Elenco Principal

Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Luiz Antônio Lobue

Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Vágner Fagundes

Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Silvio Giraldi

Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Maira Paris

Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): Marco Antônio Abreu

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Marta Volpiani

Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Cássia Bisceglia (4ª-)

Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Priscila Franco (7ª-)

Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Felipe Grinnan (1ª-6ª Temporadas)

Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Armando Tiraboschi (1ª-5ª Temporadas)

Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Samira Fernandes (1ª-4ª Temporadas)

Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Marcelo Campos (2ª-3ª Temporadas)

Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Douglas Guedes (1ªTemporada)


Elenco Secundário

Samuel C. Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch): Yuri Chesman

Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Adriana Pissardini

Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Lúcia Helena

Participações Especiais

David Eigenberg (Bombeiro Christopher Herrmann): Sérgio Corcetti

Monica Raymund (Paramédica Gabriela Dawson): Ângela Couto

Taylor Kinney (Sargento Kelly Severide): Nestor Chiesse

Yuri Sardarov (Bombeiro Otis): Wellington Lima

Joe Minoso (Bombeiro Joe Cruz): Márcio Araújo

Steven R. McQueen (Paramédico Jimmy Borelli): Diego Marques

Miranda Rae Mayo (Bombeiro Stella Kidd): Flora Paulita

Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead): Alfredo Rollo

King Kong (2005)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix/ Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Naomi Watts (Ann Darrow): Letícia Quinto

Jack Black (Carl Denham): Alfredo Rollo

Adrien Brody (Jack Driscoll): Marcelo Campos

Colin Hanks (Preston): Vágner Fagundes

Andy Serkis (Lumpy): Élcio Sodré

Thomas Kretschmann (Capitão Englehorn): Marcelo Pissardini

Evan Parke (Hayes): Wellington Lima

Jamie Bell (Jimmy): Fábio Lucindo

Lobo Chan (Choy): Faduli Costa

Kyle Chandler (Bruce Baxter): Luiz Laffey

William Johnson (Manny): Antônio Moreno

David Pittu (Weston): Tatá Guarnieri

Pip Mushin (Zelman): Carlos Silveira

Craig Hall (Mike, o sonoplasta): Dado Monteiro

Geraldine Brophy (Maude): Lúcia Helena

John Sumner (Herb, o cinegrafista): Fábio Tomasini

Ric Herbert (Executivo dos "melões"): Mauro Eduardo Lima

Jim Knobeloch (Executivo): Walter Cruz

Letreiros e Placas: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

Hulk (2003)
[ATTACH=CONFIG]77179[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ VHS / Amazon Prime Video / Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Dr. Bruce Banner): Alexandre Marconato

Jennifer Connelly (Betty Ross): Letícia Quinto

Nick Nolte (David Banner): Luiz Antônio Lobue

Cara Buono (Edith Banner): Márcia Regina

Sam Elliott (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Antônio Moreno

Josh Lucas (Major Glen Talbot): Marco Antônio Abreu

Kevin Rankin (Harper): Silvio Giraldi

Mike Erwin (Bruce adolescente): Marcelo Campos

Celia Weston (Sra. Krensler): Arlete Montenegro

Todd Tesen (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross - 1960): Antônio Moreno

Paul Kersey (David Banner - 1960): Luiz Antônio Lobue

Lyndon Karp (Davey): Hermes Baroli

Geoffrey Scott (Presidente): Faduli Costa

Stan Lee (Segurança): Luiz Carlos de Moraes

Regi Davis (Segurança): Wellington Lima

Daniel Dae Kim (Assistente): Márcio Araújo

Johnny Kasti (Soldado): Wendel Bezerra

Daniella Kuhn (Amiga de Edith): Raquel Marinho

Letreiro: Gilberto Rocha Jr

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)

[INDENT]




ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli

Liv Tyler (Betty Ross): Angélica Santos

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Luiz Antônio Lobue

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Marcelo Pissardini

Ty Burrell (Dr. Samson): Fábio Moura

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Carlos Campanile

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Lúcia Helena

Paul Soles (Stanley): Fábio Tomasini

Débora Nascimento (Martina): Luciana Baroli

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Élcio Sodré

Peter Mensah (General Joe Greller): Alexandre Marconato

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Castro

Pedro Salvín (Líder na Briga): ​Faduli Costa

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Ulisses Bezerra

David Collins (médico): Roberto Leite

Jee-Yun Lee (repórter): Alessandra Araújo

Imagem: Grover em Vila Sésamo: Sidney Lilla

Placas e Locução: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

Pokemon Sol e Lua




ESTÚDIO:
Centauro / 112 Studios (Falas do Fábio Lucindo em Portugal)

DIREÇÃO:
Márcia Regina / Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo

Kei Shindo (Lilian): Marina Sirabello

Reina Ueda (Lulu): Luiza Porto

Hitomi Kikuchi (Vitória): Monalisa Capella

Kaito Ishikawa (Kiawe): Vinícius Fagundes

Fumiko Takekuma (Chris): Théo Salomão

Daisuke Namikawa (Rotom Dex): Gheo Benjoino

Keiichi Nakagawa (Professor Nogueira): Francisco Brêtas

Pokemon Jornadas: A Série



ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Márcia Regina / Thelma Lúcia / Celso Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo

Daiki Yamashita (Goh): Lipe Volpato

Kana Hanazawa (Chloe): Gigi Patta

Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá

Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo

Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi

Kenyuu Horiuchi (Rotom Phone do Ash): Gheo Benjoino

Marina Aicholtz (Rotom Phone do Goh): Gláucia Franchi

Daisuke Namikawa (Rotom Phone da Chloe): Renato Hermeto

Ikue Ohtani (Rotom Phone da Equipe Rocket): Agatha Paulita


Personagens Secundários

Masami Toyoshima (Délia Ketchum): Vanessa Alves

Kenyuu Horiuchi (Professor Carvalho): Wellington Lima

Yuichi Nakamura (Professor Cerejeira): Renan Villela

Noriaki Kanze (René): Fabrício Rinaldi

Sayaka Senbongi (Ciça): Adriana Chiovatto

Kenta Miyake (Giovanni): Affonso Amajones

Kiyomi Asai (Matori): Júlia Ribas

Kei Shindo (Enfermeira Joy): Rebeca Zadra

Risa Shimizu (Policial Jenny): Veridiana Benassi

Daisuke Ono (Leon): Raul Rosa

Yoko Hikasa (Bia): Mariana Pozatto

Megumi Hayashibara (Rotom Phone da Bia): Bruna Nogueira

Tomo Sakurai (Talia): Michelle Zampieri

Chihiro Ueda (Parker): Lorenzo Tarantelli

Michiko Neya (Camille): Carla Martelli

Takayuki Masuda (Walker): Bruno Porto

Kiri Yoshizawa (Halta): Sônia Perez

Maxwell Powers (Rotom Drone): Cléber Simões

Atsuko Yuya (Oleana): Maíra Paris

Kenichiro Matsuda (Rossi): Nestor Chiesse

Marina Inoue (Sonia): Kate Kelly Ricci

Shouko Tsuda (Professora Magnólia): Márcia del Mônaco

Ayahi Takagaki (Horace): Gabriel Martins

Yuuko Kobayashi (Gary Carvalho): Rodrigo Andreatto

Hiroshi Kamiya (Quillon): Vitor Coldibelli

Ryouko Shiraishi (Danika): Isabela Dentini

Yoichi Nishijima (Professor Amaranto): Bruno Sangregório

Drama Total: Corrida Alucinante


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Ivo Roberto


ELENCO DE DUBLAGEM

Terry McGurrin (Don, o apresentador): Douglas Guedes


Duplas

Os Blogueiros

Ashley Botting (Jen): Bruna Matta
Jeff Geddis (Tom): Felipe Grinnan

Cadetes de Polícia

Evany Rosen (MacArthur): Úrsula Bezerra
Nicole Stamp (Sanders): Lene Bastos

As Cientistas

Emilie-Claire Barlow (Ellody): Carol Ruis
Katie Griffin (Mary): Letícia Bortoletto

Dançarinos do Gelo

Scott McCord (Jacques): Michel Di Fiori
Julie Lemieux (Josee): Glaucia Franchi

Os Fantasmas

Stacey DePass (Crimson): Renata Villaça
Carter Hayden (Ennui): Gabriel Noya

Os Gêmeos

Lyon Smith (Jay e Mickey): Bruno Dias

As Hippies / Veganas

Emilie-Claire Barlow (Laurie): Clarice Espíndola
Katie Griffin (Miles): Thaís Durães

As Irmãs

Stacey DePass (Emma): Priscilla Concepcion
Stephanie Anne Mills (Kitty): Flora Paulita

Irmãos Postiços

Darren Frost (Chet): Bruno Mello
Carlos Díaz (Lorenzo): Fabrício Rinaldi

Os Jogadores

Clé Bennett (Leonard): Yuri Chesman
Nicki Burke (Tammy): Fernanda Mammana

Mãe e Filha

Julie Lemieux (Kelly): Eleonora Prado
Bryn McAuley (Taylor): Rebeca Zadra

Melhores Amigos

Kristin Fairlie (Carrie): Luy Campos
Jeff Geddis (Devin): Bernardo Berro

Meninos dos Realities

Carter Hayden (Noah): Márcio Marconato
Scott McCord (Owen): Roberto Leite

Namorados

Joseph Motiki (Ryan): Rodrigo Nanal
Nicki Burke (Stephanie): Priscila Franco

Pai e Filho

Neil Crone (Dwayne): Mauro Eduardo Lima
Jacob Ewaniuk (Dwayne Júnior): Gabriel Martins

Rivais do Tênis

David Huband (Gerry): Sidney César
Adrian Truss (Pete): Tatá Guarnieri

Roqueiros

Carlos Díaz (Rock): Marcelo Salsicha
Carter Hayden (Spud): André Rinaldi

Os Surfistas

Scott McCord (Brody): Vinicius Fagundes
Dan Petronijevic (Geoff): Dado Monteiro


1231241235435423 anos depois, tá aqui o elenco de Corrida Alucinante kkk.
Terminei fazendo uma troca na Scarlett em A Nova Ilha pra botar a Concepcion na Emma, pq ela combina bastante.
Ah, resolvi botar a Úrsula numa personagem adulta, foi o Phelipe Zulato quem imaginou essa escala primeiro e eu acho que ficaria bem bacana, além de ser um tipo de personagem diferente do que ela costuma fazer.
Obg Maldoxx pela ajuda, já tava ficando difícil de encontrar vozes pra todo mundo kkk

Sinceramente, eu podia nem fazer elenco desse desenho, de tão paia e dispensável que ele é, mas vou fazer só mesmo pra fechar o ciclo:



Drama Total Kids


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / HBO Max

DIREÇÃO:
Lene Bastos


Elenco Principal

Deven Mack (Chef Hatchet): Guilherme Lopes

Sarah Gadon (Beth): Rita Almeida

Kristin Fairlie (Bridgette): Melissa Garcia

Wyatt White (Cody): Vágner Fagundes

Emilie-Claire Barlow (Courtney): Tatiane Keplmair

Drew Nelson (Duncan): Rodolfo Novaes

Lilly Bartlam (Gwen): Tarsila Amorim

Darren Frost (Harold): Thiago Keplmair

Katie Crown (Izzy): Samira Fernandes

Christian Potenza (Jude): Yuri Chesman

Bahia Watson (Leshawna): Silvia Suzy

Cory Doran (Noah): Márcio Marconato

Scott McCord (Owen): Roberto Leite

Rochelle Wilson (Sugar): Isabel de Sá

Kwaku Adu-Poku (Relâmpago): Felipe Zilse


Outros personagens:

Evany Rosen (MacArthur): Úrsula Bezerra

Terry McGurrin (Don): Douglas Guedes

Sunday Muse (Ella): Luiza Porto

Tristan Mammitzsch (Max): Ivo Roberto

Dwayne Hill (Josh): Renato Soares

Christian Potenza (Chris McLean): Wendel Bezerra


Nem me preocupei em escalar vozes mais infantis, deixei as vozes adultas mesmo... Mudei só o Hermes no Duncan pq ele já tinha se mudado pros EUA na época e ele só dublou mesmo esporadicamente pra Dubrasil e pra UniDub desde então, por isso eu acho que ele dificilmente voltaria. (por isso tbm que eu não quis escalar ele no Chris McLean, apesar de ser uma escalação muito boa)
Ah, e um desses personagens, o Jude, é de outro desenho dos mesmos criadores, Seis Dezesseis, e ele foi dublado pelo Yuri Chesman quando foi pra Centauro, então eu repeti, não teria problema, até pq pelo visto o Leonard não aparece nesse desenho.

Pronto, encerrei por aqui meus fancasts paulistas da franquia Drama Total... por enquanto. Tem temporada nova vindo aí kkkk

[h=2]As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy)[/h][INDENT]



ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Grey Griffin (Amanda "Mandy"): Rosely Gonçalves

Richard Steven Horvitz (William "Billy"): Mauro Eduardo Lima

Greg Eagles (Puro Osso): Borges de Barros

Vanessa Marshall (Irwin): Úrsula Bezerra


Secundários

Fred Willard (Bicho Papão): Marcelo Pissardini

Richard Steven Horvitz (Harold): Jorge Alex

Jennifer Hale (Gladys): Isaura Gomes

Phil LaMarr (Richard, Pai do Irwin): Fábio Tomasini

Rachael MacFarlane (Mindy): Jussara Marques

Greg Eagles (Sperg): Rafael Barioni/ Gabriel Noya/ Pedro Alcântara

Armin Shimerman (General Reginald Cicatriz): Válter Santos
Jane Carr (Pud'n): Thiago Longo/ Rodrigo Andreatto

Renee Raudman (Professora Eleanor Butterbean): Denise Reis

Chris Cox (Diretor Auto Astral): Muibo César Cury/ Arakén Saldanha/ João Ângelo

Rachael MacFarlane (Eris): Isabel de Sá

Diedrich Bader (Hoss Delgado): Carlos Silveira

David Warner/ Martin Jarvis (Nergal): José Soares

Debi Derryberry (Nergal Jr.): Yuri Chesman

Maxwell Atoms (Jeff, a Aranha): Wendel Bezerra

Phil LaMarr (Juiz Roy Spleen): Mauro Castro


Participações:

C. H. Greenblatt (Fred Fredburger): Alexandre Marconato

Jake Thomas (Nigel Planter): Gabriel Noya

Phil LaMarr (Drácula): Arakén Saldanha/ Armando Tiraboschi/ Nelson Machado
[/INDENT]

PULP FICTION

[ATTACH=CONFIG]77243[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS (1995)

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Vincent Vega): Francisco Brêtas

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Guilherme Lopes

Uma Thurman (Mia Wallace): Eleonora Prado

Bruce Willis (Butch Coolidge): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Winston Wolf): Carlos Campanile

Tim Roth (Pumpkin / Ringo): Tatá Guarnieri

Amanda Plummer (Honey Bunny / Yolanda): Marta Volpiani

Maria De Medeiros (Fabienne): Tânia Gaidarji

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Antônio Moreno

Eric Stoltz (Lance): Orlando Viggiani

Rosanna Arquette (Jody): Angélica Santos

Angela Jones (Esmeralda Villalobos): Vanessa Alves

Christopher Walken (Capitão Koons): Luiz Antônio Lobue

Peter Greene (Zed): Marcelo Pissardini

Quentin Tarantino (Jimmie): Sérgio Moreno

Steve Buscemi (Buddy Holly): Élcio Sodré

Paul Calderon (Paul, barman): Celso Alves

Frank Whaley (Brett): Hermes Baroli

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Hélio Vaccari

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Isaura Gomes

Robert Ruth (Gerente do Restaurante): Felipe Di Nardo

Locutor: Nano Filho