Dublagens Perfeitas

Não explicou.
Se eu tivesse que adivinhar, o Christopher Walken no original tem uma interpretação muito "errática", um jeito de falar meio "instável", deve ser difícil/frustrante de dublar mesmo. https://youtu.be/jjCTKVwygHM

Ah, sim. Entendo, até pq o ator tem um jeito "over" de interpretar. Talvez isso ajude a explicar um pouco pq ele tem essa penca de dubladores rs.
E nesse filme do vídeo (A Inveja Mata), foi o Dário quem fez ele, e achei até que ficou legal, embora o filme em si não seja dos melhores.

Ah, sim. Entendo, até pq o ator tem um jeito "over" de interpretar. Talvez isso ajude a explicar um pouco pq ele tem essa penca de dubladores rs.
E nesse filme do vídeo (A Inveja Mata), foi o Dário quem fez ele, e achei até que ficou legal, embora o filme em si não seja dos melhores.

Poxa, confesso que gosto muito do filme (talvez mais por nostalgia do que qualquer coisa), e acho o Dário sensacional no ator, pegou direitinho essas idiossincrasias dele e tal, não deve ter sido fácil.

Poxa, confesso que gosto muito do filme (talvez mais por nostalgia do que qualquer coisa), e acho o Dário sensacional no ator, pegou direitinho essas idiossincrasias dele e tal, não deve ter sido fácil.

A curiosidade é que o diretor desse filme é o mesmo de Bom Dia, Vietnã, Rain Man, Bugsy, Sleepers, entre outros. Vi que o Dário dublou o Walken em outros 3 filmes, mas não os vi.

Essa história do Seixas não gostar de dublar o Walken me lembrou o MAC, que tbm admitiu não gostar de fazer o Hugh Grant, por causa do sotaque ou algo assim, isso eu li aqui no fórum. Acho até que poderia render um tópico interessante: "Dubladores(as) que não gostam de dublar determinado (a) ator/atriz".

Star Wars: A Guerra dos Clones - valendo falecidos, aposentados e etc.

[ATTACH=CONFIG]77088[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Lanter (Anakin Skywalker): Peterson Adriano

Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Lina Mendes (sim, eu gostava mais dela)

Tom Kane (Mestre Yoda): Rodney Gomes

T.C. Carson (Mace Windu): Marcelo Torreão (1ª-7ª)

Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa

Phil LaMarr (Senador Bail Organa): Marco Antônio Costa

Ahmed Best / B.J. Hughes (Jar Jar Binks): José Santa Cruz (1ª-7ª)

Matthew Wood (General Grievous): Renato Rosenberg

Sam Witwer (Maul): Maurício Berger

Clancy Brown (Savage Opress): Marco Antônio Costa

Sim, prefiro o MAC nos 3 personagens e queria ele nos 3.

Duro de Matar 4.0 (Live Free or Die Hard) Valendo vivos, falecidos e outros
[ATTACH=CONFIG]77094[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Looke/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Newton da Matta *

Justin Long (Matt Farrell): Marcos Souza

Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Alexandre Moreno

Maggie Q (Mai Linh): Angélica Borges

Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): Marco Antônio Costa *

Jonathan Sadowski (Trey): Sérgio Cantú

Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Adriana Torres/ Fernanda Baronne *

Christina Chang (Taylor): Carla Pompilio*

Zeljko Ivanek (Agente Molina): Carlos Seidl*

Chris Ellis (Scalvino): Hamilton Ricardo

Andrew Friedman (Casper, capanga de Gabriel): Paulo Vignolo

Yorgo Constantine (Russo, capanga de Gabriel): Mário Cardoso

Edoardo Costa (Emerson, capanga de Gabriel): Maurício Berger

Kevin Smith (Frederick 'Warlock' Kaludis): Ronaldo Júlio*

Sung Kang (Raj): Júlio Monjardim*

Jake McDorman (Jim, namorado de Lucy): Marcelo Garcia

Rosemary Knower (Sra. Kaludis): Marly Ribeiro

Tim Russ (Chuck Summer): Marcelo Mattos

Yancey Arias (Agente Johnson): Philippe Maia

Edward James Gage (Operador da Usina de Energia): Anderson Coutinho

John Reha (Amigo de Farrell): Duda Espinoza

Melissa Knowles (Repórter na Auto Estrada): Silvia Goiabeira

Imagem: George W. Bush: Carlos Gesteira

Imagem Bill Clinton: Ronaldo Júlio

Locutor / Placas: Luiz Feier Motta

Duro de Matar - Um Bom Dia para Morrer (A Good Day to Die Hard)
[ATTACH=CONFIG]77095[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo / Dublamix

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Domingos Silva Júnior

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Jonh McClane): Newton da Matta

Jai Courtney (Jack McClane): Leonardo Martins

Sebastian Koch (Komarov): Armando Tiraboschi

Mary Elizabeth Wiinstead (Lucy Genaro): Fernanda Baronne/ Adriana Torres

Yuliya Snigir (Irina): Luciana Baroli

Radivoje Buckvic (Alik): Alfredo Rollo

Amaury Nolasco (Murphy): Marco Antônio Abreu

Cole Hauser (Collins): Márcio Simões

Aldis Hodge (Foxy): Wellington Lima

Scott Michael Campbell (Campbell): Luiz Laffey

Jesse Burch (Smoker): César Marchetti

Sophie Raworth (ela mesma): Maria Cláudia Cardoso

Cooper Thornton (S2): Francisco Brêtas

Pasha D. Lychnikoff (Taxista): Fábio de Castro

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Blade Runner 2049

Ryan Gosling (K): Manolo Rey

David Dastmalchian (Coco): Philippe Maia

Dave Bautista (Sapper Morton): Ronaldo Júlio

O Ilusionista (The Ilusionist)

[ATTACH=CONFIG]77103[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Eisenheim): Paulo Vignolo

Jessica Biel (Duquesa Sophie von Teschen): Adriana Torres

Paul Giamatti (Inspetor Uhl): Marco Antônio Costa

Rufus Sewell (Príncipe Leopold): Eduardo Dascar

Eddie Marsan (Josef Fischer): ​Eduardo Borgerth

Blade Runner 2049

Ryan Gosling (K): Manolo Rey

Mas no filme foi ele msm uai

O Berger no Bautista ficou legal, achei q a Delart ia por ele ou o Ronaldo em Duna. Mas só ignoraram msm kkkk