Sobre Spy x Family, eu achava que Twilight era o codinome do Loid em todos os idiomas, mas ontem eu descobri que, na verdade, eles colocaram a versão inglesa desse codinome na dublagem, mas traduziram o da Yor ("Ibarahime" virou "Rosa Selvagem"); achei uma decisão bem estranha.
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-05-2022, 18:14 por Pedro Cruz.)
Falando no Yan, ele saiu da dublagem de Shield Hero, e o Thiago Cordová entrou no lugar dele
TheIsackChannel Escreveu:Falando no Yan, ele saiu da dublagem de Shield Hero, e o Thiago Cordová entrou no lugar dele O que é bem estranho, já que ele recentemente fez o personagem dele, na segunda temporada de Tensura.
The Starman Escreveu:O que é bem estranho, já que ele recentemente fez o personagem dele, na segunda temporada de Tensura.
ultimamente anda rolando umas substituições meio aleatórias nas dublagens da Atma de uma temporada pra outra,sem aparente motivo justificável(até porque,dublando de home studio e tudo mais,falta de tempo disponível pros dubladores cariocas que estão substituindo é que não pode ser...).
Lembrando que o Luiz Carlos Percy foi substituído no Rigurd na segunda temporada do isekai do Slime por razões desconhecidas,então provavelmente não volta pro Erhard aqui também.
johnny-sasaki Escreveu:Lembrando que o Luiz Carlos Percy foi substituído no Rigurd na segunda temporada do isekai do Slime por razões desconhecidas,então provavelmente não volta pro Erhard aqui também.
Também acho que ele não volta para Shield Hero.
TheIsackChannel Escreveu:Falando no Yan, ele saiu da dublagem de Shield Hero, e o Thiago Cordová entrou no lugar dele
Mais uma escalação que não parece ser boa.
Por sinal, a Ost vai ser a Marcella Almeida (tenho uma teoria, meio presunçosa, de onde o Renan tirou essa ideia), e o Kyo Ethnina vai ser o Lucas Almeida.
johnny-sasaki Escreveu:ultimamente anda rolando umas substituições meio aleatórias nas dublagens da Atma de uma temporada pra outra,sem aparente motivo justificável(até porque,dublando de home studio e tudo mais,falta de tempo disponível pros dubladores cariocas que estão substituindo é que não pode ser...).
Lembrando que o Luiz Carlos Percy foi substituído no Rigurd na segunda temporada do isekai do Slime por razões desconhecidas,então provavelmente não volta pro Erhard aqui também.
Espero que essas trocas, sejam por agenda lotada. Também espero que tmb não troquem a Lhays Macedo nesse anime, cujo ela aparece dublando um personagem no finalzinho.
Maruseru03 Escreveu:Espero que essas trocas, sejam por agenda lotada. Também espero que tmb não troquem a Lhays Macedo nesse anime, cujo ela aparece dublando um personagem no finalzinho.
mas aí que tá o que falei logo acima,meio difícil ser substituido por agenda lotada quando home-studio alivia esse problema,não?tem cara de que teve dublador de SP que pode ter botado pressão em dublador carioca que tava dublando pra Atma(que a gente sabe que não é bem vista por certa parte do meio em SP)pra parar de trabalhar lá
johnny-sasaki Escreveu:mas aí que tá o que falei logo acima,meio difícil ser substituido por agenda lotada quando home-studio alivia esse problema,não?tem cara de que teve dublador de SP que pode ter botado pressão em dublador carioca que tava dublando pra Atma(que a gente sabe que não é bem vista por certa parte do meio em SP)pra parar de trabalhar lá
Como assim? Não entendi? Pq a Atma não é bem vista por parte do meio de SP?
Espero que não façam o mesmo com os dubladores cariocas que estão dublando na Dubrasil.
Laid-Back Camp vai estrear amanhã no CN.
Quem puder, seria bom se gravasse as possíveis dubcards dessa transmissão, já que o Crunchy ainda não oferece essa informação nos créditos.
Porque a Atma não cumpre o acordo coletivo, que é o MÍNIMO que os estúdios devem seguir, assim como a Vox e a Dublavídeo seguem.
Mais que justo, espero que a tendência só aumente e esses estúdios sigam perdendo elenco, assim como a Atma, por suas atitudes, perde desde suas prmeiras produções (como Vrains, por exemplo).
|