E Se Fosse dublado em São Paulo

O PODEROSO CHEFÃO - O ÉPICO




ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
VHS (1991)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone) ? Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Michael Corleone) ? Leonardo Camillo

Robert Duvall (Tom Hagen) ? Mauro de Almeida

Diane Keaton (Kay Adams Corleone) ? Denise Simonetto

James Caan (Santino "Sonny" Corleone) ? Armando Tiraboschi

Robert De Niro (Vito Corleone - jovem) ? Luiz Antônio Lobue

John Cazale (Fredo Corleone) ? Nelson Machado

Talia Shire (Connie Corleone) ? Cecília Lemes

Gianni Russo (Carlo Rizzi) ? Flávio Dias

Richard Castellano (Peter Clemenza) ? Mário Vilela

Abe Vigoda (Sal Tessio) ? Eleu Salvador

Sterling Hayden (Capitão McCluskey) ? Aldo César

John Marley (Jack Woltz) ? Waldir de Oliveira

Richard Conte (Don Emilio Barzini) ? José Carlos Guerra

Al Lettieri (Virgil Sollozzo) ? Antônio Moreno

Alex Rocco (Moe Greene) ? Eudes Carvalho

Salvatore Corsitto (Bonasera) ? Daoiz Cabezudo

Lenny Montana (Luca Brasi) ? Mário Jorge Montini

Lee Strasberg (Hyman Roth) ? Jorge Pires

Gabriele Torrei (Enzo Robutti) ? Orlando Viggiani

G.D. Spradlin (Senador Pat Geary) ? Francisco Borges

Bruno Kirby (Peter Clemeza - jovem) ? Guilherme Lopes

John Megna (Hyman Roth - jovem) ? Tatá Guarnieri

Locutor e Placas ? Jorge Barcellos

O PODEROSO CHEFÃO - O ÉPICO




ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
VHS (1991)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone) – Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Michael Corleone) – Leonardo Camillo

Robert Duvall (Tom Hagen) – Mauro de Almeida

Diane Keaton (Kay Adams Corleone) – Denise Simonetto

James Caan (Santino "Sonny" Corleone) – Armando Tiraboschi

Robert De Niro (Vito Corleone - jovem) – Luiz Antônio Lobue

John Cazale (Fredo Corleone) – Nelson Machado

Talia Shire (Connie Corleone) – Cecília Lemes

Gianni Russo (Carlo Rizzi) – Flávio Dias

Richard Castellano (Peter Clemenza) – Mário Vilela

Abe Vigoda (Sal Tessio) – Eleu Salvador

Sterling Hayden (Capitão McCluskey) – Aldo César

John Marley (Jack Woltz) – Waldir de Oliveira

Richard Conte (Don Emilio Barzini) – José Carlos Guerra

Al Lettieri (Virgil Sollozzo) – Antônio Moreno

Alex Rocco (Moe Greene) – Eudes Carvalho

Salvatore Corsitto (Bonasera) – Daoiz Cabezudo

Lenny Montana (Luca Brasi) – Mário Jorge Montini

Lee Strasberg (Hyman Roth) – Jorge Pires

Gabriele Torrei (Enzo Robutti) – Orlando Viggiani

G.D. Spradlin (Senador Pat Geary) – Francisco Borges

Bruno Kirby (Peter Clemeza - jovem) – Guilherme Lopes

John Megna (Hyman Roth - jovem) – Tatá Guarnieri

Locutor e Placas – Jorge Barcellos

Gostei desse elenco

Motoqueiro Fantasma (Ghost Rider)

[ATTACH=CONFIG]76814[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Johnny Blaze / Motoqueiro Fantasma): Leonardo Camillo

Eva Mendes (Roxanne Simpson): Raquel Marinho

Peter Fonda (Mefisto): Carlos Campanile

Wes Bentley (Blackheart / Legião): Márcio Araújo

Donal Logue (Mack): Tatá Guarnieri

Sam Elliott (Carter Slade / Coveiro / Cavaleiro Fantasma): Antônio Moreno

Brett Cullen (Barton Blaze): Luiz Antônio Lobue

Matt Long (Johnny Blaze jovem): ​Wendel Bezerra

O PODEROSO CHEFÃO - O ÉPICO




ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
VHS (1991)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone) – Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Michael Corleone) – Leonardo Camillo

Robert Duvall (Tom Hagen) – Mauro de Almeida

Diane Keaton (Kay Adams Corleone) – Denise Simonetto

James Caan (Santino "Sonny" Corleone) – Armando Tiraboschi

Robert De Niro (Vito Corleone - jovem) – Luiz Antônio Lobue

John Cazale (Fredo Corleone) – Nelson Machado

Talia Shire (Connie Corleone) – Cecília Lemes

Gianni Russo (Carlo Rizzi) – Flávio Dias

Richard Castellano (Peter Clemenza) – Mário Vilela

Abe Vigoda (Sal Tessio) – Eleu Salvador

Sterling Hayden (Capitão McCluskey) – Aldo César

John Marley (Jack Woltz) – Waldir de Oliveira

Richard Conte (Don Emilio Barzini) – José Carlos Guerra

Al Lettieri (Virgil Sollozzo) – Antônio Moreno

Alex Rocco (Moe Greene) – Eudes Carvalho

Salvatore Corsitto (Bonasera) – Daoiz Cabezudo

Lenny Montana (Luca Brasi) – Mário Jorge Montini

Lee Strasberg (Hyman Roth) – Jorge Pires

Gabriele Torrei (Enzo Robutti) – Orlando Viggiani

G.D. Spradlin (Senador Pat Geary) – Francisco Borges

Bruno Kirby (Peter Clemeza - jovem) – Guilherme Lopes

John Megna (Hyman Roth - jovem) – Tatá Guarnieri

Locutor e Placas – Jorge Barcellos

O tão aguardado elenco...

Achei muito bem escalado e creio que todos fariam muito bem seus papéis! Parabéns!

O tão aguardado elenco...

Achei muito bem escalado e creio que todos fariam muito bem seus papéis! Parabéns!

haha para ^_^

Eu tinha as escalações principais meio engatilhadas desde que a gente conversou a última vez, mas aí só ontem fui terminar o resto.

E finalmente descobri porque tinha um dublador listado pro Vito jovem, eu confesso que não sabia e me perguntava se tinham dublado as falas em siciliano que nem na dublagem da Herbert do 2ndo filme, mas que nada, é que essa versão especial tem cenas não presentes no corte pra cinema onde o jovem Vito fala em inglês, assim como o Hyman Roth e o Clemenza, inclusive eu tive que procurar essas cenas no YouTube, porque mesmo em inglês O Épico é difícil de achar por aí pra baixar.

MEGAMENTE


Will Ferrel (Megamente): Francisco Brêtas

Brad Pitt (Metro Man): Alexandre Marconato

Tina Fey (Rosane Rocha): Márcia Regina

Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Yuri Chessman

Ben Stiller (Bernard): Alfredo Rollo

David Cross (Criado): Luiz Laffey

J.K. Simmons (Diretor da Prisão): Armando Tiraboschi

Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Roberto Leite

Justin Theroux (Pai de Megamente): Hamilton Ricardo

Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Luiza Viegas

MEGAMENTE


Will Ferrel (Megamente): Francisco Brêtas

Brad Pitt (Metro Man): Alexandre Marconato

Tina Fey (Rosane Rocha): Márcia Regina

Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Yuri Chessman

Ben Stiller (Bernard): Alfredo Rollo

David Cross (Criado): Luiz Laffey

J.K. Simmons (Diretor da Prisão): Armando Tiraboschi

Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Roberto Leite

Justin Theroux (Pai de Megamente): Hamilton Ricardo

Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Luiza Viegas

Descobri agora que é o Pitt quem dá voz pro Metro Man..

Descobri agora que é o Pitt quem dá voz pro Metro Man..

E eu não lembrava que era o J.K Simmons no diretor rsrs

E eu não lembrava que era o J.K Simmons no diretor rsrs

Agora eu me sinto obrigado a montar um fancast com o Rodrigo ou Peterson no Titã só porque é o Jonah.

[h=2]Clube da Luta (Fight Club)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ HBO Max

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Tyler Durden): Sérgio Moreno

Edward Norton (Narrador/Jack): Marcelo Campos

Helena Bonhan Carter (Marla Singer): Tânia Gaidarji

Meat Loaf (Robert ‘Bob’ Johnson): Guilherme Lopes

Zach Grenier (Richard Chesler): Luiz Carlos de Moraes

Jared Leto (Angel Face): Alfredo Rollo

Holt McCallany (O mecânico): Tatá Guarnieri

Eion Bailey (Ricky): Márcio Araújo

David Andrews (Thomas): Faduli Costa

Rachel Singer (Chloe): Neuza Azevedo

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Roberto Leite

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Gileno Santoro

Paul Dillon (Irvin): Francisco Brêtas

Evan Mirand (Steph): Paulo Porto

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern): Carlos Silveira

Peter Iacangelo (Lou): Fábio Moura

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): Muibo César Cury

Van Quattro (Detetive Daniel): Sidney Lilla

Markus Redmund (Detetive Kevin): Affonso Amajones

Michael Girardin (Detetive Walker): Cássius Romero

Valerie Bickford (Susan, vendedora de cosméticos): Rosely Gonçalves

Joon Kim (Raymond K. Hessel): Ulisses Bezerra

Bob Stephenson (Agente de Segurança do Aeroporto): João ''Jaci'' Batista

Charlie Dell (Porteiro): Aldo César

Christina Cabot (Líder de outro grupo): Raquel Marinho

Christopher John Field (Titular de limpeza a seco): Antônio Moreno

Edward Kowalczyk (Garçom): Dado Monteiro

George Maguire (Líder do grupo): Gilberto Baroli

Lauren Sanchez (Reporter do Canal 4): Márcia Regina

Michael Shamus Wiles (Barman no ralo): César Leitão

Richmond Arquette (Médico): Nelson Machado

Placas: Gilberto Baroli

Locutor: Waldir de Oliveira[/INDENT]