Alguns recordes na dublagem

[rodolfoalbiero]

Alguns números curiosos para dublagem, segundo pesquisei e pelo que lembro:
Ah, estou desconsiderando dublagens feitas fora do Brasil


Filme com maior número de dublagens conhecidas
5 - King Kong (1976)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...%281976%29
[URL="http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3788-King-Kong-(1976)-SBT&highlight=king+kong+%281976%29"]
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...%281976%29[/URL]

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...%281976%29

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...%281976%29

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...%281976%29

4 - Rambo - Programado para Matar
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...amado+para

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...amado+para

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...amado+para

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...amado+para

* Justiça Vermelha tem 3 dublagem, digamos, 'decentes'. Se considerasse aquele lixo exibido pelo Cinemax, seriam 4 também...


Dubladores interpretando o mesmo papel no maior número de vezes
3 vezes
Darcy Pedrosa - Gene Hackman (Lex Luthor) nas 3 dublagens de Superman - O Filme (as três feitas na Herbert Richers)
Mário Jorge Andrade - Eddie Murphy (Axel Foley) nas 3 dublagens de Um Tira da Pesada (duas na Herbert e uma na Delart)
Antonio Moreno - Morgan Freeman (Ashford) nas três dublagens de Edison: Poder e Corrupção (Wood Vídeo, Centauro e Sigma)

Newton da Matta no Jason Miller em O Exorcista

Herbert Richers (SBT): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...t=exorcist
Herbert Richers (Globo): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...t=exorcist
Wan Macher (Versão do Diretor): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...t=exorcist

Um Drink no Inferno tem 4 dublagens:

1ª - Herbert Richers (Band - primeiras exibições)
2ª - Sigma (VHS)
3ª - Miami (Band)
4ª - Sigma (Feita recentemente, provavelmente para TV Paga)

Vídeo com comparações das três primeiras dublagens.

Akira tem 3 dublagens. Provavelmente o longa de anime no Brasil com maior número de dublagens.

E o Guilherme Lopes fez o Coronel Shikishima em 2 das 3 dublagens.

Jovens Pistoleiros (Young Guns) - Provavelmente 3 Dublagens

Herbert Richers

Cinevideo

Audio News

[Reinaldo]

De Volta para o Futuro 3 tem 3 dublagens: Globo (BKS), DVD (Cinevideo), Avião/ TV Paga

De Volta para o Futuro 3 tem 3 dublagens: Globo (BKS), DVD (Cinevideo), Avião/ TV Paga

acredito que os 2 primeiros filmes tenha também 3 dublagens.

De Volta para o Futuro 3 tem 3 dublagens: Globo (BKS), DVD (Cinevideo), Avião/ TV Paga

A redublagem para DVD foi feita na Doublesound, não na Cinevideo.

Chespirito: BKS, Gota Mágica, Herbert Richers/Alamo e Studio Gábia (4 Dublagens)

Tootsie:

1a Dublagem: Herbert Richers (a Que Passava na Globo com o Da Matta): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ht=tootsie
2a Dublagem: Versão Paulista Com o Osmiro Campos no Hoffman (Dizem que Foi Feita pra Avião, Mas Passou na CNT numa Noite de 1996)
3a Dublagem: Cinevídeo (TV Paga e DVD com o Da Matta se Redublando no Hoffman): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...sica+lange