Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max

Sem dúvidas, uma das dublagens mais impecáveis da Tecniart foi A Casa do dragão.
Como a Tecniart tem pegado todos os originais HBO, era de se imaginar que fosse pra lá!

Uma pena essa decisão de não manter estúdio por projeto igual "Big Bang: A Teoria" ou "Dois Homens e Meio", dependendo das ofertas que a HBO receber daqui uns 2 anos eles acabam mandando para SP e trocam todas as vozes de todas as séries de novo?

Uma pena essa decisão de não manter estúdio por projeto igual "Big Bang: A Teoria" ou "Dois Homens e Meio", dependendo das ofertas que a HBO receber daqui uns 2 anos eles acabam mandando para SP e trocam todas as vozes de todas as séries de novo…

mas Big Bang mudou pra São Paulo no spin off Young Sheldon e por sorte mantiveram o Sérgio Cantú no Sheldon(que é o narrador na série).Sem contar que é um departamento da Warner que é mais aberta ao remoto,enquanto que a parte da HBO é mais intransigente(ou era,já que permitiram a volta do Briggs em Westworld recentemente)

Eu não vejo nenhuma serie da HBO dublada, é muito zoado o que fazem.

A Warner custa manter mais consistência já a HBO é algo mais complicado, porém eles já viram que mexer com GOT é vacilo já que o povo gostava da dublagem e o hate foi grande

[Reinaldo]

mas Big Bang mudou pra São Paulo no spin off Young Sheldon e por sorte mantiveram o Sérgio Cantú no Sheldon(que é o narrador na série).Sem contar que é um departamento da Warner que é mais aberta ao remoto,enquanto que a parte da HBO é mais intransigente(ou era,já que permitiram a volta do Briggs em Westworld recentemente)

Tecniart tem feito coisas em HO tbem, sempre que dá chamam paulistas

A Warner custa manter mais consistência já a HBO é algo mais complicado, porém eles já viram que mexer com GOT é vacilo já que o povo gostava da dublagem e o hate foi grande

HBO sempre caga pro que falam, senão nem teriam mudado True Blood e pacote e depois GoT e pacote... Se bobear daqui a 4-5 anos vão trocar estúdios e elencos de novo

Tecniart tem feito coisas em HO tbem, sempre que dá chamam paulistas



HBO sempre caga pro que falam, senão nem teriam mudado True Blood e pacote e depois GoT e pacote... Se bobear daqui a 4-5 anos vão trocar estúdios e elencos de novo

considerando o caos que tá na Warner Discovery neste momento,nem dá pra ter certeza que essa série dure isso tudo,mesmo que faça sucesso(e a estréia pelo menos tá sendo um sucesso agora)

[Reinaldo]

considerando o caos que tá na Warner Discovery neste momento,nem dá pra ter certeza que essa série dure isso tudo,mesmo que faça sucesso(e a estréia pelo menos tá sendo um sucesso agora)

Falei no geral mesmo.. as duas empresas nunca foram um primor nas suas dublagens..

Falei no geral mesmo.. as duas empresas nunca foram um primor nas suas dublagens..

Nas series da Warner e CW até que tinham uma constancia, o elenco era mantido, agora Discovery eu tenho medo de colocarem as suas dublagens........

[Reinaldo]

Nas series da Warner e CW até que tinham uma constancia, o elenco era mantido, agora Discovery eu tenho medo de colocarem as suas dublagens........

Foco quando respondi era a HBO mesmo, mesmo sendo do mesmo conglomerado não mantem um padrão único.

Quando a série/filme é dublado na Wan Marc e na Cinevideo pelo menos tenho a impressão que eles tentam chamar todo o elenco possível, por exemplo em Veronica Mars que a Priscila Amorim dublou a Kristen Bell em tudo mas a Warner tem um sério problema de padronização mesmo. HBO piorou, dublaram Sex and the City depois dos filmes e mandaram a dublagem pra São Paulo sendo que podiam ter feito na Delart.