Nicholas Knupp Escreveu:A qualidade do áudio está meio ruim , mas me parece ser o Pádua Moreira no Michael Caine , o Pelé é o Waldyr Sant Anna , o dublador do Stallone ñ me é familiar , mas certamente ñ é o André Filho . Essa dublagem ñ é da Herbert , pq o Waldyr deixou de trabalhar lá em 78 e só voltou em 2004 , quando a dublagem dos Simpsons foi pra lá , deve ser da Telecine
Tommy Wimmer Escreveu:O Stallone é o Alfredo Martins. Michael Caine é o Pádua mesmo.
Estou pensando na Tecnisom, porque o Pádua quase nunca trabalhou na Telecine.
Nicholas Knupp Escreveu:Talvez essa seja uma outra dublagem , pq no vídeo claramente não são o André Filho no Michael Caine e o Pelé nele mesmo . O Michael Caine parece muito ser o Pádua Moreira ,e o Pelé e é sem dúvida o Waldyr Sant Anna , o Stallone , como o Tommy disse , deve ser o Alfredo Martins , eu não consigo dizer com certeza pq a qualidade do áudio está meio ruim e a voz dele mudou bastante , mas parece que é ele sim
Aparentemente foi o André Filho mesmo no Sylvester Stallone na primeira dublagem de Fuga para a Vitória, e não o Alfredo Martins:
https://www.facebook.com/100051330243924...839883984/
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Aparentemente foi o André Filho mesmo no Sylvester Stallone na primeira dublagem de Fuga para a Vitória, e não o Alfredo Martins:
https://www.facebook.com/100051330243924...839883984/ Não parece o André Filho pra mim.
Aliás, que escalação perfeita Waldyr Sant'anna no Pelé, credo, é quase assustador, é como se o Pelé soubesse atuar uahsuahsa
True love will find you in the end.
Daniel Cabral Escreveu:- Amendoim, Paçoca e Geleia (um desenho bem infantil e educacional que passava no Playhouse Disney, mas também foi exibido no Sábado Animado do SBT. Sobre a dublagem, ainda acho que foi feita em Sampa, pois ainda consigo me lembra das vozes dos personagens na minha mente)
Então, quem por aqui souber e se lembrar de todas as séries citadas aqui, entrem em contato comigo pra gente esclarecer melhor as coisas. Meu e-mail é cabraldaniel99@gmail.com.
E aí, fui claro? Sendo assim, até outra hora!
A versão brasileira foi da Sigma. Essa dublagem bizarramente passou nos Estados Unidos no segundo programa de áudio... em vez da dublagem espanhola.
Tambem estreou a dublagem perdida de "O Urso na Casa Azul". A versão brasileira foi da Double Sound, com direção da Marlene Costa. O Claudio Galvan fez o Urso, e também temos o Mário Jorge no Treelo, Felipe Grinnan e Anderson Coutinho no Pip e no Pop, Alexandre Moreno no Tutter, Geisa Vidal na Luna, Flávia Saddy na Ojo, e Andrea Murucci na Sombra.
[video=youtube;OzdQu641U18]https://www.youtube.com/watch?v=OzdQu641U18[/video]
Uma reconstrução do passado.
Tommy Wimmer Escreveu:Tambem estreou a dublagem perdida de "O Urso na Casa Azul". A versão brasileira foi da Double Sound, com direção da Marlene Costa. O Claudio Galvan fez o Urso, e também temos o Mário Jorge no Treelo, Felipe Grinnan e Anderson Coutinho no Pip e no Pop, Alexandre Moreno no Tutter, Geisa Vidal na Luna, Flávia Saddy na Ojo, e Andrea Murucci na Sombra.
https://www.youtube.com/watch?v=OzdQu641U18
Dizem que tem uma redublagem feita pra Globo que foi transmitida no programa Xuxa no Mundo da Imaginação. Inclusive, o único registro é esse trecho em que a Luna é dublada pela Xuxa. Uma pena que os fãs da Xuxa geralmente não postam os desenhos, então provavelmente nunca teremos um episódio completo.
[video=youtube;OLrffPlReHI]https://www.youtube.com/watch?v=OLrffPlReHI[/video]
vmlc Escreveu:Dizem que tem uma redublagem feita pra Globo que foi transmitida no programa Xuxa no Mundo da Imaginação. Inclusive, o único registro é esse trecho em que a Luna é dublada pela Xuxa. Uma pena que os fãs da Xuxa geralmente não postam os desenhos, então provavelmente nunca teremos um episódio completo.
[video=youtube;OLrffPlReHI]https://www.youtube.com/watch?v=OLrffPlReHI[/video]
Nossaaaa, eu lembro dessa versão da Xuxa!!! Q nostalgia!!! 
Amar não é pecado! 🍃
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-06-2025, 00:28 por Duke de Saturno.)
Raposita Escreveu:Nossaaaa, eu lembro dessa versão da Xuxa!!! Q nostalgia!!! :wub:
Lembra se o resto da dublagem era diferente também?
vmlc Escreveu:Lembra se o resto da dublagem era diferente também?
Pior q eu n lembro mt bem, pois eu era uma criança pequena na época q passou no programa da Xuxa, mas tenho quase ctz q era uma redublagem parcial
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Pior q eu n lembro mt bem, pois eu era uma criança pequena na época q passou no programa da Xuxa, mas tenho quase ctz q era uma redublagem parcial
Então devem ter redublado apenas as músicas né
vmlc Escreveu:Então devem ter redublado apenas as músicas né
Provavelmente
Amar não é pecado! 🍃
Já que O Urso na Casa Azul é uma dublagem rara do Playhouse Disney, vou aproveitar pra fazer um jabá:
Há um tempo eu tinha postado no meu canal algumas aberturas dubladas de dublagens raras que eu achei no antigo site do Playhouse Disney no Wayback Machine
https://www.youtube.com/playlist?list=PL...brH-KcarH6
|
