Novidades sobre a Marvel

O Marco já tá marcado como o Iron de Ferro no MCU, seria estranho se fosse ele kkkkk

Além do fato que a Disney tem uma frescura muito grande com repetição de vozes

O Marco já tá marcado como o Iron de Ferro no MCU, seria estranho se fosse ele kkkkk

Cara... é o Kevin Bacon num especial de natal dos Guardiões da Galáxia... cantando... ISSO é que é estranho

O Sérgio Cantú explicou no Mitsubukai dessa noite sobre o trabalho da Disney e as escalações que o pessoal fica pegando no pé dele por ser algo "esquisito". Ele disse que essa é a primeira vez que ele fala abertamente sobre isso em público e que escalações como o Glauco Marques no Ego e o Luiz Sérgio Vieira no Yondu não foram coisa dele e nem do Fábio Azevedo, eles nem mesmo sugeriram esses nomes. O Sérgio Cantú tinha sugerido o Ricardo Schnetzer para o Kurt Russell e o Luiz Sérgio ele inclusive tentou impedir que fosse para frente, pois sabia que seria uma escala muito equivocada. Essas escalações "esquisitas" eram resultado de uma pessoa que trabalhava diretamente para a Disney, mas que já não trabalha mais. Todos da live inclusive tinham conhecimento da pessoa que cometia esses equívocos e o Sérgio disse que hoje a situação está um pouco melhor, porém ainda há pessoas do alto escalão que forçam umas escalações que, em uma parte dos casos, ele definitivamente não concorda.

Sou fã de hqs e leio há mais de 15 anos, respiro esse universo todo dia e gosto muito das direções do Cantú, ele tem um cuidado muito grande em relação às referências, nomenclaturas e o conhecimento de diferentes histórias que estão sendo adaptadas naquelas produções, me sinto respeitado como fã. É como ele e Luísa Viotti falaram: tem muita gente que cria um Judas, mas o que realmente acontece e as dores de cabeça estão nos bastidores.

O Sérgio Cantú explicou no Mitsubukai dessa noite sobre o trabalho da Disney e as escalações que o pessoal fica pegando no pé dele por ser algo "esquisito". Ele disse que essa é a primeira vez que ele fala abertamente sobre isso em público e que escalações como o Glauco Marques no Ego e o Luiz Sérgio Vieira no Yondu não foram coisa dele e nem do Fábio Azevedo, eles nem mesmo sugeriram esses nomes. O Sérgio Cantú tinha sugerido o Ricardo Schnetzer para para o Kurt Russell e o Luiz Sérgio ele inclusive tentou impedir que fosse para frente, pois sabia que seria uma escala muito equivocada. Essas escalações "esquisitas" era resultado de uma pessoa que trabalhava diretamente para a Disney, mas que já não trabalha mais. Todos da live inclusive tinham conhecimento da pessoa que cometia esses equívocos e o Sérgio disse que hoje a situação está um pouco melhor, porém ainda há pessoas do alto escalão que forçam umas escalações que, em uma parte dos casos, ele definitivamente não concorda.

Sou fã de hqs e leio há mais de 15 anos, respiro esse universo todo dia e gosto muito das direções do Cantú, ele tem um cuidado muito grande em relação às referências, nomenclaturas e o conhecimento de diferentes histórias que estão sendo adaptadas naquelas produções. É como ele e Luísa Viotti falaram: tem muita gente que cria um Judas, mas o que realmente acontece e as dores de cabeça estão nos bastidores.

Trouxe isso em resposta a um assunto de outro tópico, mas aqui vc explicou bem a situação e creio que seja o tópico mais adequado pra conversar.

A live tá muito boa, tô acompanhando também rs

Luiz Sérgio Vieira e Glauco Marques acho que são as piores da Marvel com amparo da Disney, espero que agora não surja nada de pior

Aliás, algo muito legal que o Sérgio Cantú contou nessa live. Ele disse que desde a época da Herbert Richers já era muito fã de X-Men e acompanhava a dublagem do desenho de 92. No entanto, como ele era moleque e tudo, não davam muita bola pros comentários dele sobre possíveis correções de nomes e tal.

Disse que uma vez viu que o Noturno ia voltar na série e mandou uma carta, falando que o nome dele era Noturno nos quadrinhos (não tinham traduzido antes) e que o dublador tinha sido o Hamilton Ricardo na 1a aparição. No fim escalaram o José Santana e chamaram o personagem de Morcego kkkkk.

Mas, uma vez ele viu que iam escalar outra dubladora da Fênix ao invés da Sylvia, pq não sabiam que ela era a Jean. Junto com a Sylvia, ele conseguiu impedir esse acontecimento ao conversar com o Monja e a Sylvinha continuou na personagem.

Anos depois, em X-Men Evolution, consultaram ele pra todas as pronuncias de personagem e sobre quem eram as vozes antigas dos personagens. Ele disse que uma ou duas pronuncias deixaram escapar, mas de resto, temos as traduções corretas por causa dele. E depois disso ele acabou sendo conhecido no meio da dublagem por ser esse "consultor dos heróis".

E sobre a nova animação dos X-Men que vai lançar no Disney+, X-Men '97, ele disse que ainda não tem nenhuma informação sobre e que se cair nas mãos dele a direção, vai tratar com muito carinho.

Legal isso do Sérgio, história bem wholesome dele ajudando a Sylvia rsrs

O Sérgio Cantú explicou no Mitsubukai dessa noite sobre o trabalho da Disney e as escalações que o pessoal fica pegando no pé dele por ser algo "esquisito". Ele disse que essa é a primeira vez que ele fala abertamente sobre isso em público e que escalações como o Glauco Marques no Ego e o Luiz Sérgio Vieira no Yondu não foram coisa dele e nem do Fábio Azevedo, eles nem mesmo sugeriram esses nomes. O Sérgio Cantú tinha sugerido o Ricardo Schnetzer para o Kurt Russell e o Luiz Sérgio ele inclusive tentou impedir que fosse para frente, pois sabia que seria uma escala muito equivocada. Essas escalações "esquisitas" eram resultado de uma pessoa que trabalhava diretamente para a Disney, mas que já não trabalha mais. Todos da live inclusive tinham conhecimento da pessoa que cometia esses equívocos e o Sérgio disse que hoje a situação está um pouco melhor, porém ainda há pessoas do alto escalão que forçam umas escalações que, em uma parte dos casos, ele definitivamente não concorda.

Sou fã de hqs e leio há mais de 15 anos, respiro esse universo todo dia e gosto muito das direções do Cantú, ele tem um cuidado muito grande em relação às referências, nomenclaturas e o conhecimento de diferentes histórias que estão sendo adaptadas naquelas produções, me sinto respeitado como fã. É como ele e Luísa Viotti falaram: tem muita gente que cria um Judas, mas o que realmente acontece e as dores de cabeça estão nos bastidores.

Eu já falei algumas vezes aqui, quando dizem coisas tipo "invenções de diretor tal", cara, isso é muito complicado de falar, o diretor não decide mais quem dubla personagens, no máximo ele decide teste e, como ficou óbvio nesses dois casos aí, OLHE LÁ.

Legal isso do Sérgio, história bem wholesome dele ajudando a Sylvia rsrs

Eu já falei algumas vezes aqui, quando dizem coisas tipo "invenções de diretor tal", cara, isso é muito complicado de falar, o diretor não decide mais quem dubla personagens, no máximo ele decide teste e, como ficou óbvio nesses dois casos aí, OLHE LÁ.

Também depende do tipo de produção. Nem toda distribuidora pede testes, mas esses grandes blockbusters aí não tem jeito, são em quase 100% das vezes sujeitos a isso.

Aliás, algo muito legal que o Sérgio Cantú contou nessa live. Ele disse que desde a época da Herbert Richers já era muito fã de X-Men e acompanhava a dublagem do desenho de 92. No entanto, como ele era moleque e tudo, não davam muita bola pros comentários dele sobre possíveis correções de nomes e tal.

Disse que uma vez viu que o Noturno ia voltar na série e mandou uma carta, falando que o nome dele era Noturno nos quadrinhos (não tinham traduzido antes) e que o dublador tinha sido o Hamilton Ricardo na 1a aparição. No fim escalaram o José Santana e chamaram o personagem de Morcego kkkkk.

Mas, uma vez ele viu que iam escalar outra dubladora da Fênix ao invés da Sylvia, pq não sabiam que ela era a Jean. Junto com a Sylvia, ele conseguiu impedir esse acontecimento ao conversar com o Monja e a Sylvinha continuou na personagem.

Anos depois, em X-Men Evolution, consultaram ele pra todas as pronuncias de personagem e sobre quem eram as vozes antigas dos personagens. Ele disse que uma ou duas pronuncias deixaram escapar, mas de resto, temos as traduções corretas por causa dele. E depois disso ele acabou sendo conhecido no meio da dublagem por ser esse "consultor dos heróis".

E sobre a nova animação dos X-Men que vai lançar no Disney+, X-Men '97, ele disse que ainda não tem nenhuma informação sobre e que se cair nas mãos dele a direção, vai tratar com muito carinho.

Se o Chris não voltar como Noturno, eu que mando uma "cartinha virtual" pra disney. Mas provavelmente vai ser o Yan:mellow:

E o Ciclope, como eu queria que fosse o Hermes, mas infelizmente não tem a menor possibilidade. Dentre Fabrício e Manolo, eu prefiro o Manolo nesse estilo de animação clássico

Eu espero que as pessoas parem de querer o Francisco José retornando no Wolverine, a dicção dele já está muito arrastada para esse tipo de personagem. Espero que seja o Marcelo Pissardini, pois é a pessoa que faz o Wolverine em animações há alguns anos e fica muito bom, mas certas pessoas se cegam demais pela nostalgia e querem escalações que possivelmente não ficariam boas hoje em dia ou seriam inviáveis.