E Se Fosse dublado em São Paulo

♧BLACK CLOVER♧

[ATTACH=CONFIG]74587[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubrasil - Central de Dublagem

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Guilherme Marques

ELENCO DE DUBLAGEM:

◇Touros Negros:

Narrador: Cido Tavares

Asta: Enrico Espada

Noelle: Michelle Giudice

Luck: Vinny takahashi

Magna: Fábio Lucindo

Vanessa: Luciana Baroli

Gauche: Arthur Machado

Grey: Kandy Kathy Ricci

Charmy: Isabella Guarnieri

Henry: Filipe Teófilo

Finral: Lucas Gama

Gordon: Guilherme Marques

Nero/Secre: Luisa Horta

Zora: Adrian Tatini

Liebe: Fábio Campos

Natch: Bruno Sangregório

◇Alvorecer Dourado:

Yuno: André Sauer

Mimosa: Mari Haruno

Klaus: Bernardo Berro

Langris Vaude: Renan Alonso

◇Reis Leões Carmesins

Leopold Vermillion: Bruno Casemiro

○Capitães:

Yami: César Marchetti

Vangeance: Vagner Fagundes

Jack: Dláigelles Silva

Nozel: Sílvio Giraldi

Dorothy: Giulia de Brito

Fuegoleon: Tatá Guarnieri

Mareoleona: Maira Paris

Charlotte: Shallana Costa

Rill: Lipe Volpato

Rei mago: Sérgio Moreno

◇Triade Negra

Dante Zogratis: Glauco Marques

Zenon Zogratis: Thiago Zambrano

Vanica Zogratis: Priscila Ferreira

◇ Demônios

Zagred: Wellington Lima

◇ Floresta das bruxas

Rainha das bruxas: Cecília Lemes

Seria mais "realista" entre aspas se essa dublagem tivesse ido para a Unidub, que era o estúdio paulista da CR na mesma época. Mas gostei do seu elenco na Dubrasil, também ficou bom.

O Gato (Tha Cat in the Hat)

Mike Myers (O Gato): Tatá Guarnieri

Alec Baldwin (Quinn): Armando Tiraboschi​

Kelly Preston (Mãe): Eleonora Prado

Dakota Fanning (Sally): Flora Paulita

Spencer Breslin (Conrad): Raphael Ferreira

Amy Hill (Sra. Kwan): Adna Cruz

Sean Hayes (Sr. Humberfloob): Alexandre Marconato

Sean Hayes (Peixe - voz): Élcio Sodré

Victor Brandt (Narrador - voz): Antônio Moreno

Seria mais "realista" entre aspas se essa dublagem tivesse ido para a Unidub, que era o estúdio paulista da CR na mesma época. Mas gostei do seu elenco na Dubrasil, também ficou bom.

É que eu fiz pra caso o anime fosse dublado hoje em dia

É que eu fiz pra caso o anime fosse dublado hoje em dia

Eu entendi a proposta, ficou muito bom. Mas só quis pontuar que se tivesse ido para São Paulo na época em que foi dublado, teria ido para a Unidub.

Wandinha (Wednesday)

Elenco Principal:

Jenna Ortega (Wandinha Addams): Duda Meneghetti

Gwendoline Christie (Diretora Larissa Weems): Fernanda Bock

Riki Lindhome (Dr. Valerie Kinbott): Alessandra Merz

Jamie McShane (Xerife Donovan Galpin): Fábio Moura

Hunter Doohan (Tyler Galpin): Ítalo Luiz

Percy Hynes White (Xavier Thorpe): Enrico Espada

Emma Myers (Enid Sinclair): Agatha Paulita

Joy Sunday (Bianca Barclay): Gláucia Franchi

Christina Ricci (Srta. Marylin Thornhill): Fernanda Bullara

Catherine Zeta-Jones (Mortícia Addams): Alessandra Araújo

Luis Guzmán (Gomez Addams): Ivo Roberto

Georgie Farmer (Ajax Petropolus): Felipe Volpato

Moosa Mostafa (Eugene Otinger): Arthur Valadares


Elenco Secundário:

Iman Marson (Lucas Walker): Théo Salomão

Johnna Dias-Watson (Divina): Duda Chantre

Naomi J. Ogawa (Yoko Tanaka): Raquel Carlotti

Oliver Watson (Kent): Thiago Longo


Participações Especiais:

Fred Armisen (Chico Addams): César Marchetti

Isaac Ordonez (Feioso Addams): Renato Cavalcanti

Tommie Earl Jenkins (Prefeito Noble Walker): Arthur Machado

Eu entendi a proposta, ficou muito bom. Mas só quis pontuar que se tivesse ido para São Paulo na época em que foi dublado, teria ido para a Unidub.

Valeu mano

Zé Colmeia (Yogi Bear)

Estúdio:
Sigma

Direção e Tradução:
Alessandra Araújo


Elenco de dublagem

Dan Aykroyd (Zé Colmeia - voz): Élcio Sodré
Justin Timberlake (Catatau - voz): Marcelo Campos
Anna Faris (Rachel): Fátima Noya
Tom Cavanagh (Guarda Smith): Alfredo Rollo
Andrew Daly (Prefeito Brown): Armando Tiraboschi
T.J Miller (Guarda Smith): Wendel Bezerra
Natan Corrdry (Chefe de apoio): Renato Soares
David Stott (Alfaiate de prefeito): Carlos Campanile
Greg Johnson (Vendedor de sucata): Gilberto Baroli
Josh Robert Thompson (Narrador - voz): Alexandre Marconatto

Locução, placas e créditos de dublagem: Jorge Barcellos

Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge

Estúdio:
Sigma

Direção e Tradução:
Renato Soares

Elenco
Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse
Gary Oldman (Comissário Gordon): Luiz Carlos de Moraes
Tom Hardy (Bane): Silvio Giraldi
Joseph Gordon-Levitt (Blake): Hermes Baroli
Anne Hataway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Samira Fernandes
Marian Cottillard (Miranda Tate/ Talia Al Guh): Cristina Rodrigues
Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno
Michael Caine (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile
Matthew Modine (Foley): Alexandre Marconatto
Alan Aboutboul (Dr Pavel): Hélio Vaccari
Ben Mendelsoh (Daggett): Guilherme Lopes
Burn Gorman (Stryver): Felipe Grinnan
Daniel Sanjata (Capitão Jones): Luiz Laffey
Nestor Carbonell (Prefeito): Élcio Sodré
Brett Cullen (Congressista): Mauro Castro
Reggie Lee (Ross): Renato Soares
Chris Ellis (Reilly): Gilberto Baroli
Tyler Flores (Mark): Vinny Takahashi
Juno Temple (Jen): Fátima Noya
John Nolan (Fredericks): Gileno Santoro
Josh Stewart (Basart): Fábio Moura

ALADDIN – 1992




ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

DIREÇÃO MUSICAL:
Hélio Santisteban



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Weinger (Aladdin) – Marcelo Campos

Robin Williams (Gênio) – Nelson Machado

Linda Larkin (Jasmine) – Marli Bortoletto

Lea Salonga (Jasmine - canções) – Elisa Villon

Jonathan Freeman (Jafar) – Luiz Carlos de Moraes

Gilbert Gottfried (Iago) – Carlos Silveira

Douglas Seale (Sultão) – Eleu Salvador

Robin Williams (Mascate) – Nelson Machado

Jim Cummings (Razoul) – Guilherme Lopes

Charles Adler (Gazeem) – Francisco Borges

Corey Burton (Principe Archmed) – Waldir de Oliveira

Frank Welker (Caverna dos Tesouros) – Jonas Mello

Charlie Adler (Vendedor de Melões) – José Soares

Jim Cummings (Vendedor de Maçãs) – Renato Márcio

ALADDIN – 1992




ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

DIREÇÃO MUSICAL:
Hélio Santisteban



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Weinger (Aladdin) – Orlando Viggiani

Robin Williams (Gênio) – Nelson Machado

Linda Larkin (Jasmine) – Marli Bortoletto

Lea Salonga (Jasmine - canções) – Elisa Villon

Jonathan Freeman (Jafar) – Luiz Carlos de Moraes

Gilbert Gottfried (Iago) – Carlos Silveira

Douglas Seale (Sultão) – Eleu Salvador

Robin Williams (Mascate) – Nelson Machado

Jim Cummings (Razoul) – Guilherme Lopes

Charles Adler (Gazeem) – Francisco Borges

Corey Burton (Principe Archmed) – Waldir de Oliveira

Frank Welker (Caverna dos Tesouros) – Jonas Mello

Charlie Adler (Vendedor de Melões) – José Soares

Jim Cummings (Vendedor de Maçãs) – Renato Márcio

O elenco ficou bacana, mas acho q o Marcelo Campos tbm daria um ótimo Aladdin!