E Se Fosse dublado em São Paulo

11402 Replies, 3318238 Views

Felipe Izar Escreveu:Seu elenco ficou bem bolado Bruna ^^) vou fazer de Batman do Futuro espero q você curta.
Obrigada!!

Poxa, que legal, eu dei uma saída aqui depois de postar o elenco e fiquei pensando justamente no meio-tempo em um possível elenco pra Batman Beyond, porque sempre fui apaixonada por esse desenho, infelizmente não cresci com a série animada, só fui ver em DVD mais tarde, mas Batman do Futuro eu via no SBT criança e achava o máximo o tom mais 'dark' que o desenho tinha, com o Bruce velho e tal, sofrendo pra lidar com sua mortalidade, e enfim, tava fazendo minhas coisas e pensando.. quem poderia ser o velho Bruce Wayne?

Porque no original é o próprio Kevin Conroy, mas fazendo uma voz bem de velho, e embora eu ache que o Luiz Lobue tivesse bastante versatilidade também pra fazer um "vovô Batman", eu fiquei pensando em outras alternativas, talvez que pudessem homenagear os dubladores mais antigos do Morcego. O Gervásio Marques infelizmente morreu só 1 ano antes da estréia de Batman Beyond no Brasil, em 99, e ele era ativo na época em dublagem, na Álamo principalmente, seria fantástico tê-lo mas não daria realisticamente... o Chico Milani que dublou o Batman do Adam West numa época também (acho que foi no filme), e aí você pode se perguntar "mas o Milani não era carioca?", e sim, mas o último trabalho dele na dublagem, até onde eu sei, foi em São Paulo! Ele fez a versão paulista de "Sabrina" com Harrison Ford, nos anos 90, agora em que parte dos anos 90 foi eu não sei, se eu tivesse que chutar foi fim dos anos 90, mas pode ter sido meados. Enfim, não sei, estou só colocando pensamentos na mesa, nem sei se o Milani aceitaria dublar uma série com vários episódios e tal, talvez não, mas vivo ele estava e dublou meio que naquela época, seria bem bacana.

Mas tirando ele, acho que alguém que faria muito bem o Bruce velho seria o Dráusio de Oliveira, sim eu sei que muita gente diz que a voz dele parece a do Márcio Seixas e já vi elencos aqui da série animada com gente colocando o Dráusio no Batman e tal, mas eu não concordo em relação ao Batman jovem, acho que nos anos 90 a voz já estava um pouco envelhecida, mas no Bruce idoso com certeza, fora que meeeio que segue o que eu falei porque embora o Dráusio nunca tenha feito o Batman, ele era um dublador de galãs na AIC na mesma época que Gervásio Marques e Celso Vasconcellos.
True love will find you in the end.
O Cadu Amorim ia ficar legal tb. Quem você daria ao Terry? Os que eu acho q iam combinar é o próprio Alfredo como disse, ou talvez o Hermes Baroli ou o Silvio Giraldi.
O Pequeno Stuart Little

[Imagem: attachment.php?attachmentid=5554&d=1343707288]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Stuart Little - voz): Orlando Viggiani

Jonathan Lipnicki (George Little): Thiago Keplmair

Hugh Laurie (Sr. Little): Luiz Antônio Lobue

Geena Davis (Sra. Little): Denise Simonetto

Nathan Lane (Snowbell - voz): Tatá Guarnieri

Jeffrey Jones (Tio Crenshaw Little): Luiz Carlos de Moraes

Harold Gould (Avô Spencer Little): Eleu Salvador

Steve Zahn (Monty - voz): Silvio Giraldi

David Alan Grier (Red - voz): Marcelo Pissardini

Brian Doyle-Murray (Primo Edgar): Antônio Moreno

Estelle Getty (Vovó Estelle): Gessy Fonseca

Julia Sweeney (Sra. Keeper): Cecília Lemes

Dabney Coleman (Dr. Beechwood): Hélio Vaccari

Melanie Griffith (Margalo - voz): Márcia Regina

James Woods (Falcão - voz): Sérgio Moreno

Stan Freberg (Apresentador da competição de barcos - voz): Jorge Barcellos
A Vida do Inseto

Estúdio:
Sigma

Direção e Tradução:
Figueira Júnior

Elenco

Flik: Sérgio Moreno
Hopper: Ézio Ramos
Princesa Atta: Denise Simonetto
Dot: Daniella Piquet
Rainha: Helena Samara
Molt: Paulo Wolf
Chucrute: Affonso Amajones
Francis: Paulo Celestino
Many: Luiz Antônio Lobue
Cigana: Patrícia Scalvi
Rosie: Isaura Gomes
P.T Pulga: Fábio Villalonga
Dim: Antônio Moreno
Sr Solo: César Leitão
Dra Flora: Rosana Beltrame
Thorny: Carlos Silveira
Cornelius: Borges de Barros
Deita e Rola: Jaime Queiroz
♧BLACK CLOVER♧

[ATTACH=CONFIG]74587[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubrasil - Central de Dublagem

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Guilherme Marques

ELENCO DE DUBLAGEM:


◇Touros Negros:


Narrador: Cido Tavares

Asta: Enrico Espada

Noelle: Michelle Giudice

Luck: Vinny takahashi

Magna: Fábio Lucindo

Vanessa: Luciana Baroli

Gauche: Arthur Machado

Grey: Kandy Kathy Ricci

Charmy: Isabella Guarnieri

Henry: Filipe Teófilo

Finral: Lucas Gama

Gordon: Guilherme Marques

Nero/Secre: Luisa Horta

Zora: Adrian Tatini

Liebe: Fábio Campos

Natch: Bruno Sangregório

◇Alvorecer Dourado:

Yuno: André Sauer

Mimosa: Mari Haruno

Klaus: Bernardo Berro

Langris Vaude: Renan Alonso

◇Reis Leões Carmesins

Leopold Vermillion: Bruno Casemiro

○Capitães:

Yami: César Marchetti

Vangeance: Vagner Fagundes

Jack: Dláigelles Silva

Nozel: Sílvio Giraldi

Dorothy: Giulia de Brito

Fuegoleon: Tatá Guarnieri

Mareoleona: Maira Paris

Charlotte: Shallana Costa

Rill: Lipe Volpato

Rei mago: Sérgio Moreno

◇Triade Negra

Dante Zogratis: Glauco Marques

Zenon Zogratis: Thiago Zambrano

Vanica Zogratis: Priscila Ferreira

◇ Demônios

Zagred: Wellington Lima

◇ Floresta das bruxas

Rainha das bruxas: Cecília Lemes
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-12-2022, 11:09 por MATTH.)
Ilha dos Desafios

Estúdio:
Centauro

Direção:
Gilmara Sanches

Elenco
Chris McLean: Alfredo Rollo
Chefe Hatchet: Nestor Chiesse
Beth: Angélica Santos
Bridgette: Márcia Regina
Cody: Yuri Chesman
Courtney: Fátima Noya
"DJ" Jeremy: Celso Alves
Duncan: Hermes Baroli
Eva: Denise Reis
Ezekiel: Raphael Ferreira
Geoff: Wendel Bezerra
Gwen: Isabel de Sá
Harold: Thiago Longo
Heather: Luciana Baroli
Izzy: Samira Fernandes
Dustin: Felipe Grinnan
Katie: Tatiane Keplmair
Leshawna: Cecília Lemes
Lindsay: Letícia Quinto
Noah: Dado Monteiro
Owen: Ivo Roberto
Sadie: Tess Amorim
Trent: Márcio Marconato
Tyler: Márcio Araújo
Psicopata Assassino: Mauro Castro
Pai de Owen: César Marchetti
Mãe de Owen: Elisa Villon
Pai da Heather: Leonardo Camillo
Mãe da Heather: Raquel Marinho
Mãe da Gwen: Alessandra Araújo
Irmão da Gwen: Pedro Alcântara
O CONTO DE NATAL DOS MUPPETS (THE MUPPET CHRISTMAS CAROL)

[Imagem: attachment.php?attachmentid=38643&d=1525037174&thumb=1]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas / Som Livre (Canções)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Ebenezer Scrooge) – Carlos Campanile

Steve Whitmire (Kermit / Bob Cratchit - voz) – Orlando Viggiani

David Rudman (Peter Cratchit - voz) – Nelson Batista

Frank Oz (Miss Piggy / Emily Cratchit - voz) – Isaura Gomes

Dave Goelz (Betina Cratchit - voz) – Márcia Gomes

Steve Whitmire (Belinda Cratchit - voz) – Ivete Jaime

Jerry Nelson (Tiny Tim Cratchit - voz) – Vágner Fagundes

Dave Goelz (Gonzo / Charles Dickens - voz) – José Carlos Guerra

Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz) – Flávio Dias

Jerry Nelson (Jacob Marley - voz) – Luiz Carlos de Moraes

Dave Goelz (Robert Marley - voz) – Mário Vilela

David Rudman (Velho Joe - voz) – Borges de Barros

Jessica Fox (Fantasma do Natal Passado - voz) – Noeli Santisteban

Jerry Nelson (Fantasma do Natal Presente - voz) – Mário Jorge Montini

Steven Mackintosh (Fred) – Tatá Guarnieri

Raymond Coulthard (Scrooge jovem) – Francisco Brêtas

Meredith Braun (Belle) – Marli Bortoletto

Steve Whitmire (Bean Bunny - Voz) – Nelson Machado
True love will find you in the end.
Julius Rock Escreveu:[INDENT] Arquivo X (The X-Files)

ESTÚDIO:
Álamo
(1ª a 9ª temporada)/ Artsound (Grupo Macias e Sérgio Moreno Films) (10ª a 11ª temporada)


MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas (1ª temporada) / Mauro Eduardo(2ª e 3ª temporada) / Gilberto Barolli (4ª a 9ª temporada) / Diego Lima (Grupo Macias)/ Sérgio Moreno (Sérgio Moreno Films) (10ª 11ª temporadas)

Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Eleonora Prado


Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI):
Carlos Seidl (1ª voz- 1.21 ) / Guilherme Lopes (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Flávio Dias (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Dráusio de Oliveira (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20; 6ª a 7ª temporada)/ Hélio Vaccari (5ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanille (6ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (7ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo


Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Lúcia Helena

[/INDENT]

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Gilberto Baroli

Cary Elwes (Agente Brad Follmer): Tatá Guarnieri

Chris Owens (Jeffrey Spender): Rogério Vieira

Jerry Hardin (Garganta Profunda): Waldir de Oliveira/ Eleu Salvador/ Carlos Silveira

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya/ Alessandra Araújo/ Cecília Lemes

Pat Skippe (William Scully Jr): Sidney Lilla/ Leonardo Camillo/ Carlos Campanile

Bruce Harwood (Byers): Paulo Porto/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Langly): Marcelo Campos/ Jaime Queiroz/ Ulisses Bezerra

Nicholas Lea (Alex Krycek): Wellington Lima

Steven Williams (Sr. X): César Leitão

Tom Braidwood (Frohike): Borges de Barros/ Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim/ Gileno Santoro

Fiz algumas adições e uma alteração
Esqueceram de Mim

Estúdio:
Álamo

Direção:
Gilberto Baroli

Elenco
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos
Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos
Daniel Stern (Marv Merchants): Tatá Guarnieri
Katherine O'Halla (Kate McCallister): Cecília Lemes
John Heard (Peter McCallister): Armando Tiraboschi
Roberts Blossom (Marley): Francisco Borges
John Candy (Gus Polinski): Flávio Dias
Devin Ratray (Buzz McCallister): Wendel Bezerra
Gery Bamman (Tio Frank): Muibo César Cury
Terry Snell (Tia Leslie): Maximira Figueiredo
Kristin Minter (Heather McCallister): Eleonora Prado
Jedidah Cohen (Rod McCallister): Sérgio Rufino
Kiera Culkin (Fuller McCallister): Marcelo Campos
Angela Goethals (Linnie McCallister): Letícia Quinto
Michael C Marona (Jeff McCallister): Zezinho Cutolo
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Carlos Silveira
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Thelma Lúcia
Billie Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Ricardo Nóvoa
MCU


Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Leonardo Camillo

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Wendel Bezerra

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Márcia Regina

Edward Norton (Bruce Banner / Hulk 1): Hermes Baroli

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk 2): Silvio Giraldi

Terrence Howard (James Rhodes / Máquina de Combate 1): Luiz Laffey

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate 2): Wellington Lima

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse

Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo

Paul Rudd (Scott Lang / Homem Formiga): Márcio Araújo

Tom Hiddleston (Loki): Felipe Grinnan

James Spader (Ultron - voz): Tatá Guarnieri

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-12-2022, 09:26 por Julius Rock.)

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 11.508 6.409.736 Ontem, 18:41
Última postagem: Julius Rock
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 811.518 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  Quem são os melhores dubladores para AL Pacino e Robert de Niro? JamesBond007 16 7.497 22-08-2025, 11:23
Última postagem: Gabriel
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 61 8.741 21-08-2025, 17:14
Última postagem: Davi Barros
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.551 723.020 16-08-2025, 19:33
Última postagem: Wallace



Usuários navegando neste tópico: 18 Convidado(s)