Afinal a VTI era tão ruim assim?

Eu tava aqui admirando o elenco da redublagem de Zoolander.

Eu acho tão mal escolhido que é meio poético, uma obra-prima da dublagem trash, praticamente o único boneco respeitado ou que foi continuado após esse filme foi o Jorge Lucas no David Duchovny, porque:
- Paulo Vignolo nunca tinha dublado o Ben Stiller e nunca mais o dublou.
- Mário Tupinambá nunca tinha dublado o Owen Wilson e nunca mais o dublou.
- Flávia Saddy nunca tinha dublado a Christine Taylor e nunca mais a dublou.
- Márcio Simões tinha dublado o Will Ferrell acho que 1 vez e dublou meio que na mesma época outra vez.
- Teresa Cristina nunca tinha dublado a Milla Jovovich e nunca mais a dublou.
- Zé Santa Cruz nunca tinha dublado o Jon Voight ou o David Bowie e nunca mais os dublou.
- Philippe Maia dublou o Cuba Gooding Jr. em outro filme mas eu não sei quando foi isso, se foi antes ou depois.
- Christiane Louise nunca tinha dublado a Natalie Portman e nunca mais a dublou.
- Silvia Goiabeira nunca tinha dublado a Winona Ryder e nunca mais a dublou.
- Ronaldo Júlio nunca tinha dublado o Christian Slater ou Billy Zane e nunca mais os dublou.

Simplesmente VTI :wub:

Gosto muito mais da versão da álamo, fico triste que não mantiveram na sequência :/

[Reinaldo]

Gosto muito mais da versão da álamo, fico triste que não mantiveram na sequência :/

Difícil que mantivessem os paulistas, talvez só com exigência do cliente...

Marcio Simões tá muito engraçado no Ferrel nesse fme aí mmm

Marcio Simões tá muito engraçado no Ferrel nesse fme aí mmm

Mas ele fica engraçado em qualquer papel cômico uashaus

Vti é um estúdio que dava deslizes as vezes, mas não Vti não era ruim era boa apesar dos deslizes.

Queria que Fizessem um Documentário Sobre o Estúdio pra Saber os Podres da "Maldita''.

Numa postagem no grupo "A História da Dublagem" em 2018, o José Augusto Sendim explicou o motivo da inconsistência na dublagem de " Os Simpsons":

[FONT=&quot][COLOR=var(--primary-text)][COLOR=var(--primary-text)]"A série começou a ser dublada na VTI numa época em que os cachês eram diferentes para dubladores de personagens fixos (mais caros) e de personagens "não fixos" (mais baratos).

Como 98% dos personagens de Os Simpsons são fixos, o Dr. Vitor Berbara (dono da VTI) para baratear a produção, decidiu que os únicos personagens fixos seriam os da família do Homer Simpson, ou seja, todos os outros não teriam dubladores fixos, barateando a produção.

Assustador, mas, é verdade."






[/COLOR]






[/FONT][/COLOR]
[FONT=&quot]

• 
  

[/FONT]

Link da postagem onde o Sendim fez o comentário:
https://www.facebook.com/groups/ahistori...691879897/

Numa postagem no grupo "A História da Dublagem" em 2018, o José Augusto Sendim explicou o motivo da inconsistência na dublagem de " Os Simpsons":

[FONT=&amp][COLOR=var(--primary-text)][COLOR=var(--primary-text)]"A série começou a ser dublada na VTI numa época em que os cachês eram diferentes para dubladores de personagens fixos (mais caros) e de personagens "não fixos" (mais baratos).

Como 98% dos personagens de Os Simpsons são fixos, o Dr. Vitor Berbara (dono da VTI) para baratear a produção, decidiu que os únicos personagens fixos seriam os da família do Homer Simpson, ou seja, todos os outros não teriam dubladores fixos, barateando a produção.

Assustador, mas, é verdade."




[/FONT][FONT=&amp]

[/COLOR]






[/FONT][/COLOR]

mas essa postura foi durante todo o período que o desenho foi dublado na VTI ou foi só nas primeiras temporadas?Porque com o passar do tempo,mesmo quando trocaram a família toda,até deu pra sentir uma preocupação em fixar algumas vozes secundárias,como o Márcio Simões no Skinner,o Leonel Abrantes no Ned,o Tupinambá no Moe e Lenny,etc...

Link da postagem onde o Sendim fez o comentário:
https://www.facebook.com/groups/ahistori...691879897/