E Se Fosse dublado em RJ

Diário de um Banana 2: Rodrick é o Cara (Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules)

Zachary Gordon (Greg Heffley): Fabrício Vila Verde

Devon Bostick (Rodrick Heffley): Gustavo Pereira

Robert Capron (Rowley Jefferson): Charles Emmanuel

Rachael Harris (Susan Heffley): Márcia Coutinho

Steve Zahn (Frank Heffley): Philippe Maia

Peyton List (Holly Hills): Pamella Rodrigues

Karan Brar (Chirag Gupta): Matheus Périssé

Laine MacNeil (Patty Farrell): Érika Menezes

Grayson Russell (Fregley): Gustavo Nader

Terence Kelly (Vovô): Júlio Chaves

Fran Kranz (Bill Walter): Christiano Torreão / Reynaldo Buzzoni

Bryce Hodgson (Ben Segal): Yan Gesteira

Andrew McNee (Treinador Malone): Alexandre Moreno​

Ia ficar ótimo

[ATTACH=CONFIG]68152[/ATTACH]
EZEL
Estúdio: Audio News

Direção: Marco Ribeiro

Tradução: Sandra Vieira

ELENCO DE DUBLAGEM

Kenan İmirzalıoğlu (Ezel Bayraktar): Marco Antônio Costa

Cansu Dere (Eyşan Tezcan): Fernanda Baronne (mantida)

Yiğit Özşener (Cengiz Atay): Marco Ribeiro

Barış Falay (Ali Kırgız): Márcio Simões

Salih Kalyon (Serdar Tezcan): José Santa Cruz

Bade İşçil (Şebnem Sertuna): Maira Góes

Sarp Akkaya (Tevfik “Tefo” Zaim): Duda Espinoza

Bayazıt Gülercan (Mümtaz Uçar): Leonardo José (mantido)

İpek Bilgin (Meliha Uçar): Carmen Sheila

İsmail Filiz (Ömer Uçar): Alexandre Moreno

Barış Serma (Yan Atay): Charles Emmanuel

Begüm Benian (Nükhet Özbağ: Miriam Fischer

Güray Kip (Kamil Çalıca): Mauro Ramos

Tuncel Kurtiz (Ramiz Karaeski): Orlando Drummond

Sedef Avcı (Bahar Tezcan): Adriana Torres

Kemal Uçar (Mert Uçar): Peterson Adriano

Nurhan Özenen (Selma Hüner): Selma Lopes

Atakan Yağız Savaş (Eren Karaçam): Paulo Vignolo

Burçin Terzioğlu (Hande Pasin/ Azad Karaeski): Flávia Saddy

Rıza Kocaoğlu (Temmuz): Jorge Lucas

Erdoğan Tutkun (Şahin): Hélio Ribeiro

Erol Erarslan (Onur): Dário de Castro

Levent Can (Kaya): Ettore Zuim (mantido)

Haluk Bilginer (Kenan Birkan): Élcio Romar

[ATTACH=CONFIG]68155[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Hueey Freeman: Yan Gesteira
Riley Freeman: Fabrício Vila Verde
Roberth Jebediah "Vôvô" Freeman: José Santa Cruz
Thomas Lancaster DuBois: Marco Ribeiro
Sarah Dubois: Priscila Amorim
Jazmine Dubois: Pamela Rodrigues
Tio Ruckuz: Márcio Simões
Um Cafetao Chamado Maciota: Jorge Lucas
Edward "Ed" Rothschild Wuncler: Jorneri Pozoli
Edwin "Ed" Wuncler III: Paulo Vignolo

[ATTACH=CONFIG]68217[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Calvin Sims): Jorge Lucas/ Nizo Neto

Shawn Wayans (Darryl Edwards): Duda Ribeiro

Tracy Morgan (Percy): Alexandre Moreno

Kerry Washington (Vanessa Edwards): Priscila Amorim

John Whiterspoon (Pops): José Santana

Lochlyn Munro (Greg): Clécio Souto

Fred Stoller (Richard): Jorge Vasconcelos

Chazz Palminteri (Walken): Júlio Chaves

John DeSantis (Bruno): Malta Júnior

David Alan Grier (Jimmy): Márcio Simões

Dave Sheridan (Rosco): Manolo Rey

Brittany Daniel (Brittany): Fernanda Crispim

Alex Borstein (Janet): Nádia Carvalho

Molly Shannon (Motorista Louca): Carla Pompílio

Rob Schneider (Dinossauro Rex): Marco Ribeiro

Peter Hanlon (Funcionário do Lar de Idosos): Jomeri Pozzoli

Malcolm Scott (Torcedor de Hockey); Christiano Torreão

Gary Owen (Policial #1): Maurício Berger

Damien Dante Wayans (Policial #2): Léo Martins

A Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Garcia Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Scarlett Johansson (Major): Fernanda Baronne

Pilou Asbæk (Batou): Reginaldo Primo

Michael Pitt (Kuze): Marcelo Garcia

Juliette Binoche (Dra. Ouelet): Monica Rossi

Peter Ferdinando (Cutter): Hércules Franco

Chin Han (Togusa): Duda Espinoza

Danusia Samal (Ladriya): Maíra Góes

Lasarus Ratuere (Ishikawa): Ronaldo Júlio

Anamaria Marinca (Dra. Dahlin): Miriam Ficher

Kaori Momoi (Hairi): Sheila Dorfman

Michael Wincott (Dr. Osmund): Ricardo Schnetzer

Daniel Henshall (Lee Cunningham): Léo Rabelo

Chris Obi (Embaixador): Luiz Carlos Persy

Locutor: Malta Júnior

Uma Casa de Pernas pro Ar:


[ATTACH=CONFIG]68304[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Looke/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcelos

ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Nick Persons): Jorge Lucas

Nia Long (Suzanne Persons): Sylvia Salustti

John C. McGinley (Chuck Mitchell, Jr.): Ricardo Schnetzer

Aleisha Allen (Lindsey Persons): Jéssica Marina

Tahj Mowry (Danny Pulu): Felipe Drummond

[ATTACH=CONFIG]68305[/ATTACH]

Já Chegamos (Are We There Yet)
ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga (TBS/ Comedy Central)/ Netflix



Elenco Principal

Terry Crews (Nick Kingston Persons): Gutemberg Barros

Essence Atkins (Suzanne Kingston Persons): Élida L'Astorina

Teala Dunn (Lindsey Kingston): Jéssica Marina

Coy Stewart (Kevin Kingston): Charles Emmanuel

Christian Finnegan (Martin "Marty"): Christiano Torreão

Keesha Sharp (Gigi): Silvia Goiabeira

Telma Hopkins (Marilyn Persons): Mônica Rossi


Elenco Secundário

Ice Cube (Terrence): Jorge Lucas ou Marco Antônio Costa

Futurama


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª temporadas)/ Cinevideo(5ª-7ª temporadas)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox)/ Televisão (Band/ Record) / Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª-4ª temporadas)/ Carlos Seidl (5ª temporada)/ Marco Moreira (6ª temporada)/ Miriam Ficher (7ª temporada)



Planeta Express

Billy West (Philip J. Fry): Manolo Rey

Katey Sagal (Leela Turanga): Mônica Rossi

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ionei Silva (1ª-2ª Temporadas) / Francisco José (3ª e 4ª Temporadas) / Carlos Seidl (5ª-7ª Temporadas)

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Domício Costa (1ª-4ª Temporadas)/ Orlando Drummond (5ª-7ª Temporadas)

Billy West (Doutor John Zoidberg): Márcio Simões

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Reginaldo Primo (1ª-3ª Temporadas)/ Marcelo Sandryni (4ª Temporada) / Gutemberg Barros (5ª-7ª Temporadas)

Lauren Tom (Amy Wong): Nair Amorim (1ª-2ª Temporadas)/ Mabel Cézar (episódios 2.14 e 2.16) / Flávia Saddy (3ª-7ª Temporadas)


RECORRENTES

Billy West (Zapp Brannigan): Júlio Cézar (1ª-4ª temporadas)/ Ricardo Schnetzer (5ª-7ª temporadas)

Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral (1ª-4ª temporadas) / Selma Lopes (5ª-7ª Temporadas)

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Élcio Romar

Maurice LaMarche (Calculon): José Santana

David Herman (Scruffy): José Santa Cruz

Participações:

John DiMaggio (Elzar): Élcio Romar

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Luiz Carlos Persy / Hélio Ribeiro

Kath Soucie (Michelle): Sylvia Salustti

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Jorge Rosa (2.17)/ Júlio Chaves

Billy West (Sr. Leo Wong): Waldyr Sant'anna

Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Mariângela Cantú

David Cross (Yivo): Ronaldo Júlio

Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Angélica Borges (3.15)

George Takei (George Takei): Marco Antônio Costa

John Goodman (Papai Noel Robô): Alfredo Martins

Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Christiane Louise


Locutor e Placas: Márcio Seixas (Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (Cinevideo)

O Escândalo (Bombshell)


Charlize Theron (Megyn Kelly): Maíra Góes

Nicole Kidman (Gretchen Carlson): Miriam Ficher

Margot Robbie (Kayla Pospisil): Flávia Saddy

John Lithgow (Roger Ailes): Alfredo Martins

Liv Hewson (Lily Balin): Natália Alves

Brigette Lundy-Paine (Julia Clarke): Mariana Torres

Rob Delaney (Gil Norman): Guilherme Briggs

Mark Duplass (Douglas ?Doug? Brunt): Marco Ribeiro

Kate McKinnon (Jess Carr): Mabel Cezar

Connie Britton (Beth Ailes): Silvia Goiabeira

Robin Weigert (Nancy Smith): Bia Barros

Brooke Smith (Irena Briganti): Gabriela Bicalho

Mark Moses (Bill Shine): Dário de Castro

Malcolm McDowell (Rupert Murdoch): Mário Monjardim

Allison Janney (Susan Estrich): Mariângela Cantú

Ben Lawson (Lachlan Murdoch): Philippe Maia

Josh Lawson (James Murdoch): Marcus Jardym

Alanna Ubach (Jeanine Pirro): Isabela Quadros

Stephen Root (Neil Mullin): Júlio Chaves

Richard Kind (Rudy Giuliani): Élcio Romar

Holland Taylor (Faye): Marly Ribeiro

Anne Ramsay (Greta Van Susteren): Larissa de Lara

Michael Buie (Bret Baier): Jorge Lucas

Nazanin Boniadi (Rudi Bakhtia): Adriana Torres

Brian d'Arcy James (Brian Wilson): Hércules Franco

Amy Landecker (Dianne Brandi): Isis Koschdoski

D'Arcy Carden (Rebekah): Izabel Lira

Ashley Greene (Abby Huntsman): Flávia Fontenelle

Bree Condon (Kimberly Guilfoyle): Sabrina Miragaia

Kevin Dorff (Bill O'Reilly): Hélio Ribeiro

Andy Buckley (Gerson Zweifach): Sérgio Moreno

John Rothman (Martin Hyman): Carlos Seidl

Alice Eve (Ainsley Earhardt): Evie Saide

Jennifer Morrison (Juliet Huddy): Andrea Murucci

P.J. Byrne (Neil Cavuto): Daniel Müller

Tony Plana (Geraldo Rivera): Ronaldo Júlio

Stephanie Styles (Olivia): Fernanda Baronne

Katie Aselton (Alicia): Priscila Amorim

Rachael Drummond (Sra. Zweifach): Márcia Morelli

Marla Garlin (Maggie): Lina Rossana

Madeline Zima (Eddy): Fernanda Crispim

Bonnie Dennison (Mercede): Lina Mendes

Erick Zuckerman (Cameraman): Reginaldo Primo

(Diane, vítima - voz): Fabiana Aveiro

(Jane, vítima - voz): Rita Lopes

(Kellie, vítima - voz): Sheila Dorfman

(Marsha, vítima - voz): Martha Cohen

(Pat, vítima - voz): Sarito Rodrigues

(Susan, vítima - voz): Mônica Rossi

Imagem de Arquivo - Donald Trump: Luiz Sérgio Navarro

Imagem de Arquivo - Ronald Reagan: José Santanna

[ATTACH=CONFIG]66405[/ATTACH]

Ryukendo (Madan Senki Ryukendo)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

Elenco de Dublagem:

Shougo Yamaguchi (Kenji Narukami / Ryukendo): Clécio Souto

Gen (Juushirou Fudou / Ryugun'o): ​Philippe Maia

Kouhei Kuroda (Koichi Shiranami / Ryujin'o): Renan Freitas

Kei Shimizu (Yuuya Amachi): Leonel Abrantes

Komi Imura (Rin Sakyou): Gabriela Bicalho

Kentarou Miyagi (Kiichi Setoyama): Sérgio Cantú

Hiroko Satô (Kaori Nose): Fernanda Crispim

Fumie Hosokawa (Komachi Kurihara): Élida L'Astorina

Kenji Nojima (GekiRyuuKen - voz): Eduardo Borgerth

Yasunori Masutani (GouRyuuGun - voz): Marcelo Sandryni

Masaya Onosaka (ZanRyuuJin - voz): Ádel Mercadante

Takao Handa (Dr. Worm): Júlio Chaves

Mitsutoshi Kiko (Jack Moon - voz): Mário Tupinambá

Rio Taura (Lady Gold): Miriam Ficher

Hirofumi Tanaka (Conde Bloody - voz): Airam Pinheiro

Yukitoshi Hori (Rock Crimson - voz): Júlio Cézar

Eri Otoguro (Ichiko Nakazaki): Érika Menezes​

Hitomi Nakahodo (Ritsuko Takakura): Iara Riça

Ayano Okubo (Umi Saionji): Adriana Torres


PS: Eu montei esse elenco com base na dublagem paulista e em sua época tbm. Espero q gostem! :lol:

Fiz uma ediçaozinha:
Troquei o Rodrigo Antas pelo Sérgio Cantú no Kiichi Setoyama, pois o Antas n tinha uma voz mt madura na época pra esse personagem e o Cantú encaixaria melhor nele.