vmlc Escreveu:O primeiro episódio de Titio Avô foi redublado parcialmente depois da estreia. A única mudança é que o Mário Jorge faz uma voz mais rouca no Titio Avô. De resto, a versão usada atualmente é exatamente igual.Não quer dizer que a voz mais rouca é nessa promo e na versão usada na TV é aquela voz mais normal?
True love will find you in the end.
Dei uma olhada numa versão gravada do CN e realmente, no CN exibiram uma versão em que o Mário faz uma voz menos rouca, que ele viria a fazer pelo resto da série.
Notei também uma ou outra mudança no texto, são coisas bem pequenas, provavelmente coisa do Mário adaptando e tal. Tipo, na versão do Vimeo ele "pode chamar de pança legal" e depois "é o cara mais forte que eu conheço, ajuda a puxar a camiseta?" quando se referindo ao Sr Gus. Na versão do CN, ao invés disso ele diz "e que pança, muito legal" e "esse cara é muito forte, puxa essa camiseta pra baixo".
True love will find you in the end.
Tó assistindo X-Men: O Confronto Final no Disney+ e o filme teve uma redublagem parcial com o Renan Ribeiro no lugar do Peterson Adriano no personagem Anjo.
Thiago. Escreveu:Tó assistindo X-Men: O Confronto Final no Disney+ e o personagem Anjo teve uma redublagem parcial com o Renan Ribeiro no lugar do Peterson Adriano. Isso é consequência do processo q ele moveu contra a Delart, certo?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Isso é consequência do processo q ele moveu contra a Delart, certo? Acho que sim(?) E parece ter sido pior que os casos do Clécio e do Marco Antônio, pq eles não tiveram seus trabalhos na Disney apagados. 
Thiago. Escreveu:Tó assistindo X-Men: O Confronto Final no Disney+ e o filme teve uma redublagem parcial com o Renan Ribeiro no lugar do Peterson Adriano no personagem Anjo. Peterson tem problemas com Disney e Fox?
DavidDenis Escreveu:Peterson tem problemas com Disney e Fox? Parece que sim, não é primeira vez que tem trabalhos dele redublados no Disney+ 
O foda é que não saiu nada nos sites de órgãos públicos, e porra o Renan Ribeiro é péssimo para substituir o Peterson Adriano digasse de passagem
Thiago. Escreveu:Parece que sim, não é primeira vez que tem trabalhos dele redublados no Disney+ O Ribeiro redublou o Tom Welling também
Gente, bizarro. Ainda tó assistindo o filme e agora na segunda aparição do personagem ele tá com a dublagem do Peterson kkkkkkkk
|
| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Novidades sobre Redublagens | Paseven | 4.331 | 1.889.599 |
20-08-2025, 11:17 Última postagem: Paseven |
|
| Dublagens e redublagens que não ficaram boas | Daniel Felipe | 42 | 11.050 |
04-05-2025, 16:44 Última postagem: Johnny |
|
| Redublagens Desnecessárias | Danilo Powers | 112 | 37.704 |
09-03-2025, 11:43 Última postagem: RHCSSCHR |
|
| Boas Redublagens | JoãoB | 6 | 858 |
20-01-2025, 23:57 Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Dublagens e redublagens que são muito boas | Daniel Felipe | 10 | 3.378 |
09-02-2024, 11:19 Última postagem: Gabriel |
|
