Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

[Reinaldo]

Mas ela dirige na Alcateia, mesmo de lá. Não sei né, vai que ela deu uma de Grinnan e passou a dirigir em 2 estúdios

Só se ela mudou no final de 2022 ou está visitando o país - ela dirigiu bastante em 2022.

Só se ela mudou no final de 2022 ou está visitando o país - ela dirigiu bastante em 2022.

Pelo que alguém falou em um dos episódios do Desfoque, ela dirigiu de fora do país mesmo.

[Reinaldo]

Pelo que alguém falou em um dos episódios do Desfoque, ela dirigiu de fora do país mesmo.

Internet boa essa hein. Deve ser osso dirigir de outro país,com delay e fuso horário diferentes

Pelo que alguém falou em um dos episódios do Desfoque, ela dirigiu de fora do país mesmo.

Ainda bem que temos pelo menos um estúdio carioca que adora romófis

[Reinaldo]

Ainda bem que temos pelo menos um estúdio carioca que adora romófis

Não quer dizer que não façam presencial...

Internet boa essa hein. Deve ser osso dirigir de outro país,com delay e fuso horário diferentes

4 horas de diferença nem acho tanto assim, pelo menos pra mim que me acostumei com LDR em que a diferença de fuso é 6 horas rsrs
Mas a net tem que ser boa mesmo pra call, de preferência usando cabo e, nunca chequei, mas se duvidar tem até programas pagos que ajudam com calls de longa distância, a demanda certamente existe já que dublagem tá longe de ser o único trabalho que às vezes requer esse tipo de coisa.

Tava dando uma olhada na dublagem de "O Pequeno Scooby Doo" e aqui no fórum consta que foi dublado na Herbert Richers (Temp 1-2) / Telecine (Temp 3-4), porém no Wiki dublagem consta Áudio News e Cinevídeo respectivamente no desenho, procede a dublagem do desenho nesses Estúdios? Ou é só mais uma fake da página?

Fico curioso pq me lembro apenas da primeira temporada desse desenho dublada q eu via e revia no dvd.

Foi dublado na Herbert e na Telecine

O Ettore dublou o Hortelino na dublagem dos anos 90 de Looney Tune (curtas)? Se alguém souber um curta que ele tenha feito e puder mandar aqui, eu agradeceria porque não tenho nenhuma memória dessa escala, só lembro do Carlos Marques e do Torreão mesmo - o do "coelo" e o do "toelho", respectivamente rsrs

O Ettore dublou o Hortelino na dublagem dos anos 90 de Looney Tune (curtas)? Se alguém souber um curta que ele tenha feito e puder mandar aqui, eu agradeceria porque não tenho nenhuma memória dessa escala, só lembro do Carlos Marques e do Torreão mesmo - o do "coelo" e o do "toelho", respectivamente rsrs

nos anos 90 existem duas dublagens dos curtas. Uma ainda era com o Carlos Marques no Hortelino e Gaguinho e o Drummond no Patolino e Frajola(e que ainda dublavam eles nas aparições em Tiny Toons). Essa dublagem foi incluída em vários VHS que saiam em meados dos anos 90 e chegou a ser exibida no Warner Channel no início de vida do canal no Brasil,mas logo foi substituída pela redublagem mais conhecida com o Manolo Rey no Gaguinho,Marcelo Torreão no Gaguinho e o Márcio Simões no Patolino e Frajola e por isso muita gente nem lembra da outra dublagem desses curtas.

nos anos 90 existem duas dublagens dos curtas. Uma ainda era com o Carlos Marques no Hortelino e Gaguinho e o Drummond no Patolino e Frajola(e que ainda dublavam eles nas aparições em Tiny Toons). Essa dublagem foi incluída em vários VHS que saiam em meados dos anos 90 e chegou a ser exibida no Warner Channel no início de vida do canal no Brasil,mas logo foi substituída pela redublagem mais conhecida com o Manolo Rey no Gaguinho,Marcelo Torreão no Gaguinho e o Márcio Simões no Patolino e Frajola e por isso muita gente nem lembra da outra dublagem desses curtas.

Essa dublagem VHS dos anos 90 com o Drummond no Patolino é a da Sincrovídeo, e ela saiu no final dos anos 80, na verdade. Lá pra 1994 começaram a lançar a 2° da Herbert Richers, e foram até 2003 mais ou menos. No começo, era o Carlos Marques no Hortelino, também não lembro do Ettore nele, essa informação veio da página daqui do fórum mesmo.