E Se Fosse dublado em São Paulo

Tô pensando em fazer elencos do DCEU, eu deveria colocar o Alfredo Rollo no Henry Cavill ou no Ben Affleck?

Tô pensando em fazer elencos do DCEU, eu deveria colocar o Alfredo Rollo no Henry Cavill ou no Ben Affleck?

Aí é do seu gosto: o Alfredo Rollo fica melhor em qual, para você? O outro tem um "substituto" no mesmo nível, ou pelo menos muito bom?

Aí é do seu gosto: o Alfredo Rollo fica melhor em qual, para você? O outro tem um "substituto" no mesmo nível, ou pelo menos muito bom?

Assim, eu gosto muito do Alfredo nos dois, mas acho que no Henry Cavill fica melhor, e o Alexandre Marconato também fica ótimo no Ben Affleck

O Homem de Aço (Man of Steel)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo




ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Clark Kent/ Kal-El): Alfredo Rollo

Amy Adams (Lois Lane): Márcia Regina

Michael Shannon (General Zod): Nestor Chiesse

Diane Lane (Martha Kent): Lúcia Helena

Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Antje Traue (Faora-Ul): Maria Cláudia Cardoso

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Raquel Marinho

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Affonso Amajones

Harry Lennix (General Swanwick): Mauro Castro

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Silveira

Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Renato Calvavanti

Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Matheus Ferreira

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Hamilton Ricardo

Julian Richings (Lor-Em): Luiz Carlos de Moraes

Samantha Jo (Car-Vex): Samira Fernandes

Mary Black (Roz-Ar): Zayra Zordan

Michael Kelly (Steve Lombard): Roberto Leite

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Priscila Concépcion

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Bruno Dias

Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Felipe Grinnan

Coburn Goss (Padre Leone): Ivo Roberto

Rebecca Buller (Jenny): Flora Paulita

Carmen Lavigne (Chrissy): Fernanda Bullara

Heidi Ketenring (Helen Ross): Adriana Pissardini

Jadin Gould (Lana Lang): Letícia Celini

Jack Foley (Jovem Pete Ross): Thiago Keplmair

Carla Gugino (Kelor - Voz): Marli Bortoletto

Ian Tracey (Ludlow): Silvio Giraldi

Alessandro Juliani (Oficial Sekowsky): Jorge Barcellos

Brad Kelly (Byrne): Hélio Vaccari

Doug Abrahams (Heraldson): Gileno Santoro

Lesley Bevan (Sra. Rampling): Alessandra Araújo

Richard Cetrone (Tor-An): Wellington Lima

Rowen Kahn (Ken Braverman): Robson Kumode

Bruce Bohne (Bartender do Ace O' Clubs): Carlos Campanille

Edmundo Raul Sanchez (Frentista em Smallvile): Armando Tiraboschi

Kwesi Ameyaw (Aviador Canadense): Dado Monteiro

Batman vs Superman: A Origem da Justiça:

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix

MÍDIA (Versão Estendida):
Blu-ray

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconatto

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Alfredo Rollo

Amy Adams (Lois Lane): Márcia Regina

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Lúcia Helena

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Faduli Costa

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Franco

Holly Hunter (Senadora Finch): Cecília Lemes

Scoot McNairy (Wallace Keefe): Douglas Guedes

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Hermes Baroli

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Mauro Castro

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Adriana Pissardini

Dennis North (Senador Barrows): Fábio Vilalonga

Rebecca Buller (Jenny): Flora Paulita

Christina Wren (Major Ferris): Priscila Concépcion

Joe Morton (Silas Stone): Antônio Moreno

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cassius Romero

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Renato Soares

Carla Gugino (Kelor - voz): Marli Bortoletto

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Celso Alves

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Affonso Amajones

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Hélio Vaccari

Post apagado

[ATTACH=CONFIG]71982[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (J.J. McQuade): Antônio Moreno

David Carradine (Rawley Wilkes): Carlos Campanille

Barbara Carrera (Lola Richardson): Sandra Campos

Leon Isaac Kennedy (Jackson): Leonardo Camillo

Robert Beltran (Kayo Ramas): Élcio Sodré

L.Q. Jones (Dakota): Carlos Silveira

Dana Kimmell (Sally McQuade): Eleonora Prado

R.G. Armstrong (T. Tyler): Eleu Salvador

Sharon Farrell (Molly): Denise Simonetto

Daniel Frishman (Falcon): Mário Vilela

William Sanderson (Snow): Daioz Cabezudo

John Anderson (Agente Burnside): Aldo César

Oscar Hidalgo (Sargento Garcia): Osmiro Campos

Robert Jordan (Bobby Drew): Marcelo Gastaldi

Locutor: Francisco Borges

[ATTACH=CONFIG]72163[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Grupo Macias (CBS)

MÍDIA:
TV Paga/Streaming

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mamoru Miyano (Light Yagami):Felipe Zilse
Kappei Yamaguchi (L): Silas Borges
Shidou Nakamura (Ryuk): Wellington Lima
Aya Hirano (Misa Amane): Fernanda Bulara
Naoya Uchida (Soichiro Yagami):*Armando Tiraboschi
Ryo Naitou (Tota Matsuda): Figueira Jr
Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Ricardo Sawaya
Noriko Hidaka (Near / N): Robson Kumode
Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Fábio Lucindo
Kimiko Saito (Rem):Márcio Marconato
Masaya Matsukaze (Mikami Teru):Sílvio Giraldi
Kiyoshi Kobayashi (Watari):* Hélio Vaccari
Ai Satou (Sachiko Yagami): Isabel de Sá
Haruka Kudou (Sayu Yagami): Gabriela Milani

[ATTACH=CONFIG]72163[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga/Streaming

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mamoru Miyano (Light Yagami):Felipe Zilse
Kappei Yamaguchi (L): Silas Borges
Shidou Nakamura (Ryuk): Wellington Lima
Aya Hirano (Misa Amane): Fernanda Bulara
Naoya Uchida (Soichiro Yagami):*Armando Tiraboschi
Ryo Naitou (Tota Matsuda): Figueira Jr
Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Ricardo Sawaya
Noriko Hidaka (Near / N): Robson Kumode
Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Fábio Lucindo
Kimiko Saito (Rem):Márcio Marconato
Masaya Matsukaze (Mikami Teru):Sílvio Giraldi
Kiyoshi Kobayashi (Watari):* Hélio Vaccari
Ai Satou (Sachiko Yagami): Gilmara Sanchez
Haruka Kudou (Sayu Yagami): Gabriela Milani

Se a dublagem tivesse ido para São Paulo provavelmente ela teria ido para o Macias, graças à Viz Media. Mas o elenco em geral poderia ter sido assim, com exceção da Gilmara Sanches que só dublava e dirigia na Centauro na época.

Se a dublagem tivesse ido para São Paulo provavelmente ela teria ido para o Macias, graças à Viz Media. Mas o elenco em geral poderia ter sido assim, com exceção da Gilmara Sanches que só dublava e dirigia na Centauro na época.

Eu tava com essa dúvida tbm como eu não sabia (na verdade eu me esqueci quem distribuía) quem era a distribuidora de death note eu pensava que quem tinha mandado dublar o anime era o próprio animax , e na época o animax só mandava seus animes pra Álamo, por isso escolhi esse estúdio, sobre a Gilmara bom, realmente na hora que eu fiz elenco não pensei sobre isso, irei fazer a troca