Alguns recordes na dublagem

Essa Dublagem de Inimigo em Casa na Luminus Deve Ter Ficado uma Merda

Como quase tudo da Luminus. Não tem capricho em nada.

Como quase tudo da Luminus. Não tem capricho em nada.

Única dublagem da Luminus que eu vi foi Cães de Aluguel, até fiz o elenco, achei completamente sofrível, o triste é ver uma versão dessas ter tantas mídias veículadas, enquanto uma dublagem realmente daorinha como a do Cinemax ser só pro Cinemax.

Única dublagem da Luminus que eu vi foi Cães de Aluguel, até fiz o elenco, achei completamente sofrível, o triste é ver uma versão dessas ter tantas mídias veículadas, enquanto uma dublagem realmente daorinha como a do Cinemax ser só pro Cinemax.

Pra mim a pior das 4 dublagens de muito longe

Minha Bela Dama

Álamo (Globo, 1982)
Telecine (Globo, 1989)
Telecine (TNT, anos 1990)
Dublavideo (Band, Rede 21; anos 1990)

Minha Bela Dama

Álamo (Globo, 1982)
Telecine (Globo, 1989)
Telecine (TNT, anos 1990)
Dublavideo (Band, Rede 21; anos 1990)

Quem fez a Audrey Hepburn nas primeiras e últimas dublagens? Se sabe?
Único filme que se sabe que foi dublado na Álamo da Hepburn é o em que ela é dublada pela Beatriz Facker, me pergunto se a Beatriz pode ter feito também nesse filme..

Como quase tudo da Luminus. Não tem capricho em nada.

Única dublagem da Luminus que eu vi foi Cães de Aluguel, até fiz o elenco, achei completamente sofrível, o triste é ver uma versão dessas ter tantas mídias veículadas, enquanto uma dublagem realmente daorinha como a do Cinemax ser só pro Cinemax.

Problema da Luminus hoje é a limitação de elenco. Nessa época do Cães de Aluguel, do Psicopata Americano e etc, ao menos o elenco da casa era mais variado. Mas hoje em dia se for olhar os filmes dublados lá e contar os dubladores presentes escalados com mais frequência, não passa de umas 15 vozes e eu ainda estou sendo otimista. Lexx também é outra que caiu muito na quantidade de elenco disponível, mas ao menos ainda tem um número maior de dubladores sendo utilizados em comparação com a Luminus.

Problema da Luminus hoje é a limitação de elenco. Nessa época do Cães de Aluguel, do Psicopata Americano e etc, ao menos o elenco da casa era mais variado. Mas hoje em dia se for olhar os filmes dublados lá e contar os dubladores presentes escalados com mais frequência, não passa de umas 15 vozes e eu ainda estou sendo otimista. Lexx também é outra que caiu muito na quantidade de elenco disponível, mas ao menos ainda tem um número maior de dubladores sendo utilizados em comparação com a Luminus.

E como é essa questão da Centauro com a Luminus? Eu procurei produções que o Lobue tenha dublado lá e só apareceu "Centauro (Luminus)", a Luminus usava a locação física da Centauro ou algo assim? Será que o elenco da Luminus era aumentado com ajuda da Centauro? Agora fiquei curiosa.

E como é essa questão da Centauro com a Luminus? Eu procurei produções que o Lobue tenha dublado lá e só apareceu "Centauro (Luminus)", a Luminus usava a locação física da Centauro ou algo assim? Será que o elenco da Luminus era aumentado com ajuda da Centauro? Agora fiquei curiosa.

Era a Centauro quem alugava a Luminus para algumas produções. Provavelmente estavam lotados e mandaram para lá via terceirização.

E como é essa questão da Centauro com a Luminus? Eu procurei produções que o Lobue tenha dublado lá e só apareceu "Centauro (Luminus)", a Luminus usava a locação física da Centauro ou algo assim? Será que o elenco da Luminus era aumentado com ajuda da Centauro? Agora fiquei curiosa.

Eu creio que é basicamente uma terceirização de projetos. A Centauro assina a produção, mas repassa pra eles e quem "leva o nome" é a Centauro.

E como é essa questão da Centauro com a Luminus? Eu procurei produções que o Lobue tenha dublado lá e só apareceu "Centauro (Luminus)", a Luminus usava a locação física da Centauro ou algo assim? Será que o elenco da Luminus era aumentado com ajuda da Centauro? Agora fiquei curiosa.

Só complementando a resposta: não, não aumenta não, os elencos continuam sendo a mesma meia dúzia de sempre kkkkkkkkkk