Dublagens Perfeitas

A GRANDE APOSTA

ESTÚDIO:
Delart

ESTÚDIO:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Michael "Mike" Burry): Ettore Zuim

Steve Carell (Mark Baum): Alexandre Moreno

Ryan Gosling (Jared Vennett): Manolo Rey

Brad Pitt (Ben Rickert): Marco Antônio Costa

John Magaro (Charlie Geller): Gustavo Pereira

Rafe Spall (Danny Moses): Clécio Souto

Finn Wittrock (Jamie Shipley): Philippe Maia

Jeremy Strong (Vinnie Daniel): Reginaldo Primo

Hamish Linklater (Porter Collins): Jorge Lucas

Tracy Letts (Lawrence Fields): Eduardo Borgerth

Marisa Tomei (Cynthia Baum): Marisa Leal

Adepero Oduye (Kathy Tao): Natali Pazete

Lyle Brocato (Casey): Guilherme Briggs

Melissa Leo (Georgia Hale): Sheila Dorfman

Byron Mann (Sr. Chau): Duda Espinoza

Karen Gillan (Evie): Gabriela Medeiros

Thalía (ela mesma): Guilene Conte

Britney Spears (ela mesma): Mabel Cezar

Selena Gomez (ela mesma): Luisa Palomanes

Chef Anthony Bourdain (ele mesmo): Márcio Simões

Margot Robbie (ela mesma): Flávia Saddy

Max Greenfield (Corretor de Hipoteca 1): Marcelo Garcia

Billy Magnussen (Corretor de Hipoteca 2): Mckeidy Lisita

Outras Vozes:
Bruno Carnevale, Christiane Monteiro, Dário de Castro, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Márcio Simões, Samir Murad, Sylvia Salustti.

O Poderoso chefão:
[ATTACH=CONFIG]67949[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

[B]MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

[B]DIREÇÃO:
Henrique Ogalla



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Jomeri Pozzoli[B]

Al Pacino (Michael Corleone): Ricardo Schnetzer [B]

James Caan (Santino "Sonny" Corleone):[B] Márcio Simões (na minha opinião o Élcio não combina nesse personagem, por isso coloquei o Márcio)

Richard S. Castellano (Peter Clemenza):[B] Mauro Ramos

Robert Duvall (Tom Hagen): Francisco José[B]

Diane Keaton (Kay Adams): [B]Vera Miranda

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): [B]José Santa Cruz

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): [B]Marlene Costa

John Cazale (Fredo Corleone):[B] Dário de Castro/ Claudio Galvan

Alex Rocco (Moe Greene): [B]José Santana

John Marley (Jack Woltz): [B]Amaury Costa

Lenny Montana (Luca Brasi): [B]Isaac Bardavid/ Bruno Rocha

Salvatore Corsitto (Bonasera): [B]Orlando Drummond/ Miguel Rosenberg

Al Martino (Johnny Fontane): Marcos Miranda[B]

Richard Conte (Barzini): [B]Paulo Pinheiro/ Waldyr Sant'anna

Al Lettieri (Sollozzo): [B]Roberto Macedo

Abe Vigoda (Sal Tessio): [B]Júlio Cezar/ Pietro Mário

Gianni Russo (Carlo Rizzi): C[B]arlos Marques

Morgana King (Mamma Corleone): [B]Glória Ladany[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Tópico errado

Batman vs Superman a Origem da Justiça:

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Alfredo Rollo

Amy Adams (Lois Lane): Márcia Regina

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo
Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Antônio Lobue

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Franco

Holly Hunter (Senadora Finch): Lúcia Helena

Scoot McNairy (Wallace Keefe): César Marchetti

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Hermes Baroli

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Mauro Castro

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Cecília Lemes

Dennis North (Senador Barrows): Renato Márcio

Rebecca Buller (Jenny): Teca Pinkovai

Christina Wren (Major Ferris): Rosa Barcellos

Joe Morton (Silas Stone): Affonso Amajones

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cassius Romero

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode


Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Spencer Toth

Carla Gugino (Kelor - voz): Marli Bortoletto

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camilo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Ulisses Bezerra

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Nestor Chiesse

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Armando Tiraboschi

Sammi Rotibi (General Amajagh): Ramon Campos

Ralph Lister (Emmet Vale): Marco Antônio Abreu

Sinceramente, valeria mais colocar isso em "E se fosse dublado em São Paulo", com um estúdio paulistano.

Sinceramente, valeria mais colocar isso em "E se fosse dublado em São Paulo", com um estúdio paulistano.

Enganei de tópico

Repeti sem querer

Trilogia dos Mercenários:

Sylvester Stallone: André Filho/ Luiz Feier Motta

Jet Li: Hércules Franco

Bruce Willis: Newton da Matta

Jason Statham: Armando Tiraboschi

Terry Crews: Gutemberg Barros

Arnold Schwarzenneger: Garcia Júnior

Harrison Ford: Júlio Cézar

Mickey Rourke: Luiz Carlos Persy

Chuck Norris: Darcy Pedrosa/ José Santana

Mel Gibson: Júlio Chaves

[ATTACH=CONFIG]68335[/ATTACH]

O Exterminador do Futuro: Gênesis (Terminator Genisys)

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): Garcia Júnior

Jason Clarke (John Connor/ T-3000): Hélio Ribeiro

Emilia Clarke (Sarah Connor): Carol Crespo

Jai Courtney (Kyle Reese): Léo Martins

Byung-hun Lee (T-1000): Ettore Zuim

J.K. Simmons (Detetive O'Brien): José Santa Cruz

Matt Smith (T-5000/ Alex): Clécio Souto

Dayo Okeniyi (Danny Dyson): Marcelo Sandryni

Courtney B. Vance (Miles Dyson): Ronaldo Júlio

Gregory Alan Williams (Detetive Harding): Mauro Ramos

Sandrine Holt (Detetive Cheung): Angélica Borges

Michael Gladis (Tenente Matias): Maurício Berger

Griff Furst (Agente Burke): Marcelo Garcia

Nolan Gross (Skynet): Mattheus Caliano

[ATTACH=CONFIG]68543[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Google Play Videos / Blu-ray* / Amazon Prime Video**

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

McKenna Grace (Phoebe Spengler): Mariana Dondi

Logan Kim (Podcast): Enzo Dannemann

Finn Wolfhard (Trevor Spengler): Arthur Salerno

Carrie Coon (Callie Spengler): Angélica Borges

Paul Rudd (Gary Grooberson): Paulo Vignolo

Celeste O'Connor (Lucky Domingo): Taís Feijó

Dan Aykroyd (Raymond Stantz): Flávio Dias

Shohreh Aghdashloo (Gozer - voz): Luísa Viotti

Ernie Hudson (Winston Zeddemore): Antônio Moreno

Bill Murray (Peter Venkman): Márcio Simões

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Denise Simonetto

Sydney Mae Diaz (Swayze): Yan Gesteira

Billy Bryk (Zahk): Hugo Myara

Artoun Nazareth (Rufus): Eduardo Drummond

Tracy Letts (Jack): Alexandre Maguolo

J.K. Simmons (Ivo Shandor): José Santa Cruz

Bokeem Woodbine (Xerife Domingo): Maurício Berger

Dusan Rokvic (Proprietário do apartamento): Anderson Coutinho

Danielle Kennedy (Senhora de patins): Marlene Costa

Não Creditado (Vinz Clortho): Guilherme Lopes

Imagem de arquivo: Bill Murray (Peter Venkman): Ézio Ramos

Imagem de arquivo: Harold Ramis (Egon Spengler): Jorge Barcellos

Norbit: Uma Comédia de Peso

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Norbit Albert Rice/ Rasputia Latimore): Mário Jorge Andrade

Thandie Newton (Kate Thomas): Fernanda Baronne

Eddie Murphy (Sr. Wong): Waldyr Sant'anna

Terry Crews (Big Black Jack Latimore): Gutemberg Barros

Clifton Powell (Earl Latimore): Ettore Zuim

Lester Speight (Azulão/ Blue Latimore): Guilherme Briggs

Cuba Gooding Jr. (Deion Hughes): Marco Antônio Costa

Eddie Griffin (Pope Sweet Jesus): Clécio Souto

Katt Williams (Senhor Tenha Piedade): Alexandre Moreno

Anthony Russell (Giovanni): Mauro Ramos

Pat Crawford Brown (Sra. Henderson): Márcia Morelli

Marlon Wayans (Buster Perkins): Jorge Lucas/ Nizo Neto

Michael Colyar (Morris, o barbeiro): Mauro Horta

Marianne Muellerleile (Helga): Angélica Borges

Floyd Levine (Abe): José Santa Cruz

Jeanette Miller (Sra. Coleman): Jane Kelly

Austin Reid (Norbit com 9 anos): Thiago Farias

Khamani Griffin (Norbit com 5 anos): Samuel Vicente

China Anderson (Kate com 5 anos): Amanda Coutinho

Lindsey Sims-Lewis (Rasputia com 10 anos): Fernanda Vignolo

Kristen Schaal (Organizadora): Márcia Morelli

Richard Gant (Pastor): Orlando Drummond

John Gatins (Atendente do Parque Aquático): Ádel Mercadante

Charlie Murphy (Lloyd - voz): Carlos Roberto