Dublagem Alternativa

Futurama

Estúdio:
Sigma

Elenco
Philip j Fry: Wendel Bezerra
Bender: Flávio Dias/ Renato Márcio
Leela: Rosely Gonçalves
Professor Hubert Farnsworth: Eleu Salvador/ Carlos Campanile
Doutor John Zoidberg: Felipe di Nardo/ Guilherme Lopes/ Antônio Moreno
Hermes Conrad: Sérgio Moreno
Amy Wong: Eleonora Prado
Zapp Braginnan: Affonso Amajones

Family Guy

Estúdio:
Mastersound/ Sigma.

Elenco
Peter Griffin: Carlos Silveira
Lois Griffin: Rosana Beltrame
Meg Griffin: Letícia Quinto
Stewie Griffin: Aníbal Munhoz
Brian Griffin: Gilberto Baroli
Chris Griffin: Marcelo Campos
Glenn Quagmire: Orlando Viggiani/ Élcio Sodré
Cleveland Brown: João "Jaci" Batista/ Luiz Antônio Lobue
Joe Swanson: Cássius Romero/ Affonso Amajones

[ATTACH=CONFIG]75442[/ATTACH]

Velozes e Furiosos 4

ESTÚDIO:
Cinevídeo


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Jorge Lucas

Paul Walker (Brian O'Conner): Peterson Adriano

Jordana Brewster (Mia Toretto): Flávia Saddy

John Ortiz (Campos): Gutemberg Barros

Laz Alonso (Fenix Rise): Reginaldo Primo

Jack Conley (Penning): Dário de Castro

Shea Whigham (Agente Ben Stasiak): Marco Antônio Costa

Liza Lapira (Agente Sophie Thrin): Fabíola Giardino

Sung Kang (Han Lue): Júlio Monjardim

Greg Cipes (Dwight): Manolo Rey

Wilmer Calderon (Tash): José Leonardo

Tego Calderon (Tego): Ronaldo Júlio

Gal Gadot (Gisele): Priscila Amorim

Don Omar (Don Omar): Duda Espinoza

Ron Yuan (David Park): ​Maurício Berger

Animais Noturnos (2016)

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Susan Morrow): Andrea Murucci

Jake Gyllenhaal (Tony Hastings / Edward Sheffield): Marcelo Garcia

Michael Shannon (Bobby Andes): Hércules Franco

Aaron Taylor-Johnson (Ray Marcus): Felipe Drummond

Isla Fisher (Laura Hastings): Sylvia Salustti

Laura Linney (Anne Sutton): Isis Koschdoski

Armie Hammer (Hutton Morrow): Raphael Rossatto

Andrea Riseborough (Alessia Holt): Angélica Borges

Michael Sheen (Carlos Holt): Guilherme Briggs

Neil Jackson (Christopher): Jorge Lucas

-----

Eu particularmente desgosto da dublagem da Cínevideo. Mas, resgatei duas escalas de lá. E não repeti a Sylvia na Amy pra dar uma diferenciada.

Animais Noturnos (2016)

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Susan Morrow): Andrea Murucci

Jake Gyllenhaal (Tony Hastings / Edward Sheffield): Marcelo Garcia

Michael Shannon (Bobby Andes): Hércules Franco

Aaron Taylor-Johnson (Ray Marcus): Felipe Drummond

Isla Fisher (Laura Hastings): Sylvia Salustti

Laura Linney (Anne Sutton): Isis Koschdoski

Armie Hammer (Hutton Morrow): Raphael Rossatto

Andrea Riseborough (Alessia Holt): Angélica Borges

Michael Sheen (Carlos Holt): Guilherme Briggs

Neil Jackson (Christopher): Jorge Lucas

-----

Eu particularmente desgosto da dublagem da Cínevideo. Mas, resgatei duas escalas de lá. E não repeti a Sylvia na Amy pra dar uma diferenciada.

Não conheço o filme ou a dublagem, mas dei uma olhada no elenco e só o Jorge Lucas no Jake já é uma puta red flag haushasu

Não conheço o filme ou a dublagem, mas dei uma olhada no elenco e só o Jorge Lucas no Jake já é uma puta red flag haushasu

É um filme de suspense bem agoniante, com ótima atuação do Jake e da Amy. A abertura do filme é bem nada a ver, caso algum dia assista pode pular kkkk.

Mas é, tá cheio de escalação estranha na dublagem da Cínevideo, não sei se o saudoso Dário que quis fazer umas escalas diferentes ou se foram testes e o cliente tava doido. Acho que esse filme merecia uma redublagem bacana.

X-Men - O Filme

[ATTACH=CONFIG]75524[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (James Howlett "Logan" / Wolverine): Hércules Franco

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Leonardo José

Ian McKellen (Erik Lensherr / Magneto): José Santa Cruz

Famke Janssen (Jean Grey): Mônica Rossi

James Marsden (Scott Summers / Ciclope): Cláudio Galvan

Halle Berry (Ororo Munroe / Tempestade): Sheila Dorfman

Anna Paquin (Marie D'Ancanto): Flávia Saddy

Tyler Mane (Dentes-de-Sabre): Maurício Berger

Ray Park (Mortimer Toynbee / Groxo): Alexandre Moreno

Rebecca Romijn (Raven Darkholme / Mística): Silvia Goiabeira

Shawn Ashmore (Bobby Drake / Homem de Gelo): José Leonardo

Bruce Davison (Senador Kelly): Alfredo Martins​

Preguiça de colocar os atores e imagem tudo direitinho, é só um elenco bobo mesmo.

---

UMA FAMÍLIA DA PESADA

ESTÚDIO:
BKS ou Centauro


Peter Griffin: Flávio Dias ou Tatá Guarnieri

Lois Griffin: Cecília Lemes

Meg Griffin: Luciana Baroli

Stewie Griffin: Ivo Roberto "Tatu"

Brian Griffin: Sérgio Moreno ou Fábio Moura

Glen Quagmire: Élcio Sodré

Joe Swanson: Cassius Romero

Cleveland Brown: Luiz Laffey

Bonnie Swanson: Márcia Regina

Barbara Pewterschmidt: Gilmara Sanchez

John Herbert: Eleu Salvador/ José Carlo Guerra

Prefeito Adam West: Carlos Campanile

Tom Tucker: Dráusio de Oliveira

Dianne Simmons: Lúcia Helena

It: Capítulo 2

[ATTACH=CONFIG]75842[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Bill Denbrough): Mckeidy Lisita

Jessica Chastain (Beverly Marsh): Adriana Torres

Bill Skarsgard (Pennywise): Felipe Drummond

Bill Hader (Richie Tozier): Marcelo Garcia

Jay Ryan (Ben Hanscom): Marcus Jardym

Isaiah Mustafa (Mike Hanlon): Marcos Souza

James Ransone (Eddie Kaspbrak): Reynaldo Buzzoni

Andy Bean (Stanley "Stan" Uris): Sérgio Cantú

Teach Grant (Henry Bowers): Alexandre Moreno

Stephen King (Dono da Loja de Penhores): Hélio Ribeiro

BREAKING BAD


Bryan Cranston (Walter White) – Luiz Antônio Lobue

Aaron Paul (Jesse Pinkman) – Felipe Grinnan

Anna Gunn (Skyler White) – Alessandra Araújo

Dean Norris (Hank Schrader) – Guilherme Lopes

Betsy Brandt (Marie Schrader) – Tânia Gaidarji

RJ Mitte (Walter White, Jr.) – Thiago Keplmair

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring) – Armando Tiraboschi

Bob Odenkirk (Saul Goodman) – Leonardo Camillo

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut) – Carlos Campanile

Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle) – Cássia Bisceglia

Jesse Plemons (Todd Alquist) – Gabriel Noya

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez) – César Marchetti

Charles Baker (Skinny Pete) – Felipe Zilse

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew) – André Sauer

Emily Rios (Andrea Cantillo) – Silvia Suzy ou Carol Valença (se já dublava)

Krysten Ritter (Jane Margolis) – Luciana Baroli

Bill Burr (Patrick Kuby) – Silvio Giraldi

Jessica Hecht (Gretchen Schwartz) – Marli Bortoletto

Adam Godley (Elliott Schwartz) – Sérgio Rufino

John de Lancie (Donald Margolis) – Mauro Castro