Dublagens Perfeitas

O BOM PASTOR (REDUBLAGEM)

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Kleber de Britto



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Edward Wilson): Marcelo Campos

Robert De Niro (Bill Sullivan): Carlos Campanile

Angelina Jolie (Margaret ''Clover'' Russell): Eleonora Prado

Michael Gambon (Dr. Fredericks): Walter Cruz

William Hurt (Philip Allen): Luiz Antônio Lobue

John Turturro (Ray Brocco): Francisco Brêtas

Lee Pace (Richard Hayes): Henrique Reis

Alec Baldwin (Sam Murach): Armando Tiraboschi

Oleg Stefan (Ulysses / Stas Siyanko): Roberto Garcia

Joe Pesci (Joseph Palmi): Carlos Silveira

Billy Crudup (Arch Cummings): Adrian Tatini (1° voz) / Henrique Reis (2° voz)

Tammy Blanchard (Laura): Leila Di Castro

Timothy Hutton (Thomas Wilson): Ettore Zuim

John Sessions (Valentin Mironov / Yuri Modin): Charles Dalla

Keir Dullea (John Russell Sr.): Carlos Seidl

Martina Gedeck (Hanna Schiller): Karen Ramalho

Gabriel Macht (John Russell Jr.): Dado Monteiro

Eddie Redmayne (Edward Wilson Jr.): William Viana

Mark Ivanir (Valentin Mironov): Cassiano Ávila

Liya Kebede (Miriam): Gláucia Franchi

Sándor Técsy (Sasha): Cláudio Satiro

Jeff Applegate (Michael Johnson): William Viana

John C. Whitehead (Reverendo Collins): Cláudio Satiro

Bill McHugh (Reverendo Christiansen): Fábio Moura

Austin Williams (Edward criança): Gabriel Martins

Tommy Nelson (Edward Jr. criança): Gabriel Martins

Yelena Shmulenson (Mãe no ônibus): Alessandra Merz

Jack Martin (Filho no ônibus): Gabriel Martins

Anne-Marie Cusson (Secretária do Philip Allen): Karen Ramalho

Meredith Deacon (Namorada do John Jr.): Gláucia Franchi

Josh Casaubon (Soldado na festa): Cassiano Ávila

Jon Monett (Agente da CIA): Carlos Seidl

Sandee Conrad (Secretária do Edward Wilson): Karen Ramalho

Jonathan Dokuchitz (Convidado do jantar): Dado Monteiro

Matthew Humphreys (Ator da peça): Ricardo Fábio

Robert C. Kirk (Taxista com Laura): Henrique Canales

Benjamin Eakeley (Mestre de cerimônia): Adrian Tatini

Gino Cafarelli (Guarda-Costas do Joseph Palmi): Fábio Moura

Christopher Druckman (Agente do FBI): Adrian Tatini

John Henry (Motorista do Philip Allen): Charles Dalla

Imagem de arquivo: John F. Kennedy: Fábio Moura

Locutor e Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Carlos Seidl, Charles Dalla, Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Fábio Moura, Gláucia Franchi, Henrique Canales, Henrique Reis, Karen Ramalho, Leila Di Castro, Rodrigo Nanal.

Batman (The Batman):

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra/ Reynaldo Buzzoni/ Peterson Adriano

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Fabiana Aveiro

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes/ Maurício Berger

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Marco Antônio Costa

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Philippe Maia

John Turturro (Carmine Falcone): Ricardo Schnetzer

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos Persy

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Ricardo Juarez

Jayme Lawson (Bella Reál): Gabriela Medeiros

Peter McDonald (William Kenzie): Hércules Franco

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Leonardo "Léo" Martins

Alex Ferns (Pete Savage): Eduardo Dascar

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Carol Albuquerque

Luke Roberts (Thomas Wayne): Ricardo Rossatto

Barry Keoghan (Coringa): Thadeu Matos

O ESPECIALISTA

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT) / TV Paga (TCM)/ Blu-ray/ Netflix / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Ray Quick): Luiz Feier Motta

Sharon Stone (May Munro / Adrian Hastings): Vera Miranda

James Woods (Ned Trent): Júlio Chaves

Rod Steiger (Joe Leon): Antônio Patiño*

Eric Roberts (Tomas Leon): Márcio Simões

Mario Ernesto Sanchez (Charlie): Roberto Macedo

Brent Sexton (Manny): Hélio Ribeiro

Steve Raulerson (Chefe Danny): Alfredo Martins

Placas: Hélio Ribeiro

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Élida L'Astorina, Flávia Saddy, Gabriella Bicalho, Jorge Lucas, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Mário Cardoso, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Telma da Costa.

*Drummond Foi Bom, Mas o Patiño Interpretou Melhor o Ator na 1a Dublagem

3000 MILHAS PARA O INFERNO

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Paramount Channel) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Michael Zane): Ricardo Schnetzer

Kevin Costner (Murphy): Hélio Ribeiro

Courteney Cox (Cybil Waingrow): Sheila Dorfman

Christian Slater (Hanson): Marco Antônio Costa

Kevin Pollak (Damitry): Mauro Ramos

David Arquette (Gus): Clécio Souto

Jon Lovitz (Jay Peterson): Lauro Fabiano

Howie Long (Jack): Ronaldo Júlio

Thomas Haden Church (Quigley): Maurício Berger

Bokeem Woodbine (Franklin): Waldyr Sant'anna

Ice-T (Hamilton): Hamilton Ricardo

Louis Lombardi (Otto Sinclair): José Luiz Barbeito

Daisy McCrackin (Megan): Priscila Amorim

Sharron Leigh (Naomi): Iara Riça

Don MacKay (Juiz Carmody): Waldir Fiori

Alex Green (Patrulheiro): José Augusto Sendim

Bruce Claggett (Meirinho): Guilherme Briggs

Craig March (Supervisor): Samir Murad

Kenneth Anderson (Índio Velho): Waldir Fiori

Kim Hawthorne (Operadora de Monitor do Cassino): Marize Motta

Mark Acheson (Homem dos Barcos): Guilherme Briggs

Paul Anka (Segurança do Cassino #1): Ayrton Cardoso

Ralph Alderman (Oficial da Cadeia): Miguel Rosenberg

Ross Haines (Dono do Posto de Gasolina): Carlos Marques

Susse Budde (Repórter do Cassino): Iara Riça

Terry Chen (Policial): Hermes Baroli

Imagem: Elvis Presley na TV: Ricardo Juarez

Placas: Ricardo Telles

Locutor: Pádua Moreira

Título dado pelo locutor: "3000 Milhas para Graceland"

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Marques, Duda Espinoza, Hermes Baroli, Izabel Lira, Marcelo Garcia, Mário Cardoso, Marize Motta, Miguel Rosenberg, Peterson Adriano.

Guardiões da Galáxia:





ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Raphael Rossatto

Zoe Saldana (Gamora): Priscila Amorim

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos

Vin Diesel (Groot - voz): Vin Diesel

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Philippe Maia

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Mário Tupinambá

Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar

Karen Gillan (Nebulosa): Gabriela Medeiros

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Leonardo "Léo" Rabelo

John C. Reilly (Rhomman Dey): Alfredo Martins

Glenn Close (Nova Prime): Geisa Vidal

Laura Haddock (Meredith Quill): Aline Ghezzi

Sean Gunn (Kraglin): Christiano Torreão

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Carlos Alberto

Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Jorge Vasconcellos

Alexis Denisof (O Outro): Sérgio Fortuna

Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Élcio Romar ou Júlio Cezar

Tom Proctor (Horuz): Mário Monjardim

Christopher Fairbank (O Corretor): Júlio Chaves

Ophelia Lovibond (Carina Walters): Mariana Torres

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Seth Green (Howard, O Pato - voz): Guilherme Briggs

Nathan Fillion (Presidiário): Ricardo Juarez

Sharif Atkins (Piloto da Tropa Nova): Sérgio Cantú

Tomas Arana (Embaixador dos Kree): Mário Cardoso

Dominic Grant (Guarda): Sérgio Stern

Emmett J. Scanlan (Guarda no Motim): Guilherme Briggs

Wyatt Oleff (Peter Quill criança): ​Mattheus Calianno

Arquivo X (The X-Files)


David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Jorge Lucas


Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Juraciara Diácovo

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Waldyr Sant'anna

Robert Patrick (Agente John Dogget): Marco Antônio Costa

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Christiane Louise

[h=2]O Bom Lugar (The Good Place)[/h]

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



Elenco Principal

Kristen Bell (Eleanor Shellstrop): Priscila Amorim

William Jackson Harper (Chidi Anagonye): Mckeidy Lisita

Jameela Jamil (Tahani Al-Jamil): Carol Crespo

D'Arcy Carden (Janet/ Janet Má): Sylvia Salustti

Manny Jacinto (Jason Mendoza/ Jianyu Li): João Cappelli

Ted Danson (Michael): Júlio Chaves

Velozes e furiosos 9


Vin Diesel (Dominic ''Dom'' Toretto): Jorge Lucas

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Gabriella Bicalho

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Duda Ribeiro

Ludacris (Tej Parker): Alexandre Moreno

John Cena (Jakob Toretto): Reginaldo Primo

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Teline Carvalho

Jordana Brewster (Mia Toretto): Fernanda Crispim

Sung Kang (Han Lue): Júlio Monjardim

Michael Rooker (Buddy): Eduardo Dascar

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Mariangela Cantú

Kurt Russell (Sr. Ninguém): Ricardo Schnetzer

Charlize Theron (Cipher): Mônica Rossi

Anna Sawai (Elle): Jeane Marie

Thue Ersted Rasmussen (Otto): Yuri Tupper

J.D. Pardo (Jack Toretto): Milton Parisi

Jim Parrack (Kenny Linder): Ricardo Juarez

Cardi B (Leysa): Natália Alves

Lucas Black (Sean Boswell): Marcelo Garcia

Shad Moss (Twinkie): Luiz Sérgio Vieira

Jason Tobin (Earl): Hugo Myara

Shea Whigham (Ben Stasiak): Dário de Castro

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Vinnie Bennett (Dom jovem): Marcos Souza

Finn Cole (Jakob jovem): João Cappelli

Cered (Leo jovem): Manolo Rey

Ozuna (Santos jovem): Felipe Drummond

Minions:


Pierre Coffin (Minions - voz): Pierre Coffin

Sandra Bullock (Scarlett Overkill - voz): Sheila Dorfman

Jon Hamm (Herb Overkill - voz): Guilherme Briggs

Michael Keaton (Walter Nelson - voz): Hélio Ribeiro

Allison Janney (Madge Nelson - voz): Angélica Borges

Steve Carell (Gru - voz): Leandro Hassum/ Marco Antônio Costa/ Alexandre Moreno

Katy Mixon (Tina - voz): Ana Lúcia Menezes

Michael Beattie (Walter Jr. - voz): Reginaldo Primo

Steve Coogan (Professor Flux - voz): Cláudio Galvan

Hiroyuki Sanada (Dumô, o Sumô - voz): Anderson Coutinho

Dave Rosenbaum (Fabrice - voz): Cláudio Galvan

Jennifer Saunders (Rainha Elizabeth - voz): Miriam Ficher

Geoffrey Rush (Narrador): Mauro Ramos

[ATTACH=CONFIG]73594[/ATTACH]

12 Anos de Escravidão​


Chiwetel Eijofor (Solomon Northup): Duda Ribeiro

Michael Fassbender (Edwin Epps): Alexandre Marconato

Lupita Nyong'o (Patsey): Márcia Morelli

Benedict Cumberbatch (Sr. Ford): Fábio Azevedo

Paul Giamatti (Freeman, vendedor de escravos): Márcio Simões

Garret Dillahunt (Armsby): Reginaldo Primo

Brad Pitt (Bass): Marco Antônio Costa

Paul Dano (John Tibeats): Philippe Maia

Sarah Paulson (Sra. Epps): Angélica Borges